The UK must now shift to an economy with lower real house prices, higher savings, a smaller current account deficit and a weaker real exchange rate.
英国经济现在必须转向更低的实际房地产价格、更高的储蓄、更小的经常账户赤字，以及更加疲软的汇率。
The minute he does it, the next thing to go will be his current account, his savings account.
只要他这样做了，下一步就会把活期账户、储蓄账户都转过去。
Like the us, the UK has had buoyant credit growth, huge rises in house prices, low private and national savings and a sizeable current account deficit.
如同美国一样，英国也经历了强劲的信贷增长、房价大幅上涨、较低的私人与国家储蓄水平，以及规模庞大的经常账户赤字。
He did not heed the warning signs as household savings fell, a current-account deficit persisted and a budget shortfall emerged.
他没有注意到许多警告，如家庭储蓄下降，经常账户持续赤字以及所出现的预算不足。
This means that the country has to import surplus savings from abroad by running a current-account deficit.
这就意味着，国家不得不通过经常帐户赤字从国外吸入过剩储蓄。
A country's global current account deficit depends on the excess of its gross domestic investment over gross domestic savings.
一个国家的全球经常项目赤字，取决于其国内投资总额超过国内存款总额的多少。
That contrasted with America, where a spending boom and falling savings drove the current-account deficit as high as 6% of GDP in 2006.
要知道在2006年，美国国内消费热潮和不断下跌的储蓄率促使其经常项目逆差高达gdp的6%。
Germany, unlike other rich countries, has avoided deindustrialisation, they point out. With a rapidly ageing population, it is also right to accumulate savings by running a current-account surplus.
他们指出德国不同于其他发达国家的是已经避免了去工业化，而其迅速增加的老龄化人口使得通过国际贸易顺差来增加储备也是合理的。
Yet the euro's external balance concealed a huge internal divide between places like Germany, with excess savings, and countries such as Spain and Greece, with huge current-account deficits.
但是欧元对外的平衡却掩盖了一些国家与国家之间巨大的内部差距。比如德国拥有多余的储蓄，而西班牙和希腊却负担着庞大的经常项目赤字。
At ICICI overall deposits, as well as the stickier category of savings and current-account deposits, dropped by about a tenth between June and December 2008.
印度工业信贷投资银行（ICICI）的全部存款、定期储蓄和活期存款的总额在2008年6月至12月锐减近十分之一。
For now this decline is offset by the strong rise in corporate savings, which is why Japan continues to run a comfortable current-account surplus.
目前，日本公司存款的强势增长能够抵消这种下滑趋势，这也是日本能够持续稳当地维持经常项目盈余的原因。
Old Europe and old Asia have more savings to absorb than the Anglosphere (except Canada). These are savings surplus regions, with low returns on capital and structural current account surpluses.
相比盎格鲁经济圈(加拿大除外)，老欧洲和老亚洲有更多的储蓄可吸收，它们都是储蓄盈余地区，资本回报率低，且有结构性经常账户盈余。
S. savings rate has increased to about 4% of GDP (from zero at the recession's onset), and China's current account surplus has fallen from 10% of GDP to about 6.5% of GDP.
美国人的储蓄已经增长到了GDP的4%(危机爆发之时这个数据为零)，而中国的经常账户余额从占gdp的10%下降到了6.5%。
First, a large current-account surplus does not necessarily prove that a currency is unfairly cheap; it may just reflect countries' different savings and investment rates.
首先，巨额经常项目盈余未必意味着一种货币的价值被不公平地低估，这种盈余可能只是反映了该国的储蓄率和投资率存在差异。
First, a large current-account surplus does not necessarily prove that a currency is unfairly cheap; it may just reflect countries' different savings and investment rates.
首先，巨额经常项目盈余未必意味着一种货币的价值被不公平地低估，这种盈余可能只是反映了该国的储蓄率和投资率存在差异。
应用推荐