Not a cupful of water remained.
剩下的水连一杯也不到了。
他给了我一满杯啤酒。
Each time a cupful of water came out of Shawn's lungs.
每次都有约一杯的水从肖恩的肺中出来。
What have I asked for? I have asked for a cupful, and the ocean remains!
我所请求的不过是一小杯水，海洋却依然留著！
The years went past and Andy brought his wall out to the exercise yard cupful by cupful.
一年年过去，安迪就这么一袋袋把混凝土碎片运到操场倒掉。
He had lived all his life in desert where every cupful of water might be a matter of life or death.
他一直生活在沙漠里。在这种地方，每一杯水都关系到他的生死存亡。
He had lived all his life in desert where every cupful of water might be a matter of life and death.
他一直在沙漠上生活，这地方每一杯水都得精打细算地用；一杯水可能是生死攸关的事。
But, of the average tinned or glass packed strawberry jam, you need half a cupful to get the idea of what you're eating.
但是一般的罐头或瓶装草毒酱你得吃上半茶杯才知道自己吃的是什么。
In particular, they buy in smaller quantities-a cupful of rice, not a 10-kilogram bag; a single cigarette, not a packet.
特别是，他们购买的是小份——一杯米而不是一袋米，一支烟而不是一包烟。
Inpoker terms, the Treasury and the Fed have gone "all in. " Economicmedicine that was previously meted out by the cupful has recently beendispensed by the barrel.
在纸牌游戏中的条件，美国财政部和美联储已经“全部英寸”经济医学先前男子的满杯最近已经免除了每桶。
I am sitting at a table, and before me is a cake, fashioned ingeniously by my mother from coarse ration flour, a lump of lard, a single egg, and a precious cupful of sugar.
可我还是不禁回忆起来：当时，我坐在桌前，桌上有一个漂亮的蛋糕，是妈妈用面粉发酵，加上盐，鸡蛋还有一大杯砂糖调制成的。
I am sitting at a table, and before me is a cake, fashioned ingeniously by my mother from coarse ration flour, a lump of lard, a single egg, and a precious cupful of sugar.
可我还是不禁回忆起来：当时，我坐在桌前，桌上有一个漂亮的蛋糕，是妈妈用面粉发酵，加上盐，鸡蛋还有一大杯砂糖调制成的。
应用推荐