But then he's in hog heaven down at the beach when the girls crowd around to admire all his bulging muscles.
但是在海滨当一群姑娘围着观赏他鼓鼓的肌肉的时候，他就觉得飘飘然而忘乎所以了。
FORT BRAGG, N. C. - the soldiers crowd around a large conference table, their maroon berets scattered on top.
士兵们围聚在很大的会议桌旁，褐红色的军帽分散地放在桌子前。
During this time, gossip columnists crowd around celebrities to report on who arrived with who, and who looks the best.
入场的时候，八卦专栏的作家们会挤在名人周围报导谁和谁扺达现场，谁是最迷人的。
The bustling crowd around suddenly make a small piece of place, I think she twisted with pain, estimation is hard to walk.
周围熙熙攘攘的人群一下子空出一小块地方，我看她疼地龇牙咧嘴，估计是难以走路了。
Even if the crowd around is just a mute spectator of an injustice, be bold and daring to come forward and put things right.
即使周围的人对不公平的事情缄默不语，你也要勇敢向前，去做正确的事情。
Esmeralda danced faster and faster, and the eyes of one face in the crowd around Gringoire were fixed on her with a strange look.
爱斯梅拉达越舞越快，在格兰·瓜尔旁边的人群中有一张脸，那两只眼睛用一种异样的目光死死地盯住她。
Several children crowd around the open space in a more spacious play Rock paper Scissors, chips are firmly in the hands of the paper.
有几个孩子围成一堆，在一片较为宽敞的空地上玩剪刀石头布，筹码是紧握在手中的纸片。
People crowd around to help, and some agents will even remember if they recently saw a police officer nearby, and run to get help, he says.
周遭的人群会帮忙，而且有人会记得这一阵子他们是否在附近看过警察。
Eboue has turned the crowd around and that shows a lot of maturity and defiance because a year ago he could have been walking out the door.
埃布埃挽回了球迷的心，这反映出了他极大的成熟和不屈的精神。因为就在一年之前，他甚至差点离队。
Suddenly one day, a street shoot-off in the hands of the lens accidentally captured me, the crowd around me and become a hero of the background plate.
忽然有一天，一个街头拍客手中的镜头无意间捕捉到了我，我和身边人群成为了某个主人公的背景板。
"Some situations are really difficult with tourists around," says Giorgio as he navigates around a swelling crowd at the Rialto Bridge.
乔吉奥在里亚托桥上穿越人山人海时说道：“到处都是游客，有些局面真的很难应对。”
At major college or high school sports events, cheerleaders, both male and female, jump and dance in front of the crowd and shout the name of their team, running around yelling "Go team, go".
在主要的大学或高中体育赛事中，拉拉队，无论男女，都会在人群前蹦蹦跳跳，呼喊他们队伍的名字，绕着队伍跑，喊着“加油，队伍，加油”的口号。
Arty sneered at the crowd of eager faces around him.
阿蒂对周围满脸热切的人们报以冷笑。
A crowd of village women holding sari cloth around them as a makeshift curtain, and poured soapy water from a metal pan over their heads.
一群村里的妇人举着充当临时布帘的莎丽围着她们，从她们头顶上的一个金属锅里倒肥皂水。
There a crowd huddled around three musicians in front of a gaudy decorative altar-we had arrived at a wake.
一个花哨的装饰过的祭坛前有三个乐手，人群挤在他们周围—我们已经来到守灵地。
No one can say whether the Alley is on a more solid base this time around, but the new crowd is upbeat.
没有人能说硅巷是否这次有个更坚固的基础，但是这新的群体是乐观的。
Clergymen paused in the street to address words of exhortation, that brought a crowd, with its mingled grin and frown, around the poor, sinful woman.
牧师会在街心停住脚步，对她规劝一番，还会招来一群人围任这可怜的有罪的女人，对她又是嘻笑，又是蹙额。
Spotting prey, the customary crowd of hustlers and touts swarmed around, jostling for my business.
照例有大群的拉客黄牛在寻觅猎物，他们争相过来抢我的生意。
Back inside, Banerjee takes the podium and begins to address the crowd as Lincoln just loses Downey behind a locked Exit door. Lincoln turns around to find another man on the mezzanine with a rifle.
酒店内，内维站在讲台上，准备开始向观众发言，林肯在锁着的出口处跟丢了丹尼，他四处找寻，结果发现另一名男子在夹楼上，拿着一把狙击枪。
“I’m going to have to start charging you guys, ” he said to the curious crowd gathered around the Dumpster, snapping photos.
他对那些好奇围观在垃圾桶周围，努力拍照的人们说：“再不走我就收参观费了。”
So only a small crowd, say, a grade school class taking a field-trip to the park, would have to gather around that bench before it became more likely than not that two people shared a birthday.
所以当一小群人——比方说在公园游玩的小学的一个班——聚集在长椅周围时，很可能就有两个人生日相同。
The detective was nosing around in the crowd, looking for pickpockets.
侦探在人群中搜寻扒手。
The site Herdict.org, a project of a group at Harvard University, aims to crowd source similar information by asking users around the world to post when specific internet services go down.
该网站Herdict.org，一个小组在哈佛大学的项目，旨在人群类似的信息来源，要求世界各地的用户张贴在具体的互联网服务下去。
The site Herdict.org, a project of a group at Harvard University, aims to crowd source similar information by asking users around the world to post when specific internet services go down.
该网站Herdict.org，一个小组在哈佛大学的项目，旨在人群类似的信息来源，要求世界各地的用户张贴在具体的互联网服务下去。
应用推荐