When I lecture on crying, I ask my audience to let me know, by a show of hands, which art forms most move them to tears.
当我做关于哭泣的演讲时，我请观众举手告诉我，哪些艺术形式最能使他们感动流泪。
As we get older, crying becomes a tool of social interaction: grief and joy, shame and pride, feat and manipulation.
随着我们年龄的增长，哭泣变成了一种社交工具：悲伤与快乐，羞耻与骄傲，壮举与操控。
He could hear Mary crying, and putting in a kindly word for him from time to time.
他听见玛丽在哭，还不时替他说几句好话。
She was not alarmed to see a stranger crying on the nursery floor; she was only pleasantly interested.
看到一个陌生人在育儿室的地板上哭泣，她并不惊慌；她只是觉得有趣。
The friend does not look like he is in a good mood. In fact, he had many drinks and he's crying.
这个朋友看起来心情不太好。事实上，他喝了很多酒，还哭了。
In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.
一霎时，一阵被人摈弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。
People widely report that crying relieves tension, restores emotional balance and provides "catharsis", a washing out of bad feelings.
人们普遍认为哭可以缓解紧张，恢复情绪平衡，提供“净化”——一种对不良情绪的疏导。
"It sounds just like a person lost on the moor and wandering on and on crying," she said.
“听起来，就像一个人在沼地里迷路了，不停地走啊走，哭啊哭。”她说。
David's crying subsided to a whimper.
戴维的大声哭叫减弱为抽泣。
There is a crying need for more magistrates from the ethnic minority communities.
迫切需要更多来自少数民族社区的官员。
It's a crying shame that police have to put up with these mindless attacks.
警察不得不容忍这些无谓的攻击，真是件太令人遗憾的事。
When the little girl fell over, I gave her a lollipop to keep her from crying.
当小女孩跌倒时，我给她一支棒棒糖，以免她哭。
Sid snuffled a bit and Mary went off crying with all her heart.
希德有点抽鼻子，玛丽大哭着走了。
Then on January 24, someone called the police saying he heard a child crying in the woods.
1月24日，有人报了警，说他听到树林里有小孩在哭。
The old man's son and daughter in law looked at one another and without saying a word started crying.
老人的儿子和儿媳面面相觑，一句话也没说就哭了起来。
To have a spirit of doing by yourself is more useful than crying for help.
有一种自己动手的精神比大声呼救更有用。
When we face difficulties, a spirit of depending on yourself is more useful than crying for help.
当我们面对困难时，依靠自己的精神比哭着呼救更有用。
It was a ruling that had consumers seething with anger and many a free trader crying foul.
这一裁决令消费者怒不可遏，许多自由贸易者大喊不公。
Men, like women, report crying at the death of a loved one and in response to a moving religious experience.
在所爱之人的死亡和感人的宗教经历面前，男人和女人一样，都会因此哭泣。
Oedipa Maas in Crying of Lot 49 will sit upon a bluff overlooking San Narciso, and she'll look down at the pattern of light.
《拍卖第四十九批》里的奥狄芭·马斯会坐在悬崖上，俯瞰纳西索，她会向下看各式光的图案。
After a while, she said, "Alice! Stop crying! Crying doesn't help! Dry your tears immediately!" When she looked at the table again, she saw a small glass box under it.
过了一会儿，她说：“爱丽丝！别哭了！哭没有帮助！快擦干眼泪！”当她再次看桌子时，她看到桌子下面有一个小玻璃盒子。
Frequency of crying varies widely: some shed tears at any novel or movie, others only a handful of times in their lives.
哭泣的频率差别很大：有些人在看小说或电影时都会流泪，有些人一生中只会流几次泪。
Others would detail how an hour of baby-sitting often turns into a crying marathon.
另一些人则会详细描述一小时的保姆工作如何常常变成一场令人伤痛的马拉松。
People won't pay attention to you when they still have a lot of ideas of their own crying for expression.
当人们有自己的想法要表达的时候，他们不会注意听你讲话。
Crying is a nearly universal sign of grief, though some mourners report that, despite genuine sorrow, they cannot shed tears—sometimes even for years after their loved one has gone.
哭泣几乎是悲伤的普遍标志，但一些哀悼者表示，尽管他们确实感到悲伤，却流不出眼泪——有时甚至在他们所爱的人去世多年之后也是如此。
They always take habitual tactics of standing facts on their heads and of a thief crying "stop thief".
他们经常使用颠倒是非、贼喊捉贼的伎俩。
But there are other ways: cry a lot, crying or simply a change of pace with an activity that relaxes us.
但是还有别的办法：大哭一场。哭泣或者是简简单单地改变一下生活的节奏能够帮助你放松自己。
They were a little frightened easier, worried if I was going to work and crying a little more.
他们变得更容易害怕，如果我去工作的话他们会焦虑并且比以前哭的更多。
Children who recalled crying a lot at the time were more likely to remember specific details two years later.
回忆自己当时大哭的孩子在两年后更有可能记得具体细节。
Children who recalled crying a lot at the time were more likely to remember specific details two years later.
回忆自己当时大哭的孩子在两年后更有可能记得具体细节。
应用推荐