They are whisked through the immigration and customs formalities in a matter of minutes.
他们在短短的几分钟内就很快走完了移民与海关手续。
I'm through with the customs formalities.
我已经办了海关手续。
Is that all for customs formalities?
海关手续都办完了吗？
I have cleared the customs formalities.
我已完成清关手续。
You're through with the customs formalities.
您已经办完海关手续了。
Well , is that all for customs formalities ?
请问海关的手续办完了吗？
You are through with the customs formalities.
你已办完海关手续了。
No, you're through with the customs formalities.
没了，你已经办完海关手续了。
Other customs formalities have not been handled.
其他海关手续尚未办结的。
All the customs formalities have been attended to.
一切海关手续都办妥了。
Qualified to go through customs formalities prior to others.
诚信企业凭诚信企业资格证优先办理海关各项手续。
B: Yes, here's the receipt.I'm through with the customs formalities.
是的，这是收据。我已办完了海关手续。
No, these are only personal effects. Is that all for customs formalities?
没有，这只是些私人用品。海关检查就这些了吗？
Since we are through with the customs formalities, we feel rather released.
我们办完了海关手续，感觉如释重负。
Spare parts transit will take about 3 working days to go through the customs formalities.
翻译备件转递约需3个工作日办理海关手续。
The customs formalities for the exportation of the following cargo have been duly completed.
下列货物的出关手续已经正式结清。
You see, November is the season for this commodity in our market, and our Customs formalities are rather complicated.
你知道，在我们那儿十一月是这个商品上市季节，另外我们的海关手续相当复杂。
Plus, some governments manage getting passengers through immigration and customs formalities much more efficiently than others.
除此之外，在设法提高旅客通关效率方面，国家和国家之间的差异巨大。
Let's take a short rest there. Then you'll claim your baggage and to go through the entry formalities and customs formalities...
我们先去那里休息一会儿，然后您就去领取行李，办理入境手续和海关手续。
It's too late. You see, November is the season for this commodity in our market, and our Customs formalities are rather complicated.
那太迟了。你知道，在我们那儿十一月是这个商品上市季节，另外我们的海关手续相当复杂。
However, the seller has no obligation to clear the goods for import, pay any import duty or carry out any import customs formalities.
然而，卖方并没有义务办理货物进口清关、负担任何进口关税或办理任何进口海关手续。
Please fill out this certificate of Entrustment, so that when your baggage arrives, we can go through the customs formalities for you.
请您填写一张委托书，这样行李抵达后，我们可以代您接受海关检查。
Where the bondsman performs his responsibility, the bonded person shall not be freed from his obligation to complete Customs formalities.
担保人履行担保责任的，不免除被担保人应当办理有关海关手续的义务。
Article 25 Declaration forms made of paper or electronic means shall be used for completing Customs formalities for import and export goods.
第二十五条办理进出口货物的海关申报手续，应当采用纸质报关单和电子数据报关单的形式。
I want to learn something about customs formalities. Do they have any restrictions on the articles we're carrying at the customs, Mr. Smith?
史密斯先生，我想了解一下海关的事。海关对我们个人所带物品有限制吗？
Obtain at his own risk and expense any export licence and carry out all inspection and customs formalities necessary for the importation of the goods.
自担风险和费用，取得任何出口许可证，并办理货物进口货物所需的一切检验和海关手续。
Obtain at his own risk and expense any export licence and carry out all inspection and customs formalities necessary for the exportation of the goods.
自担风险和费用，取得任何出口许可证，并办理货物出口货物所需的一切检验和海关手续。
Export and import customs Clearance - it is usually desirable that export customs formalities be handled by the seller and import customs formalities be handled by the buyer.
出口和进口清关—出口海关手续有卖方办理，进口海关手续由买方办理是最理想的。
During international trade, the import and export enterprises will usually face a large amount of customs documents and have to go through miscellaneous customs formalities.
在国际贸易中，进出口商通常要面对大量的清关文件和办理繁杂的通关手续。
During international trade, the import and export enterprises will usually face a large amount of customs documents and have to go through miscellaneous customs formalities.
在国际贸易中，进出口商通常要面对大量的清关文件和办理繁杂的通关手续。
应用推荐