The speaker will present the current project of translation of selections from Shiji into the Czech language, of which she is the editor and translator.
主讲人将以身为编 辑与译者的身分，说明她目前将《史记》选译为捷克文的计画。
This can be even scarier when we think of Europe, where almost every country has its own language -- Dutch, Czech, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and so many others.
这个问题在我们想去欧洲时就会更为可怕，因为欧洲的每一个国家几乎都有她自己的语言———荷兰语、捷克语、法语、德语、希腊语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语，还有很多很多其他语言。
And each of those 6,000 languages and people in the room who know another language would say, "Yeah, in Vietnamese it's this," "in Urdu it's this," "in Czech it's that."
这六千种语言都会不同，在座中懂得其他语言的人会说，“是的，在越南语中是这样表达的”，“在乌尔都语中是这样表达的”，“在捷克语中是那样表达的”。
The composing styles, music expression, music structure and the use of language of folk music in Czech express his particular composition methods.
无论从创作手法、音乐表现、乐曲结构大小、对捷克民间音乐语言的运用等方面都表现了作曲家特有的创作方法。
CRI foreign journalist interview team consists of many journalists who use the language of English, Japanese, Korean, Russian, French, German, Thai, Czech, and Chinese and so on.
CRI外籍记者采访团由英语、日语、朝语、俄语、法语、德语、泰语、捷克语和中文等多名记者组成。
Thus, translating the terms in an ontology from one language to another, for example from Czech to English, does not change the ontology conceptually.
更确切的说，它不是像本体那样严格定义的词汇，而是一种概念化，这种概念化是词汇表中的术语想要抽取出来的。
Thus, translating the terms in an ontology from one language to another, for example from Czech to English, does not change the ontology conceptually.
更确切的说，它不是像本体那样严格定义的词汇，而是一种概念化，这种概念化是词汇表中的术语想要抽取出来的。
应用推荐