Build respect for and awareness of the environment and cultural practices.
建立对环境和文化习俗的尊重和意识。
Some cultural practices are required to keep these leaf sheaths active during ripening stage.
一些栽培技术要求在成熟期尽量保持叶鞘的活性。
However outdated, backward, or foolish a certain cultural practices may seem, it should be respected.
然而过时，落后的或愚蠢的某些文化习俗似乎，应该得到尊重。
Long can sense the ancient Arab cultural practices, can be the most true to the taste of the Arab food.
可以感受到的古老悠久的阿拉伯文化习俗，可以品尝到的最真实的阿拉伯菜色。
An arts and cultural practices of the professional courses was a brilliant future of the professional line.
综合艺术系的文化实务等专业课程是富有灿烂前景的专业系。
Tsuyoshi Kikukawa, the 71-year-old chairman, blasted him for failing to hew to Japanese cultural practices.
现年71岁的董事长菊川刚指责他未能遵守日本文化习俗。
From old civilizations to some of the cultural practices, mystery has been associated with every part of the world.
从古代文明到如今的文化实践，神秘无处不在。
"We believe that there are cultural practices that are not harmful to women's integrity and rights," says Koster.
“我们认为，这种文化习俗不是有害于妇女的完整性和权利，”科斯特说。
Field experiment for cultural practices of higher yield winter wheat was carried out on dry land without irrigation.
在莱阳等地对无水浇条件旱地冬小麦高额丰产栽培技术进行了田间试验研究。
Besides personal tributes, there are cultural practices that revolve around remembering the deceased on the day of death.
故人的忌日那天，除了个人自发举行的哀悼活动外还有风俗文化类似这样大方向的哀悼活动。
It seeks to protect cultural practices in the same way as UNESCO protects sites of cultural value or great natural beauty.
它致力于以unesco保护具有文化价值的遗迹或伟大自然景观的相同方式来保护文化实践。
Sugartransport, metabolism and accumulation are alsoregulated by natural environmental factors and cultural practices.
自然环境因子和栽培措施能有效调控糖运输、代谢与积累。
There are a number of areas to modify to fit better with local cultural practices and behavior when working in East Asia.
在中日韩等地区，有很多地方都需要相应作出调整才能更好适应当地的文化实践和企业行为。
But what do you do when you try to embrace your significant other's cultural practices and end up standing out among colleagues?
然如果你试图拥抱你另一半的文化习俗，结果却在同事间引人侧目时，你怎么办？
The results showed that three variety types could all achieve high yield under given production condition and cultural practices.
结果表明，在一定的生产环境和相应的栽培技术下，三种类型品种都能获得高产。
Cultural practices that deprive women of a means of protecting themselves from HIV infection, including early and forced marriages.
落后的习俗如早婚和强迫婚姻等剥夺了妇女保护她们免遭艾滋病感染的途径。
These teams work in different time zones, speak different languages, follow different cultural practices, and work in completely different styles.
这些团队在不同时区工作，说着不同的语言，遵照不同的文化习俗，并且以完全不同的风格工作着。
A constructive engagement with spiritual and cultural practices addresses well-being and health beyond the presence or absence of disease and illness.
不论疾病存在否，积极参与致力于安宁与健康的精神和文化实践活动。
In line with cultural practices, mothers are present on the paediatric ward and share the care of severely ill children, thus also sharing the exposure risk.
按照文化习俗，母亲陪在儿科病房和分担生病儿童的照护，从而也分担接触风险。
When designing for users who belong to different cultures, the most critical task is to find the gaps between the cultural ideals and cultural practices.
当为那些隶属不同文化的用户而设计时，最重要的任务就是去发现文化理想和文化实践上的差距。
In addition, including gender inequality, social and cultural practices are still fuelling the spread of AIDS, the efforts to control AIDS has brought obstacles.
此外，包括性别不平等在内的一些社会文化习俗仍在助长艾滋病的传播，同时给控制艾滋病的努力带来了障碍。
Based on my fieldwork materials, I try to analyze the different cultural practices during the consumption process to Shanxi traditional furniture by three groups.
以田野调查材料为基础，对三个消费群体在山西传统家具消费过程中的不同文化实践进行分析。
Local and international staff have continued to identify cultural practices that create opportunities for exposure to the virus and thus allow the outbreak to continue.
地方和国际工作人员在继续确定为接触病毒创造机会并从而使暴发持续的文化习俗。
Fire in human cultural practices had access to the supernatural, the mysterious force, the customs section of the fire is a vivid manifestation of this phenomenon.
火在人类文化习俗中曾获得超自然的、神秘的力量，篝火节的习俗正是这种现象的生动体现。
Fire in human cultural practices had access to the supernatural, the mysterious force, the customs section of the fire is a vivid manifestation of this phenomenon.
火在人类文化习俗中曾获得超自然的、神秘的力量，篝火节的习俗正是这种现象的生动体现。
应用推荐