The hills and dales are stripp'd of mantles of snow.
山岗和山谷脱去了积雪的斗篷。
The hills and dales are stripped of mantles of snow.
山冈和山谷脱去了积雪的斗篷。
With a rise-fall rhythm, cold flowers bloom in the dales!
悠扬的击节，寒花开在山谷！
Be careful! Yorkshire Dales NP, EnglandBe careful! Yorkshire Dales NP, England.
小心！地点：约克郡谷地，英格兰。
He knows that when she was a teenager, she couldn't wait to leave the Dales and get to the capital.
他知道，十几岁的时候，她就迫不及待地离开戴尔山沟去省城。
I run across hills and dales, I wander through nameless lands, because I am hunting for the golden stag.
我翻山越谷，我游遍许多无名的土地，因为我要追逐金鹿。
Nothing in China's statement signaled any change in the yuan's value against the dollar. Paul Dales, U.
Capital Economics的美国经济学家PaulDales说中国的声明没有作出任何人民币兑美元比率变化的暗示。
I run across hills and dales, I wander through nameless lands — because I am hunting for the golden stag.
我翻山越谷，我游遍许多无名的土地——因为我在追逐金鹿。
This little of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new.
这细小的芦笛，你已带它翻过山岭、涉过溪涧，拿着它吹出永远常新的曲调。
This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new.
你携着这小芦笛逾山越谷，从笛管里吹出永新的音乐。
I was never tired of roaming about among those miniature hills and dales in hopes of lighting on something never known before.
在这些小型山坡和谷底之间漫游，我从不感到厌倦，希望能够发现一些从来无人发现的东西。
With but slight exceptions the prospect is a broad rich mass of grass and trees, mantling minor hills and dales within the major .
只是大山抱小山，大谷套小谷，而那些小山和小谷上，盖着一片连绵、丰茂的草和树。
Arable lands arc few and limited; with but slight exceptions the prospect is a broad rich mass of grass and trees, mantling minor hills and dales within the major.
这儿的耕地很少，面积不大；这儿的景物除了很少的例外，只见那些广阔的生长茂盛的大片草地和树木覆盖着大山中间的山峦和小谷。
In order to get a detailed and truthful picture of the places he visited, he seldom traveled by cart or boat but would walk across hills and dales, and trudge long distances.
为了进行真实细致的考察，它很少乘车坐船，几乎全靠双脚翻山越岭，长途跋涉。
Pedigree Schmackos, a non-alcoholic beer with added meat extract and Chewsticks (rolled cow hide): even the hungriest rambler in the Yorkshire Dales might say thanks but no thanks.
PedigreeSchmackos(一种狗粮），一杯不含酒精的啤酒，外加肉汁和卷牛皮：就算是约克郡山谷里饿得不行的人也会说：“不，谢谢。”
It's being held at the Dales Suite, Collingwood College, Durham University and organisers are looking for leads to new empirical studies, as well as giving their own opinions and hearing others.
此次讨论会选址于达拉谟大学考林伍德学院中的Dales套房，发起者们希望能探讨出一条引领大家通往新的实证研究的道路，同时也将在会议中表达各自的观点、聆听他人的想法。
It's being held at the Dales Suite, Collingwood College, Durham University and organisers are looking for leads to new empirical studies, as well as giving their own opinions and hearing others.
此次讨论会选址于达拉谟大学考林伍德学院中的Dales套房，发起者们希望能探讨出一条引领大家通往新的实证研究的道路，同时也将在会议中表达各自的观点、聆听他人的想法。
应用推荐