Apart from its cultural meaning, tea is also a medicine, used from ancient times to modern days.
除了其文化意义，茶也是一种药物，从古代使用到现代。
Love theme in JinYong's novels contains much cultural meaning.
金庸小说的爱情主题蕴涵着丰厚的文化内涵。
This thesis divides meaning into two types: conceptual meaning and cultural meaning.
本文将意义分类为概念意义和文化意义。
The cultural meaning of animal words comes from the cognitive mechanism of human beings.
动物词语文化意义的产生源自人类的认知机制。
The some development of the conception reveals to us its cultural meaning in three aspects.
这一概念的演变向我们启示了三个方面的文化意义。
Chinese folk art shows a great vitality and historical cultural meaning in the history of world art.
中国民间艺术在世界艺术宝库中光彩夺目，在漫长的历史进程中，它显示出强大的生命力和历史文化底蕴。
Mandarin's "fan"-shaped logo of the cultural meaning of the East, Oriental art, intended to put the East.
文华的“扇”形的徽标含义是东方的文化、东方的艺术、东方的意寓。
Lion-shaped sculpture in the Western study, including its cultural meaning, function, form and materials.
中西方狮形雕塑研究主要包括其文化含义、功能、形式和材料。
This essay describes the beauty on the method of making character, and its cultural meaning, writing art.
本文探讨了汉字的造字方法之美、文化意蕴之美和书法艺术之美。
But modern people only have form knowledge on Touhu and haven't realized the cultural meaning in this game.
但现代人对投壶游戏的认识与理解仅限于形式方面，并没有注意到投壶游戏中的文化内涵。
Actually, "Zou Xi Kou" fork songs has a profound cultural meaning in the overall North-West cultural circle.
“走西口”民歌实际上对于整个西北文化圈都有着深刻的文化意义。
In second chapter, has done further study and elaboration on cultural meaning of Alshan Mongol camel caravan.
第二章，对阿拉善蒙古驼队习俗的文化内涵进行了深入地探讨和阐释。
In order to better understand the lion dance's culture, it is necessary to make its origin cultural meaning clear.
舞狮的起源是众说纷纭，为了更好地认识舞狮文化，有必要对舞狮的起源、文化内涵进行梳理；
Actually, these artworks only stay on the surface in the statement of modern context, and lack of cultural meaning.
其实这些艺术作品在现代性语境的表述上还只停留在表面，同时更缺乏有实质意义的文化创造力。
As a specific aesthetic category, folk art has its cultural meaning, representative form and artistic characteristics.
作为一个特定的美学范畴，民间艺术有着它自己的文化内涵、表现形式和艺术特征。
The analysis of the grotesque narration in a Dream of Red Mansions has cultural meaning, philosophical value and life care.
探析《红楼梦》的荒诞叙事，具有文化意义、哲学价值和生命关怀。
The cultural meaning of Taoism's "Emulating Nature" distinguishes the thought of "Natural Law" from its essence distinctly.
道家的“法自然”的文化意蕴与“自然法”思想有着本质区别。
Lexical cultural meaning, as a universal phenomenon of natural language, has been widely discussed in linguistic literature.
词汇文化语义作为各民族语言中非常普遍的现象，在语言学领域广为探讨。
I guess handicrafts are valuable because they carry the long history of China and cultural meaning is deeply rooted in them.
我认为手工艺品非常有价值。因为其中包含着中国的悠久历史和深植其中的文化内涵。
This article analyzes the ideas and skills of school design from the viewpoint of intensive cultural meaning of architecture.
从讨论建筑的文化内涵出发，解析当前国内外建筑师在校园建筑设计中的立意与手法。
An essential means to cultural meaning of literary language text is breaking into the context and controlling the text in it.
要揭示文学语言文本的文化意义，重要之点是进入语境，把文学语言文本放到语境中去把握。
Chapter Four introduces the designs of Hani women's traditional dress and personal adornment and reveals their cultural meaning.
第四章，介绍了哈尼族女性传统服饰中的装饰图案，并揭示了其中蕴含的文化意义。
Second, it can be divided into basic meaning, situational meaning and social-cultural meaning according to the vertical hierarchy.
其次按照纵向层次，把意义划分为基本意义、情景意义和社会文化意义；
The Reception theory offers a sound explanation to subtitling translation, especially the metaphors with profound cultural meaning.
读者接受理论对字幕翻译尤其是富含文化意蕴的隐喻翻译具有很好的解释力。
By revealing the cultural meaning of Gardenia Flower, we can realize the national cultural psychology from the viewpoint of culture.
揭明通过栀子的文化内涵可以从文化的角度认识民族文化心理。
For a long time, the idioms with rich cultural meaning have played a very important role in the translation between English and Chinese.
长期以来，承载着丰富的文化内涵的习语在英汉互译的活动中发挥了十分重要的作用。
In other words, how we perceive cultures of the past can make a big difference in how we structure present-day cultural meaning systems.
换言之，我们对过去文化的见解将深深影响我们构建当今文化内涵体系。
The process of moral education, which means the spread and reproduction of spirit, is a process of cultural meaning and value realization.
德育过程是一个精神传播和精神再生产的文化意义和价值生成过程。
This paper, analyzes the function and cultural meaning of obscene folklore which are avoided by folklore researchers but popular in public.
本文对民间流传非常广泛，但研究者却一直避而不论的民间荤故事进行了较为深入探讨。
The code of commodity housing composed by coding the symbol of housing and associating with cultural meaning is the basic factor of the housing's text.
商品住宅符号经过编码与文化意义相联结形成的商品住宅符码是商品住宅文本的基本要素。
应用推荐