Bell Tower Station on Xi'an metro Line 2 is a separated-island-platform station constructed by using both cut-and-cover and mining methods.
西安地铁2号线钟楼站是一座非典型的分离岛式车站，明暗挖相结合； 车站线间距大，左右线站台分离，站台采用暗挖工法。
This paper comprehensively summarizes the characteristics of seismic damage to subway structure, including subway stations, cut-and-cover tunnel lines and shield tunnel lines.
本文对地下铁道车站、地下铁道明挖区间隧道和盾构隧道的震害特点作了全面总结。
Considering the thick backfill and soft foundation soil in the cut-and-cover section of Jiadi tunnel, a pile-raft foundation is accepted in order to avoid negative effect due to excessive settlement.
浃底隧道出口明洞段回填厚度较大而基础土体软弱，因此采用了桩-筏基础的形式以避免过大沉降带来的不利影响。
We boil and mash them and cover them in butter, or we cut them into strips, deep-fry them and cover them with salt.
我们将它们煮熟、捣碎、淋上黄油，或是把它们切成条、油炸、撒上盐。
Several times, we cut through wasps' nests, concealed beneath leaves, and had to run for cover.
我好几次砍到藏在树叶下的黄蜂的巢，我们只得逃跑以躲避它们。
But the approach has not worked so well since the financial crisis hit in 2008 and many insurers cut or cancelled cover.
但是，在备受经济危机冲击的2008年，许多保险商减少或者取消了信用担保，这种机制因此遇到了很大的问题。
Lost forest cover heats the planet, because trees absorb CO2 while they're alive - and when they're burned or cut down, the greenhouse gas is released back into the atmosphere.
消失的森林覆盖会加热地球，因为树木活着时会吸收CO2，当燃烧或被砍后，这些温室气体被重新释放到大气中。
Lost forest cover heats the planet, because trees absorb CO2 while they're alive -and when they're burned or cut down, the greenhouse gas is released back into the atmosphere.
消失的森林覆盖会加热地球，因为树木活着时会吸收CO2，当燃烧或被砍后，这些温室气体被重新释放到大气中。
If you cut your hand whilst cleaning poultry, wash the wound with an antiseptic, cover the wound with a waterproof plaster and wear clean gloves whilst cleaning poultry.
如果在清洗禽肉时划破手指，应立即用杀菌剂清洗伤口，用防水的橡皮膏包扎伤口，并且在清洗家禽的同时戴上干净的手套。
The magazine has also cut lewd cartoons from the pages, as well as racy ads and the phrase 'Entertainment for men' - which has always appeared on the cover.
改版后的《花花公子》同时也去掉了杂志中的下流插画和不雅广告，封面上也不再出现“男人的娱乐”这样的字眼。
The semi - finished products on the appropriate position of the trigger, in the above cover a piece of cardboard and then cut, to avoid the appearance of the plating scratch marks.
把标牌半成品放在剪扳机的适宜方位，在上面盖一张纸板后再剪切，避免把标牌外表的电镀划伤。
Designing covers needs precise visual sight and there are various covers in your profile, such as CUT Magazine and book cover projects. What is your emphasis while designing covers?
设计封面需要精准的眼光，你曾经有许多封面作品，如CUT杂志和一些书籍设计，这方面的设计重点为何？
We've all seen the cut and paste error: an applicant neglects to tailor the cover letter to the specific job.
我们见过各种剪贴错误：疏忽大意的求职者忘了针对具体的工作修改求职信。
The power firstly must be cut off, and after discharging can equipment cabinet and heating furnace protective cover be open.
必须先切断电源，放电后才能打开机柜，加热炉防护罩。
Writing a convincing cover letter takes a lot of time and effort, but don't think you can cut corners by writing just one letter and sending it to different employers.
写一封让人信服的求职信需要花费很多时间和精力；但不要认为你可以讨巧——用同一封求职信来应付不同雇主。
As the building environment at metro station is complex, cover and cut method should be chosen at first for the large - scaled metro station.
地铁车站所处的建筑环境极其复杂，对于多层多跨的大型综合性地铁车站一般应首选盖挖逆作法施工。
Change the layer's type on Multiply. Take a ready brush now, imitating the marble veins and cover the entire picture with it. Cut the eye's orifice.
层类型设置为叠加。选择一款现成笔刷，模仿大理石纹理将图片覆盖，并剪切掉眼睛所在的部分，如下。
Then cover its opening with the lotus lid cut off earlier and fix it with toothpicks.
将浸透之糯米灌入藕孔内，然后盖上，以牙签固定藕盖。
For a simple cut, it is only necessary to wash the area of the cut, dry it and cover it with a piece of dry clean cloth.
对于简单的刀伤，只需将伤口冲洗后弄干，然后盖上清洁的干布即可。
Chapters cover an introduction to sleep and its disturbance, as well as clear-cut assessment and treatment approaches.
章包括要睡的一个介绍和它的骚动，以及明确的评价和处理接近。
Electronic, mechanical dual protection, open cover automatically cut off power supply, increased the use and maintenance of security, stability and reliability.
电子、机械双重保护，开盖后自动切断电源，增加了使用和维护的安全性、稳定、可靠性。
So you beginning machinists won't feel bad, Tom had about four hours of machining in the cover the other day and stopped to take some video of the curve being cut on the rotary table.
所以你开始机械师不会感到难过，汤姆有大约4个小时的加工中的支付一天停止采取一些视频的曲线被削减的旋转工作台。
Agile and convenient wiring function; Modular trough assembles convenient, with edge to socket, don't cut any interchangeable cover the floor; Each cover plate outlet, with optional goes.
灵活方便的布线功能；模块化线槽拼装方便，地插座与边盖板任意互换，不可切割地板；每块盖板上没有出线口，可随意出线。
Vegetation cover is effective on the reduction of soil erosion and sediment loss. About 80% SS could be cut down when the coverage changed from 50% to 90%.
植被覆盖可有效地减少泥沙流失，当植被盖度从5 0 %上升到90 %时，泥沙流失浓度可减少80 % 。
At present, construction methods of metro station include cut and cover, NATM, shield driven method and their combination and changing forms at home and abroad.
目前国内外修建地铁车站的施工方法有明挖法、新奥法、盾构法和这三种方法的组合及变化形式。
The rotary cutter is protected by a fixed protective cover and a part of the cutter extends out of the fixed protective cover to cut paper.
该切刀由一固定护盖保护并具有一部分从该护盖突伸出来以便对纸进行切割。
The end cover switch is loosened, a circuit is cut off, and the electric flash device stops flashing.
旋松端盖开关，电路断开，电闪光装置停止发光。
To this end, this thesis proposes a construction program based on the developed shield tunnel with combination of cut and cover method of construction of subway station.
为此，本文提出了在已建成的盾构隧道基础上，结合明挖法修建地铁车站的施工方案。
To this end, this thesis proposes a construction program based on the developed shield tunnel with combination of cut and cover method of construction of subway station.
为此，本文提出了在已建成的盾构隧道基础上，结合明挖法修建地铁车站的施工方案。
应用推荐