As a anti-traditional Chinese American, his character shows the combination of both Chinese and American cultural traits.
阿新这一反传统的华裔形象融合了中美两种文化的特征。
The research into curriculum culture embraces relations between curriculum and culture and the cultural traits of curriculum.
课程文化研究涵盖了课程与文化的关系和课程文化特质两个方面。
Through the examining of the cultural traits and cultural functions of school motto, this paper tends to reveal the cultural essence hidden inside.
文章通过对大学校训的文化特征及其功能的研究，揭示大学校训背后隐藏的文化特质。
A cultural interaction is the change within cultural structure schema and based on the communication of cultural traits which is its intermediary foundation.
具有符号经验性差异的文化特质客观存在于接受双方，以符号的形式联结为文化结构图式被接受者感知。
As culture provincial team, these cultures can present new cultural traits whose common cultural preference being sustained by common foundation from their religion.
作为文化区域组分的这些文化能够产生新的文化特质，而支撑其共同文化倾向的则为宗教信仰上的共同基础。
In cultural anthropology, Clifford Geertz proposes the concept of local knowledge, which emphasizes the knowledge of cultural traits form in a particular environment.
在文化人类学中，吉尔兹提出地方性知识概念，它强调了在特定环境中形成的具有文化特质的知识。
This paper tries to analyze the relationship between culture and recessive courses from a cultural Angle, thus revealing the cultural traits of recessive courses as a hidden culture.
对此，从文化学的角度分析了隐性课程与文化的关系，阐释了隐性课程作为一种隐型文化所具有的文化特性。
With a unique style, Wang Hui highlights the regional features in his design, that's to say, the layout varies with the locale, making most of the local resource and embodying its cultural traits.
王晖的建筑设计有着自己独特的风格。他的设计作品会体现较强的地域性，在不同的地域设计的作品，都能最大限度地去利用当地的资源，体现当地的文化特点。
Previous studies focused on the cultural connotations of words, discourse style and the pragmatic use of language to the neglect of researches into cultural traits embodied in discourse structuring.
以往的研究主要着重于词汇的文化内涵、言语风格和语言的语用研究，忽视了篇章结构体现的文化特性的研究。
Shanghai blanc positive communication design team and owner, will be abroad boutique design concept integrated with the hotel's cultural traits, carefully into a theme hotel zhumadian characteristics.
上海勃朗设计团队与业主积极沟通，将国外精品店设计理念与酒店的文化特质融为一体，精心打造成驻马店特色主题酒店。
The finding may help explain why a nasty suite of antisocial personality traits known as the "dark triad" persists in the human population, despite their potentially grave cultural costs.
这项研究有助于解释为什么那些被认为是“黑暗三性格”的反社会人格特征并没有被进化淘汰，尽管他们潜在地具有重要文化价值可能造成严重文化损失。
They controlled for changes due to social and cultural factors to calculate how strongly natural selection is shaping these traits.
研究小组严格控制了社会及文化因素引起的差异，以便单纯研究自然选择对这些特征的选择性到底有多强。
We will demonstrate how our different behavioural traits are inherited or passed on from generation to generation and, as you will see, there are practically no cultural differences.
我们将揭示这些不同的行为方式是如何一代代传下来的，而不同文化本质上却没有什么不同。
For example, the cultural adoptions of agriculture and dairying have, in humans, caused genetic selection for the traits to digest starch and lactose, respectively.
例如，农业和制酪业的文化采纳，曾经在人类中分别造成了消化淀粉或乳糖的遗传性状选择。
Two traits in particular that cause cross-cultural misunderstanding are directness and impatience on the part of American negotiators.
导致跨文化误解的两个突出特点是美国谈判者的直截了当和缺乏耐心。
Two traits in particular that cause cross-cultural misunderstanding are directness and impatience on the part of the American negotiator.
尤其引起跨文化误解的两个特点是美国谈判者的直截了当和缺乏耐心。
Part one is guided by the theories on culture industry, placing animated cartoon in the overall cultural fields and studying its traits and attributes.
上篇以“文化工业”理论为支撑，将动画置入整个文化场域中，考察其特质及属性。
This paper discusses the cultural forms, traits, value, protection and exploitation of Yunnan ethnic medicine and expects to arouse more concern for it.
通过对云南民族医药的文化形态、特点、价值及保护和开发利用等的阐述，以期人们对之给予更多的关注。
In most cases, the formation of one's traits — relating to intelligence, interest and temperament depends heavily on parental influence or on cultural climate.
在多数情况下，一个人的性格，如智力、兴趣、气质等的形成主要是受父母影响或文化因素的作用。
According to the variety of cultural sub-texts reflected in the XHY of the first category, they are divided into XHY with cultural universals and those with uniquely Chinese traits.
为了使分类更加适合进行翻译研究，根据歇后语中隐含的不同理解难度的文化文本把第一类细分为含有普遍性文化的歇后语和含有中国独特文化的歇后语；
Su Tong's novel in two major types of characters: Youth and women, this thesis contains two types of people who analyze character traits and then explores the deep cultural significance.
苏童小说中的人物形象主要有两大类型：少年和女性，论文主要从这两类人物身上蕴含的性格特征进行分析进而探究其深层的文化意义。
The respective traits of the marriage in these two dynasties intrinsically linked to their own social backgrounds including political, economic, cultural and diplomatic factors and so on.
唐宋婚姻中各自呈现出的特征与这两个朝代的社会背景有着必然的联系。
Culture is the accomplishments of human society with its ethnic traits. The inheritance of a given culture embodies the inherent mechanism of its cultural ethnicity.
文化是人的社会成果，其表现具有民族性，而文化传承正是文化民族性的内在机制。
Culture is the accomplishments of human society with its ethnic traits. The inheritance of a given culture embodies the inherent mechanism of its cultural ethnicity.
文化是人的社会成果，其表现具有民族性，而文化传承正是文化民族性的内在机制。
应用推荐