Cross over canals and pass by smaller palaces and other classical structures.
穿过运河并经过较小的皇宫以及其他的古典建筑物。
The temperature drops to -- 30 o and very few people attempt to cross the Pass.
气温下降到零下30度，试图跨越山口的人寥寥无几。
In the collection's penultimate entry, Helene Hanff urges a tourist friend, "If you happen to pass by 84, Charing Cross Road, kiss it for me. I owe it so much."
在书信集的倒数第二封信中，汉芙急切的告诉她前去旅行的朋友：“倘若你碰巧经过查令十字街84号，定代我献上一吻，因我欠他良多。”
During the summer months, the monastery is very busy, for it is visited by thousands of people who cross the Pass in cars.
夏天的几个月里，修道院十分忙碌，因为有成千上万的人驾车通过山口，顺道来修道院参观。
Attacks that exploit an apparently trustworthy intermediary to pass on malicious data are called "cross-site malicious content" attacks.
使用看起来可信任的中间媒介传输恶意数据的攻击被称为“交叉站点恶意内容”攻击。
They could cross the mountain in one of two places -- the White Pass and the Chilkoot Pass.
他们翻越这座高山有两条路：怀特路和切克特路，他们只能在这两条路中任选一条。
When toothbrushes are stored in close together and touching in a tooth mug, the germs can pass from one to another, leading to the risk of cross contamination.
如果大家的牙刷都放到一个漱口杯里并且有所接触的话，细菌就会在牙刷之间相互传播，导致交叉感染。
The Warriors did not foul, however, trapping Durant and forcing him into a long cross-court pass that Klay Thompson tipped.
然而，勇士并没有犯规，而是夹击杜兰特迫使他长传，这个传球被克雷-汤普森点了一下。
If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me. I owe it so much.
假如你路过查令十字路84号，替我吻一吻它。我受惠于它甚多。
Despite the new tunnel, there are still a few people who rashly attempt to cross the Pass on foot.
尽管修通了隧道，但仍有一些人想冒险徒步跨越圣伯纳德山口。
If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me! I owe it so much!
如果你正巧经过查令十字街84号，能否为我吻它？我欠它的实在太多！
Cross over canals and pass by smaller palaces and other classical structures. Let your eyes drink in the light blues, greens, yellows and pinks.
穿过运河并经过较小的皇宫以及其他的古典建筑物，让你的眼睛饱享淡蓝、青绿、黄色和粉红色。
We are good friends, but we do not pass the cross arm, there is no exchange of four across the head of the Guangmang.
我们是好朋友，但我们没有擦肩而过的交臂，没有四目相望互换的光茫。
Lk. 16:26 and besides all these things, between us and you a great chasm is fixed, so that those wanting to pass from here to you cannot, neither from there to us may any cross over.
路十六26不但这样，在我们与你们之间还有深渊隔定，以致人想要从这边过到你们那边是不能的，从那边越过来到我们这边也是不能的。
During the summer months, the monastery is very busy, for it is visited by thousands of people who cross the pass in cars.
在夏季，修道院十分繁忙，因为数千开车跨越关隘的人造访此地。
If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me, I owe it so much.
假如你碰巧路过查令十字街84号，请代我吻它，我欠它很多很多。
Fortunately, they clench the teeth to bear the ache, and finally reluctantly cross the first pass, washing.
幸好他们咬紧牙关忍住疼痛，总算勉强渡过了洗髓的第一关。
If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me. I owe it so much!
如果你碰巧路过查令十字街84号，请为我吻他，我欠他的太多了！
As a derivation of plain weave, the mesh of main wires is broad, and the cross wires stick together closely, letting liquids or air pass through the intersections of the main and cross wire.
推导平纹，主电线网是广泛的，跨线粘在一起密切合作，通过主线和交叉线的交点让液体或空气通过。
I pass the one of persons of hundreds of millions of here merely, cross it, go to another world.
我只是路过这里的亿万人之一，穿过它，到另一个世界去。
Eikrem picked out Obertan's run with a superb pass, and the Frenchman's cross was fired home at the far post by Ajose.
埃克·莱姆和奥贝坦精彩配合，法国人的传中被阿约瑟打进远角。
The audience hall can be approached from the south-east; the visitor first has to pass a gate and then has to cross a bridge over the river Pulvar.
大厅的观众可以从东南方的游客首先要通过一个大门 ，然后跨了一座桥梁横跨河道Pulvar 。
So instead of pining away, or using your energy to become cross and resentful of all the hullabaloo, why not buy some ten-cent Valentines meant for elementary students and pass them around!
所以与其一个人憔悴悲哀，或是把精力道路放在对节日喧嚣的烦恼和怨恨上，为什么不买一些价格十美分小学生那样的圣诞卡，四处分发呢！
If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me! I owe it so mush.
如果你正好经过查令十字街84号，能否替我吻它？我欠它良多。
The horse is slightly bent around the inside leg of the rider. The horse's outside legs pass and cross in front of the inside legs. The horse is bent in the direction in which he is moving.
马体围绕骑手的内方脚轻微弯曲，马的外方肢从内方肢前面交叉越过，马体牠朝行进的方向弯曲。
The placement of Brady's pass forced Rix to attack the ball and swing in a first-time cross.
布莱迪的传球位置迫使里克斯在接到球后第一时间作出传中。
Not only do we go to casinos, we cross streets in the middle of the block, pass gas in public, and wear Fanny packs and visible knee-high stockings in public without fear of ridicule.
我们不仅去赌场，我们穿过街道，在中东的区块，通过气体在公众面前，和戴芬妮背包和可见过及膝长统袜在公共场合没有恐惧的嘲笑。
If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me! I owe it so much.
你们若恰好路经查令十字街84号，代我献上一吻，我亏欠它良多！
If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me! I owe it so much.
你们若恰好路经查令十字街84号，代我献上一吻，我亏欠它良多！
应用推荐