In the 1980s Johnson & Johnson's swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
20世纪80年代，由于一些药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
Ahtisaari founded the Crisis Management Initiative in 2000.
阿赫蒂萨里在2000年创建了“危机管理倡议”组织。
Making monetary union work demands more than proficient crisis management.
让货币联盟运转，需要的不仅仅是熟练的危机管理。
Thanks to panic-fueled crisis management by policymakers, it didn't happen.
幸亏政策制定者控制了恐慌情绪蔓延，这才没有发生。
But there are also the first signs that the process may start going beyond mere crisis management.
也有初步迹象显示这一进程可能会走得更远而不仅仅是危机处理。
For a company that's so brilliant at marketing, it seems to have absolutely no clue about crisis management.
作为一家在市场上风生水起的大企业，它似乎对危机管理一筹莫展。
The centre will help with crisis management in situations such as outbreaks, drought, floods, and natural disasters.
这个中心将在疾病暴发、干旱、洪水和自然灾害等情况中帮助管理危机。
While China's crisis management has succeeded in reviving growth, its achievements in structural adjustment are mixed.
尽管中国的危机管理成功地实现了经济复苏，但在结构性调整方面的成就仍喜忧参半。
Our times is in the era that crisis happens again and again, we should have enough attention to crisis management.
当今世界处在一个危机事件频频发生的时代，我们应该对危机管理有足够的重视。
I had heard about Sana in January, from Dr Fadel Abu Hein at Gaza City's Community Training Centre and Crisis Management.
我1月的时候从加沙城的社区培训和危机管理中心的Fadel a bu Hein医生那里听说了Sana。
You can learn crisis management from corporate giants because not every aspect of public relations is going to be pleasant.
你可以从公司巨头哪里学到危机管理，因为并非所有的公关都会有愉快的结果。
You can't anticipate everything that can occur but you can learn effective crisis management to prepare you for the future.
你不能预测会发生什么，但那时你可以学习如何有效的管理危机，为将来做好万全的准备。
You can't anticipate everything that can occur but you can learn effective crisis management to prepare you for the future.
你不能预测会发生什么，但那时你能够进修如何有效的管理危机，为将来做好万全的预备。
The result has been a slow drip of bad news, which is one of the key things you always talk about avoiding in crisis management.
如今这种局面在最初的时候只是一点点负面消息的缓慢传播，这是危机公关中经常讨论的应当首要避免的几种关键现象之一。
In the 1980s its swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
1980年代，由于部分药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
FAO has also established an emergency crisis management center (CMC) that supports countries in responding to animal disease outbreaks.
粮农组织还建立了一所支持不同国家应对动物疫病爆发的应急危机管理中心。
The strategy of corporate crisis management hasn't necessarily changed, but in the Google, Twitter, and Facebook era, the execution has.
公司的危机公关策略未必有所改变，但是，在Google、Twitter和Facebook 的时代，执行方式与过去已经不可同日而语。
The crisis management of enterprise talents loss include management in advance. Dealing with the crisis, management after the event.
人才流失危机管理包括事前管理、危机处理和事后管理三部分。
Mr Brown is partly to blame for this mess, but crisis management should have played to his strengths; instead, it revealed his worst side.
布朗应该为此次的混乱局面负责。他本该发挥自己的优势来管理应对危机，但是他却在处理的过程中暴露了自己最糟糕的地方。
This paper reviews enterprises crisis management theory from five aspects, and makes an attempt to extend research ideas on the theory.
文章从五个方面回顾了企业危机管理理论的研究进展，并尝试性地扩展了该理论的研究思路。
There have been some problems in China's coal industry management which must be tackled with consciousness and means of crisis management.
目前在我国煤炭行业管理中，存在一些问题，需要以危机管理的意识、方法和手段实施管理。
It would not be an exaggeration to say that China's big snowstorm has revealed an embarrassing crisis of, well, crisis management in this country.
可以毫不夸张地说中国的暴风雪暴露了一个尴尬的危机，那就是中国危机管理的危机。
There is no one-stop crisis management center to ease that worry, but individuals can pick and choose courses that meet their greatest concerns.
没有一站式的管理机制可疏解忧虑，但是个人可选择他们最关切的课程。
G-20 finance officials are preparing to move beyond crisis management, which gave rise to the G-20's new role as the body responsible for the global economy.
G20财长准备更进一步，担当起危机管理之外的其他工作，危机管理赋予了G20新的角色，使其成为对全球经济负责的实体。
As the public crisis management is still in its initial stage, it needs a breakthrough for the news media to be involved in the public crisis management.
由于我国公共危机管理尚处起步阶段，新闻媒体对公共危机的介入还需在多方面寻求突破。
Your plan should outline your approach to crisis management and should describe the nature of the brand and the corporate reputation that you want to protect.
你的计划必须简明扼要，类似于危机处理办法，并且说清楚你要保护公司品牌、公司声誉的性质、意义。
Airline fan pages on Facebook, so often used for the lighter side of travel (sharing photos, travel tips, etc) were also handed over to the crisis management teams.
航空公司的Facebook页面惯于展现旅游快乐的一面(分享图片、旅游建议等)，危机发生后Facebook页面也交由危机管理部门管理。
Airline fan pages on Facebook, so often used for the lighter side of travel (sharing photos, travel tips, etc) were also handed over to the crisis management teams.
航空公司的Facebook页面惯于展现旅游快乐的一面(分享图片、旅游建议等)，危机发生后Facebook页面也交由危机管理部门管理。
应用推荐