Many 2-D lovers are unsatisfied with what the market has to offer, so they custom-make their own fantasy goods and come to conventions to barter and socialize with the like-minded.
许多2D爱好者们对市面上能够提供的商品并不满意，于是自己定制了花哨的产品，到大会上与同好们交换、交流。
The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry.
每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例。
The custom tags and templates make this relatively easy.
定制标记和模板使得这个过程非常简单。
You can build your own custom virtual images in order to include additional software or make operating system configuration changes.
您可以构建自己的定制虚拟映像，在其中包含额外的软件或修改操作系统配置。
To fix this method, you can add new custom methods to make relational requests across tables.
要修复这个问题，可以添加新的自定义方法跨多个表进行相关请求。
However, as with database identity projection, if you are willing to write some custom code, you can make this work.
不过，和处理数据库标识保护一样，如果您愿意编写一些自定义代码，就可以实现此功能。
Even though there are common links between these buttons, custom entries from each brand truly make this toolbar valuable for your support toolbox.
即使这些按钮之间存在普遍的联系，但是来自每个品牌的自定义条目也使得该工具栏对您的支持工具箱来说确实有价值。
They have typically required writing a lot of custom code to make processes executable, and ultimately it has become very expensive to maintain this code.
它们通常要求编写大量自定义代码以使流程可以执行，并且最终使代码维护工作变得极为昂贵。
We either make a blanket filter change, or add in a custom rule for the specific package or class under investigation.
我们或做出适用于所有情形的过滤器修改，或为特定包或类添加定制规则。
This will not necessarily be the case if configurations make heavy use of unfamiliar custom tags.
如果过度配置使用了不熟悉的自定义标签，就没什么必要了。
You can make a custom character out of these avatars, or import a picture to use a custom face.
你可以用这些化身或者你定做的脸图来美化你的角色。
If you have a very simple scenario with a small number of relatively static URLs or a very dynamic scenario that requires custom coding of requests, it may make sense to do the latter.
如果您有一个有少量相关静态url或是需要自定义请求码的简单的动态场景，完成后一个将更加有意义。
For using a Web service directly, however, it was not obvious to us how to make our custom code more efficient.
然而，为了直接使用Web服务，如何使定制代码更有效对我们来说是不明显的。
Remember you can change your shortcuts and make them custom by going to Adobe.com and downloading the script from Jeff Almasol, but I would recommend against it.
有一点要记住，你可以通过访问Adobe.com或者从JeffAlmasol下载脚本来定制快捷键，但是我并不推荐这么做。
You don't always need a fancy photo or crazy custom background to make a presentation look professional.
你不必总是要靠花哨的照片或者疯狂的自定义背景来让PPT显得专业。
The custom tags and templates make Domino blog flexible enough to use for off-the-beaten-track kinds of applications like photo blogs.
定制标记和模板使得Dominoblog非常灵活，足以用来满足各种应用程序的要求，例如照片blog。
Campos green-lighted the project and his team began working with a manufacturer to custom make machines that could dispense computer accessories for Facebook employees.
坎波斯批准了该项目。于是，他的团队便开始与一家制造商一道，定制生产专为Facebook员工分发计算机配件的自动售货机。
I used the Firebug extension to view the Cascading style Sheet (CSS) styles of the existing registration form fields to make sure my custom fields had the same CSS style class.
我用这个Firebug扩展来查看现有注册表单字段的CSS (Cascading StyleSheet)样式，以确保我的定制字段具有相同的css样式类。
In Figure 5, notice the custom code ModifyCase and ModifyPlan to make each test plan has its 1000 test cases.
在图5中，注意通用代码ModifyCase与ModifyPlan让每一个测试规划拥有它的1000个测试用例。
You can view the script by clicking the Edit script button, which allows you to modify and make changes to your custom script as necessary.
可以通过单击EditScript按钮查看脚本，根据需要修改定制的脚本。
The addition of custom macros to create and combine those conditions could make the code more composable.
用于创建和组合这些条件的自定义宏的添加将使代码编写过程更加轻松。
However, you can take the implementation of your custom validator one step further and make it look like built-in validation by creating a custom tag that utilizes the validator.
不过，通过创建一个使用这个验证器的自定义标签，使其看上去像是一个自带的验证，可以进一步实现自定义验证器。
You must make sure that your custom login does not break the applications already installed and running on the application server.
您必须确保自定义的登录不会破坏该应用服务器上已经安装且正在运行的各种应用程序。
An Add-On Developer Program has be added to make it easy for users to implement custom functions from thousands of partners.
增加了一个“附加开发人员程序”，方便用户从数以千计的合作伙伴中实现自定义功能。
With every release, software providers make a step towards a custom graphical representation and improve the visual design quality of their products.
每发布一个新版本，软件厂商都想在视觉表达上更进一步，都想提高自己产品的视觉设计质量。
But because we're so serious about security and bandwidth availability, we generally don't approve Plugins for on Demand that make custom requests to outside services in the cloud.
但是我们都非常担心安全和带宽的问题，所以我们通常不允许在线插件(它会为云端的外部服务请求提供响应)。
But because we're so serious about security and bandwidth availability, we generally don't approve Plugins for on Demand that make custom requests to outside services in the cloud.
但是我们都非常担心安全和带宽的问题，所以我们通常不允许在线插件(它会为云端的外部服务请求提供响应)。
应用推荐