She has gone from being a healthy, fit, and sporty young woman to being a cripple.
她从一个健康、强壮、爱好体育运动的年轻姑娘变成了一个残疾人。
你是个可怜的瘸子。
Quite apart from anything else, obesity will cripple the NHS.
完全撇开其它事不说，肥胖还会损害英国国家医疗服务体系。
What of the cripple who hates dancers?
对嫉恨舞者的残疾呢？
Critics say that would cripple an already beleaguered economy.
批评者称这将削弱已腹背受敌的经济。
The checkpoints appeared designed to cripple Georgia's economy.
这个岗哨似乎为了影响格鲁吉亚的经济。
Famines lay waste to countries; bad diets cripple them silently.
饥荒使国家荒芜；糟糕的食谱悄无声息地削弱国民。
I was abandoned by family and friends as a supposedly hopeless cripple.
我被家庭和朋友当作一个恐怕是毫无希望的跛子抛弃了。
Mercer says a lack of available cooling water could cripple such schemes.
默瑟说，缺少可用的冷却水使得这项方案无从谈起。
Yet polio remains endemic in four countries and continues to kill or cripple.
然而，脊髓灰质炎仍在4个国家流行并继续造成死亡或残疾。
A cripple was running in and out with dishes and knives and forks and bottles of wine.
饭还没有端上来，一个跛子跑进跑出，拿盘子、刀叉和酒瓶。
And on the other side, Winn says Morton's demands could unnecessarily cripple a valuable industry.
而另一方，韦恩认为莫顿的需求不可能削弱一个有价值的产业。
While lingering dry spells cripple some parts of the country, heavy downpours have inundated others.
在持续干旱期严重破坏我国一些地区的同时，倾盆大雨使其它地区洪水泛滥。
The lack of proper systems to access and manage their information assets can cripple an organization.
缺乏适当的用来访问和管理企业信息资产的系统可能会给企业带来损害。
What are the chances that a catastrophic earthquake could strike Japan and severely cripple supply chains?
灾难性地震袭击日本，严重损害供应链，这种事发生的几率有多大？
When he was recaptured, a Vietnamese captor broke his arm and said, "I told you I would make you a cripple."
当他被重新抓回战俘营的时候，一个越南兵打断了他的胳膊，并对他说，“我告诉你，我会废了你的胳膊”。
THE last time Stephen Harper tried to cripple his rivals by cutting their public funding, it almost cost him his job.
上次史蒂芬•哈珀努力通过裁减对手的公共资助打击他们，结果差点丢掉了工作。
That will cripple their ability to keep pace in this global economy and compromise our ability to compete as a nation.
这种情况将严重削弱他们与全球经济相适应的能力，也将影响我们国家的竞争力。
With terrorists trying to cripple our nation, we wanted to show our support: The American farmer was still hard at work.
恐怖份子试图破坏我们的国家，我们必须表达对国家的支持，向人们展现：美国的农夫们仍在辛勤劳动。
There are many ways to cripple a system, but most of them are going to require access to the system console to help repair things.
有许多情况都可能对系统造成损坏，但其中大多数都需要访问系统控制台以修复相关内容。
Cripple your servers by sending a large amount of unexpected traffic, especially for pages that get millions of page views per day.
发送大量突然的请求将使你的服务器宕机(Cripple your servers)，尤其是每天有数百万访问量的页面。
Asbestos fibers can bruise the lung tissue, leaving scars that cripple the organ's ability to process oxygen and sometimes cause lung cancer.
石棉纤维会破坏肺组织，留下损伤，削弱器官的氧气处理机能，有时还会引起肺癌。
If God allowed us to go through our life without any obstacles, it would cripple us. We would not be as strong as what we could have been.
如果上帝使我们的生活没有任何障碍，反而将会使我们会变得软弱，我们也不会变得像原本应该的那样坚强。
We can ill afford to cripple these companies at this key juncture, when managerial skill is so crucial to their getting back on their feet.
在这个关键时刻，当管理技巧对于这些公司的稳定如此重要，我们承担不起令这些公司瘫痪的代价。
But amidst the hype, Apple accessory makers expressed concern Apple's promise to give iPhone 4 buyers free cases could cripple the industry.
但在大肆宣传下，苹果配件制造商担忧苹果赠送iPhone4购买者免费保护套的允诺会削弱他们的市场。
But amidst the hype, Apple accessory makers expressed concern Apple's promise to give iPhone 4 buyers free cases could cripple the industry.
但在大肆宣传下，苹果配件制造商担忧苹果赠送iPhone4购买者免费保护套的允诺会削弱他们的市场。
应用推荐