Many tycoons live in the wealthy ghetto of Rublyovskoye Shosse, near Putin's dacha on the edge of Moscow.
许多大亨们都住在莫斯科郊区普京别墅附近的卢布廖夫富人区。
What was it that lifted him to power, and to the dacha in Novo-Ogarevo?
是什么把他举到了权力的巅峰？
As Putin tells us at the dacha, as a member of the losing team, he was suddenly untouchable.
就像普京告诉我们的一样，作为失败者团队的一员，他一下子变得无人理睬。
Wildflowers add color to a dacha, or country home, in Mandrogy, between Moscow and St. Petersburg.
莫斯科和圣彼得堡之间的Mandrogy，野生鲜花为乡间住宅增添了色彩。
Putin met the group at his dacha in Novo-Ogaryovo, among pine and birch forests just outside Moscow.
普京是在掩映在松华林中在新奥加廖沃的别墅接见的该俱乐部成员的。
That is when I was thrown into the fray, after the dacha session during the early morning of May 25.
五月二十五日早晨进行了别墅会谈，之后我一下子陷入一场争论中。
Lies to the west of dacha n island between dacha n island and mazhou island northward to the south end of fanshi fairway and southward to the north channel.
位于大铲岛西面，大铲岛与？洲岛之间的水域，水道北接矾石水道南端，南接北航道。
He appears in a wood - paneled room in Kucherena's dacha, a modest, foreign - looking space, with little to see except a vase of flowers and some curtains in the background.
他出现在库切列纳乡间别墅的一个镶着木板的房间里，那是一个具有异国风情的朴素空间，除了背景里的一瓶花和部分窗帘，几乎看不到别的东西。
This may explain why there is so little visible security at Putin's dacha, Novo-Ogarevo, the grand Russian presidential retreat set inside a birch- and fir-forested compound west of Moscow.
普京的别墅位于莫斯科以西的冷杉林中，这可以解释为何看不到很多警卫。
But it was "Wait for me" that brought him fame, a dacha, foreign travel and the affections of the actress (herself hiding a tainted biography) to whom the poem had presumptuously been addressed.
但正是《等我回吧》给他带来了名望、乡间别墅、异国旅游和女演员的爱慕之情(她藏有一本发霉的传记)。诗人在这首诗中毫不客气的提及了这名女演员。
But it was "Wait for me" that brought him fame, a dacha, foreign travel and the affections of the actress (herself hiding a tainted biography) to whom the poem had presumptuously been addressed.
但正是《等我回吧》给他带来了名望、乡间别墅、异国旅游和女演员的爱慕之情(她藏有一本发霉的传记)。诗人在这首诗中毫不客气的提及了这名女演员。
应用推荐