It's easier to pick up apples than to drag tree branches all the way to the curb.
摘苹果比把树枝一直拖到路边要容易得多。
If patients pay very little out of their own pockets, they have little desire to curb consumption.
如果病人自掏腰包支付的钱很少，他们就不会有遏制消费的意愿。
On the horizon we have the positive application of neurogastronomy; manipulating flavor to curb our appetites.
我们即将看到神经美食学的积极应用，即通过操控食物的味道来抑制我们的食欲。
The Thai government has been unable to curb the violence, though thousands of troops have been sent to the south.
泰国政府一直无法遏制暴力，尽管已经向南部派遣了成千上万的士兵。
Several days later, I was bringing our garbage bins back from the curb when I noticed an envelope taped to one of the lids.
几天后，我把垃圾桶从路边拿回来时，注意到一个盖子上贴着一个信封。
If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
We should increase input in agriculture, develop advanced technologies, curb market speculation, increase food assistance and intensify cooperation in food.
我们应该加大农业投入，发展先进技术，抑制市场投机，增加粮食援助并加强粮食合作。
Attempts have been made to curb this kind tendency to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's published papers.
人们已经做出努力来遏制这种倾向，即将一些质量和数量的衡量标准纳入对申请人发表论文的评估当中。
Regardless, all these complex measures had the same psychological purpose: to reassure people that the free fall would stop and, thereby, curb the fear that would perpetuate a free fall.
无论如何，所有这些复杂的措施都有相同的心理目的：让人们相信自由落体运动将会停止，从而抑制人们对自由落体运动持续下去的恐惧。
In my point of view, we are in a prime time to curb the problem from deteriorating.
在我看来，我们正处在阻止问题恶化的黄金时期。
The use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted.
在这种情况下利用隐私法来牵制科技巨头并不适宜。
Huffing and puffing in the curb lane, traffic whizzing by just inches away, the man pedaling the cyclo is quickly left behind.
就在这名骑着三轮车的男子在路沿边喘息的功夫，车辆在几英寸外呼啸而去，他就迅速被甩在后面了。
One method which can be adopted to curb the problems which arise out of unemployment among youths involves the providing of relief.
解决青年失业问题的一种方法是提供救济。
The aim of the agreement was to prevent the improper use of the country's bank secrecy laws, and its effect was to curb severely the system of secrecy.
该协议的目的是防止人们不恰当地使用该国的银行保密法规，它的效果是严厉遏制保密制度。
The key messages that have been put together for World Environment Day do include a call for governments to enact legislation to curb single-use plastics.
为世界环境日收集的关键信息确实包括呼吁各国政府立法限制一次性塑料的使用。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost-free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但这远不是免费的，无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么，这远不是免费的。
They argue that government action is necessary to curb Britain's addiction to unhealthy food and help halt spiraling rates of obesity, diabetes and heart disease.
他们认为，政府有必要采取行动来阻止英国人吃不健康的食物，并帮助防止肥胖率、糖尿病和心脏病发病率的螺旋式上升。
The first is to curb the Amparo, a kind of injunction under which judges routinely set aside the law.
首先是遏制安帕罗禁令，在这种禁令下，法官通常会搁置法律。
Forests curb infectious diseases.
森林能够遏制传染病。
Can Japan curb the power of its rural voters?
日本能遏制农民选民的影响力吗？
Here, a vintage Buick sits on the curb on Sept. 26, 2009.
这是2009年9月26日停靠在路边的一辆老式别克汽车。
And that argues for aggressive moves to curb emissions, soon.
主张采取大胆的行动来遏制排放。
Mr Birol said China was doing the right things to curb emissions.
国际能源机构的比罗尔表示，中国遏制排放的做法是正确的。
This trend will be beneficial to China's efforts to curb excess liquidity.
这一趋势将有利于中国抑制流动性过剩的努力。
Forcing Banks to adopt higher capital ratios may curb speculative excesses.
强制银行采取更高的资本充足率可以抑制过度投机。
The Republican leadership will try to curb the most radical of their new recruits.
共和党的领导层将会努力抑制他们党内那些最过激的新近成员。
That has some doctors campaigning to curb the trend of scheduled labor and delivery.
这让一些医生开始为抑制自主调整生产时间的趋势而努力。
That has some doctors campaigning to curb the trend of scheduled labor and delivery.
这让一些医生开始为抑制自主调整生产时间的趋势而努力。
应用推荐