The change separated populations of insects now living along opposite shore, completely cutting off gene flow between them.
这个变化使当地的昆虫被分隔开来，现在分居于河的两岸，彼此的基因流动已被完全截断。
Forcing people out of their homes by cutting off utilities or road access is banned.
通过切断其使用设施和限制使用道路来迫使人们搬出居所的方法是被禁止的。
50and one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.
内中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。
Like cutting off one's feet or drinking violence is the sending of a message by the hand of a fool.
籍愚昧人手寄信的，是砍断自己的脚，自受损害。
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned [against] thy soul.
你图谋剪除多国的民，犯了罪，使你的家蒙羞，自害己命。
Elena was already at the front door. She closed it behind her, cutting off Aunt Judith's distant protests.
艾琳娜早已走到了前门并走了出去合上了门，切断了朱迪阿姨在屋内的反对声并且已走了出去进了前门廊。
Engineers also will practice cutting off a transmission mid-stream and picking it up on another ground station.
工程师还将进行实地演练，人工切断传输中的数据流后，尝试从另一个地面站继续信息，实现断点续传。
The RUF specialised in cutting off the hands of their opponents for what they regarded as the smallest affront.
关于RUF，最骇人听闻的莫过于哪怕他们的对手对他们只是最轻微的冒犯，也会招致砍去双手之灾。
47then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。
I took up psychology and sociology, and knew clearly I was cutting off my relationship with all those men I love.
我捡起心理学和社会学，清楚地知道我是在和所有这些我爱过的男人断绝关系。
The Tories’ decision to oppose all unfunded tax cuts is a classic example of cutting off your nose to spite your face.
保守党反对任何短期减税方案，这一决定是典型的“搬起石头砸自己的脚”。
Once that plaque builds up, it can rupture and completely block the artery, cutting off the blood supply to your heart.
一旦斑块堆积，则会损伤并完全阻塞动脉，造成心脏缺血。
It responded solely through security measures, such as cutting off mobile telephones, text-messaging services and the Internet.
其回应手段仅限于切断手机通讯、短信服务以及互联网等安全措施。
Now you can connect the rubber hose to the galvanized drain pipe by cutting off the end connector and fitting with a hose clamp.
现在可以用管钳把软管头连同其配件切掉，把软管和镀锌管联接起来了。
B. Milk causes the body to produce mucus, especially in the gastro-intestinal tract. Cancer feeds on mucus. By cutting off milk and.
奶使身体生产粘液，特别是在肠胃道中。粘液养癌。切断奶并换用不加糖的豆浆来代替，癌会被饿死。
Azerbaijan to the east and Turkey to the west closed their borders with Armenia, cutting off most routes for oil and natural gas.
亚美尼亚东邻阿塞拜疆，西邻土耳其，占据石油和天然气输送的要道。
The recent defaults in the subprime mortgage market may be affecting other bond investors and cutting off credit to the housing market.
最近次优房贷市场上的违约现象不仅可能会给其他债券的投资者带来不利影响，还会切断房市的信贷来源。
I was about to do it myself when I hesitated: it seemed cruel cutting off my own child - even if it was just from a social-media channel.
在我正要自己去点击解除按钮的时候，我犹豫了：虽然这只是社交网络，但切断和自己孩子的关系似乎有些残忍。
I'm cutting off a huge part of myself, throwing half my heart into a dusty corner and telling it I'll try to reconnect with it later.
仿如割骨断发，我将半颗心扔进了尘土飞扬的角落，告诉它我会回来找它。
However those who enjoy either Fried or barbecued meat should consider turning down the heat or cutting off burned portions when it's finished.
然而，使用任何一种油炸或者烧烤的时候应该考虑拒绝热量或切掉完全被烧毁的部分。
Another said nothing at all: she appeared at the microphone accompanied by a woman who began cutting off her waist-length, bleached-blond hair.
另一个什么也没说，她在一个女人的陪伴下走到麦克风那里，那个女人开始剪断她那齐腰的，被漂白了的金色头发。
Then, on May 4th, tens of thousands formed a human chain around both sides of the 27km (17-mile) ring road, surrounding and cutting off the capital.
随后，5月4日数万人组成长约27公里的人链，将首都包围并切断其与外界的联系。
They may use the power of the purse to squeeze spending at the margins; but cutting off the money completely would create a huge popular backlash.
他们可以用掌握国库的权力压缩边缘花销；但是，将拨款完全删除会制造大众的巨大震荡。
"If that would actually happen, we think it would mean cutting off something like 18 million people around the world who depend on food aid," he says.
他说：“如果真的削减了，世界各地大约1,800万依赖粮食援助的人将受到影响。”
Microsoft, which once spoke of "cutting off the air supply" of a web-based rival, Netscape, has woken up to find a new threat reaching for its throat.
微软，以前曾对一个基于网络技术的对手Netscape说过“切断空气供应”，已经醒来并发现新的威胁抵在喉咙。
Applications for places at secondary schools are now made and adjudicated online, cutting off a nice little earner for officials at the better schools.
中学入学都是网上申请、网上评审，切断了好学校官员相当可观的一笔油水。
Applications for places at secondary schools are now made and adjudicated online, cutting off a nice little earner for officials at the better schools.
中学入学都是网上申请、网上评审，切断了好学校官员相当可观的一笔油水。
应用推荐