On the second trip of the afternoon he ran into a crowd about half way along the line, that had blocked the car's progress with an old telegraph pole.
他下午第二次出车时，开到半路遇到了一群人，他们用一根旧电线杆挡住了电车的去路。
A large crowd of basketball fans pressed about the basketball star and asked him to sign for them.
一大群篮球迷团团围住那位篮球明星，请他给他们签字。
If I had to explain only one thing to someone who knew nothing about psychology, it would be 'crowd psychology'.
如果要我对一个对心理学一无所知的人只讲一项心理学，那肯定是人群心理学。
Perhaps, too, there may be something about living always in a crowd that encourages loud and overconfident opinion-giving.
或许这也与总是生活在一个提倡说出自负观点的人群中有关。
At that moment there was about him that divine something which causes multitudes to stand aside and make way for a man. He traversed the crowd slowly.
他在当时有一种说不出的神威，使群众往后退，并且排着队让他过去，他缓缓地一步一步穿过人群。
The crowd also comprised many women, who were not shy about their interest in the film.
这队伍里面不乏妇女，对于此电影的兴趣，她们显得一点也不矜持。
He seemed to be letting the crowd disperse before he turned toward the escalator; maybe he was about to board a train going the opposite direction.
看来，他是要让人群散尽后才转向那个电动扶梯；也许他是要上一趟开往相反方向的列车。
About midnight, watched by a large crowd, Adams and a small group of Sons of Liberty disguised as Mohawk Indians boarded the ships and jettisoned the tea.
到了午夜，在人群的注视下，亚当斯带领着反英群众化妆成印第安人登上船舶并且把茶叶倒入大海。
During a concert at Madison Square Garden last week, Perry joked to the crowd that her "bloated belly" wasn't because she's about to be a mom.
上周在麦迪逊广场举行的音乐会上，佩里对观众开玩笑说她鼓鼓的肚皮不是因为要做妈妈了。
To talk about an 'emotional crowd' as opposed to a 'rational crowd', therefore, doesn't make sense.
因此，把“情绪群体”当做是与“理性群体”相对的一个概念来进行探讨毫无意义。
About five years ago, other, more famous K-pop stars started seeking him out to praise his music - then adopted some of its elements, like shout-outs to the crowd.
大约5年前，其他一些更为著名的K - pop明星开始找到他，并赞美他的音乐—然后采用了其中的一些元素，比如对着观众怒吼。
"I know there's been a lot of love going around this week, among the married couples," one of the church musicians said, strumming on a guitar before a crowd of about 3, 000.
“我知道这周已婚夫妇间流淌着大量爱意，”一位教堂的乐师说。他在约有三千的人群前面信手弹着吉他。
It may come as a surprise to some,therefore, that Iain Couzin of Princeton University believes they havesomething to learn from lesser creatures that move about in a large crowd.
然而，令一些人感到惊讶的是，普林斯顿大学的IainCouzin相信人们能从更低等的、大群活动的动物中学到东西。
Both he and Peter Waddington, a former policeman and now an authority on crowd control at Wolverhampton University, are sceptical about plastic bullets (or baton rounds as the police call them).
从前担任警员，现为伍尔弗汉普顿大学人群秩序控制方面专家的彼得•沃丁顿（Peter Waddington）和马丁均对塑料子弹（警察称其为防暴子弹）持怀疑态度。
Later, some of the crowd began to chant about the troops: "Bring them home! Bring them home!"
后来，人群中有人开始高喊：“让他们回家，让他们回家！”
They will be added later on computer. It was done so to make the work of the crew and the crowd (it’s about 100 people) easier.
铁轨将会稍后在电脑中进行添加，这样做会使剧组和群众演员（约100人）的工作更容易一些。
While he was doing so, Moran started his Mary of Egypt, but the indignant crowd seizing his stick were about to belabour him, when they fell back bewildered anew by his close resemblance to himself.
此时，莫兰唱起《埃及的圣玛丽》，气愤的观众抓过他的手杖，正要对他一阵痛打，却发现他和真正的莫兰是如此之像，困惑之下，他们向后退去。
I'm talking about the things that will get a woman's attention or make you stand out in a crowd and increase your chances of getting a woman to date you.
我只想讨论一下男人身上能够引起女性注意的东西，或如何让你在人群中更加显眼，从而增加让女性跟你约会的机会。
I was one of them, standing in the crowd with my three-year-old son, full of hope that such a strong populist showing would bring about serious reform.
我是她们中的其中一员，带著我的三岁小男孩，站在人群当中，心里满怀著强力民粹表现会带来认真改个的这种希望。
Similarly, Otto von Bismarck said, "Faust complained about having two souls in his breast, but I harbor a whole crowd of them and they quarrel."
奥托•冯•俾斯麦也说过类似的话：“浮士德抱怨过胸中怀着两个灵魂，但是我却怀有一干灵魂，他们争执不断。”
Don’t follow the crowd: The second reason people hate their jobs is that they follow the crowd without really thinking about what they want.
别随大流：另一个人们讨厌自己工作的原因是他们在选择工作的时候没有考虑自己要什么，而是随大流。
The Lehman and Barclays crowds mix in the Long Island iced tea of Izzy's memory, so I couldn't get a clear description of the old Lehman people without hearing about the new crowd.
在伊兹的记忆中，他所描述的雷曼的人和巴克莱的人一如他所饮的长岛冰茶一样，都混在一起了，因此在对新的群体不了解的情况下我无法得到关于原雷曼雇员的清晰的描述。
And talk about career—nothing advances a career like standing out in a crowd, being fully aware of your unique talents and fully ready to offer them.
我们再来谈谈职业生涯……没有什么比清楚地知道并充分地利用自己的特长或是在一群人中脱颖而出更能推动你的事业了。
About 140 tour boats already crowd the three-square-mile lake, and new hotel and cable car construction mars the natural scenery with a jumbled skyline.
在三平方哩的湖里，挤满了大约140艘观光船，新的旅馆和游览电车有些乱七八糟，与自然风景不太协调。
Every Sunday morning in Shanghai's People's Park, a huge crowd of parents gathers, worrying about exactly that.
每个星期天的早上，在上海人民公园，一大群父母聚集在一起，他们担心的正是这件事。
Pressure to fit in with the crowd. - Oftentimes, the only reason others want you to fit in is that once you do they can ignore you and go about their business.
适应他人的压力-你去适应他人的唯一原因是一旦你适应了他们他们就能忽视你然后只顾他们自己。
On a deeper level though I'm talking about how computer-enabled applications fuel crowd-powered changes.
在更深的层面上，我说的是电脑的应用如何成为改变大众生活的助推器。
On a deeper level though I'm talking about how computer-enabled applications fuel crowd-powered changes.
在更深的层面上，我说的是电脑的应用如何成为改变大众生活的助推器。
应用推荐