Crew Stadium hosted the U.S.-Mexico qualifier.
在船员体育场举行了美国对墨西哥的预选赛。
Rescuers made heroic efforts to save the crew.
救援人员不畏艰险努力营救全体船员。
The crew spent two days and nights in their raft.
船员们在他们的小充气船上度过了两天两夜。
The captain ordered all passengers and crew into lifeboats.
船长命令所有的乘客和船员上救生艇。
In each case the hijackers bluffed the crew using fake grenades.
每一次，劫机者都是用假手榴弹骗机组人员。
The crew discovered the stowaway about two days into their voyage.
船员们在航行大约两天后发现了那名偷乘者。
As soon as the crew gets back from lunch, we can put your narration on it right away.
工作人员吃过午饭一回来，我们就能马上把你的解说加在上面。
The road crew needed more than 24 hours to move and rebuild the stage after a concert.
勤务组在每一场音乐会结束后需要24个小时以上的时间搬运和重搭舞台。
The jury determined that the airline was negligent in training and supervising the crew.
陪审团认定该航空公司在培训和管理其机组成员方面渎职。
The Bismarck could now move only at a crawl and her crew were exhausted, hopeless, and utterly demoralized.
俾斯麦号现在只能慢速前进，而全体船员也早已筋疲力尽，悲观失望，完全失去信心。
The four crew members escaped to a lifeboat.
四名船员逃上了救生艇。
Everyone aboard, including the crew, was killed instantly.
在船上的所有人，包括船员，都当场死亡。
Ice had formed on the outside of the ship, and the crew was chipping it off.
船的外面结了冰，船员们正在把冰凿掉。
In Trinidad, the crew aboard a Mexican tanker was kept in isolation over the weekend.
在特立尼达，一艘墨西哥油轮上的船员周末被隔离。
"This story has to be told to honor the passengers and crew for what they did," she says.
“这个故事是为了纪念乘客和机组人员所做的一切。”她说道。
The first thing I thought was how in the world did the crew decide who would help her undress?
我所想到的第一件事情就是，机组人员究竟是如何决定由谁来帮她脱掉衣服的？
Referee Kevin Wright handled the situation superbly and liaised with the police and the TV crew.
裁判凯文·赖特出色地处理了这一情况，并与警方和电视台工作人员进行了联系。
It became an impromptu cafe for at least five runners and their crew, who stopped under the shade for lunch.
这里变成了至少五名跑步者和他们的团队的临时咖啡馆，他们在树荫下停下来吃午饭。
Eleven fishing boat crew have been rescued after sheltering nearly three months at an abandoned military base.
11名渔船船员在一个废弃的军事基地躲避了近三个月后获救。
Scott and his crew stayed at the hut before their ill-fated Terra Nova expedition to the South Pole in January 1912.
在1912年1月，斯科特和他的船员在命运不佳的TerraNova探险队前往南极之前，他们一直住在那个小木屋里。
Both he and a crew member are being investigated for unintentional murder and exposing people to danger, according to police.
警方表示，他和他的船员因非故意谋杀和置人们于危险中而正接受调查。
Dean, her mother, and brother were placed in lifeboat 10, and they were among the first off the liner out of the 706 passengers and crew who escaped.
迪安、她的妈妈以及兄弟被送上了10号救生艇里，在最终生还的706名乘客和船员中，他们是第一批离开游轮的。
Other supplies at the base, which was abandoned in 2003, included Christmas ornaments, and the crew members put them up on a small tree inside their quarters.
2003年被遗弃在基地里的其他物资中包括圣诞装饰品，船员们把它们挂在了他们营地里的一棵小树上。
In the Aamazon, for example, access to entire regions would depend on the willingness of local crew members and other assistants to enter areas inhabited by relatively powerful Amerindian groups.
例如，在亚马逊河流域，能否进入整个地区，将取决于当地船员和其他助手是否愿意进入实力相对强大的美洲印第安人群体居住的地区。
The crew were able to put out the fire after only 25 acres had gone up in smoke.
在仅仅25公顷被烧毁之后，队员们能够将火扑灭了。
A crew of assistants oiled and adjusted the release mechanism until it worked perfectly.
助手们给排放装置加了润滑油并做了调节，直到其运转良好。
"I've never seen a woman flatten someone like that," said a crew member. "She knocked him out cold."
“我从没见过一个女人像那样把人击倒”，一名机组人员说，“她把他打昏过去了。”
Before long, a camera crew from television's Today Show came into their yard.
没过多久，电视节目《今日秀》的摄制组来到了他们的院子。
When the TV crew left, the kids went into their house quickly and got busy.
电视摄制组离开后，孩子们迅速进屋，开始忙碌起来。
"For the crew it is," replied the seafarer gravely, again with the ghost of a wink.
“对水手来说是这样。”航海家严肃地回答，又隐约眨了眨眼睛。
应用推荐