When looters aim for cultural property, volunteers safeguard community treasures.
在掠夺者盯上文化财产时，志愿人员守护着社会的财富。
We strictly adhere to any and all local and international laws with respect to cultural property.
“我们严格遵守了任何地方法律和国际法律中有关尊重文物所有权的条文”。
All expenses incident to the return and delivery of the cultural property shall be borne by the requesting Party.
归还和运送文化财产过程中所需的一切费用均由提出要求一方负担。
The Parties shall impose no customs duties or other charges upon cultural property returned pursuant to this Article.
各方不得对遵照本条规定而归还的文化财产征收关税或其他费用。
Thus the cultural drive for international trade eternally exists due to non-repeatability of commodity cultural property.
由于商品文化属性的不可复制性，国际贸易文化驱动的根据始终存在。
Since allusions are characterized by their implicity and cultural property, they must be dealt with very carefully in translation.
由于典故通常意义隐讳又具有鲜明的文化特色，在翻译中必须谨慎处理。
Architecture owns cultural property, and architectural culture is an important part of the campus culture in colleges and universities.
建筑具有文化属性，高校校园建筑文化是校园文化的重要组成部分。
These warehouses are authorized as registered tangible cultural property, wheresoy sauce has been made still in the old-fashioned formula.
这些作坊被授予登记在册的有形文化财产，在这些作坊内，酱油仍以老式配方制作而成。
Cultural property of commodities is an attribute that every culture endowment relating to commodities production coagulates in commodities.
商品的文化属性，是与形成商品相关的各种文化禀赋在商品实体中的凝结。
The special national reserves that are defined by the Law on the Protection of Cultural Property are in the protection of the World Heritage Area.
据文化财产保护法而届定的特殊自然保护区完全在世界遗产保护区的范围内。
The reason why these two aspects show a kind of cultural property comes from the results of the hardness and intensity the property right should Po.
二者之所以表现为一种文化属性，是由于产权所必须具有的刚性和强度所致。
Action plan: the Nogaku has been designated an Intangible Cultural Property since 1957 and is thereby protected, along with its traditional artists.
保护计划：自1957年被列为无形遗产后，能剧和狂言及其艺术家们得到了应有的保护。
For resolving international disputes over cultural property, the balance of interests between original owner and bona fide purchaser is of vital importance.
在文化财产国际争议解决中，如何权衡文化财产原始所有人与善意取得人之间的利益至关重要。
The existence forms of Human's cultural property, the integrity, the uncertainty and the transcendence proposed the different way of knowledge education correspondingly.
人的文化性、完整性、不确定性和超越性的存在形态，相应地提出了知识教育的不同方式。
The thesis is aimed to discuss the space language system and significance of modern city sculptures from its art form language, psychological space and cultural property.
本文从现代城市雕塑的艺术形态语言、心理空间、和文化属性三方面入手，来探讨现代城市雕塑的空间语言体系及其意义。
Although in Japan there is a much looking for "invisible things" meaning the tendency, but this does not mean we can really call it a lack of cultural property in the project.
尽管日本国内存在一种过分寻找“无形之物”之意义的倾向，但这并不意味着我们缺少真正能够称之为文化财产的项目。
Most nations in the world have signed on to treaties which recognize the value of artifacts and cultural property to the very people who nurtured them and that draw meaning from them.
答世界上许多国家都已签署协定，承认文物和文化财产属于培育宝藏的人们，对他们具有特殊意义。
Thirdly, it discusses the chauvinism of the marketing country and problems of illicit international trade of cultural property that occurred when instituting the lost cultural relics.
再次，探讨追索流失文物时所遇到的文物市场国的文化沙文主义以及文物国际贸易机制问题；
Another area that is encouraging private money to flow is "cultural master-planning", in which property developments contain cultural elements, such as sculpture parks.
另一个促进私人资金流入的领域是“文化性总体规划”。在这类规划中，地产开发包含文化因素，比如雕塑公园。
For those who are not, what they defend as "cultural goods" and "intellectual property" are just excuses for the status quo of keeping a community closed.
因为对那些不乐于分享的人，“文化产品”和“知识产权”只是保持内部封闭现状的借口而已。
The modern property of society is a process of interaction of Citizen society and cultural criticism.
现代性就是市民社会和文化批判相互影响、相互作用的过程。
The strengthening of intellectual property protection should be placed on the agenda of scientific, technical, economic and cultural work as an important matter.
把加强知识产权保护提到科技、经济、文化工作的重要议事日程。
Property and cultural interaction, but also to win the real estate market has become a trump card.
财产和文化的互动，而且也赢得了房地产市场已经成为一张王牌。
"Criticism for knowledge purification" is ideaistic property and cultural accumulation of criticism awareness and meaning presenting in Wang Chonglv s prose about history and culture.
“知识提纯的批判工作”，是王充闾历史文化散文的批判意识与批判意蕴的思想性质与文化积淀。
In this chapter specifically discusses real estate and cultural planning process, including positioning, market research, and design and planning, product design, marketing, property management.
在这一章中具体地阐述了房地产文化策划的流程，包括定位、市场调研、设计与规划、产品设计、营销推广、物业管理。
The whole society, especially market subjects, generally has a better sense of intellectual property and the cultural atmosphere of intellectual property is formed primarily.
全社会特别是市场主体的知识产权意识普遍提高，知识产权文化氛围初步形成。
The whole society, especially market subjects, generally has a better sense of intellectual property and the cultural atmosphere of intellectual property is formed primarily.
全社会特别是市场主体的知识产权意识普遍提高，知识产权文化氛围初步形成。
应用推荐