I had noticed earlier that the town of Orono had been painting crosswalks that day, and now realized they'd left their damn traffic cones all over the place.
我先前就注意到欧洛诺城那天已经粉刷了人行过道，现在意识到他们到处都摆放了那些该死的交通锥标。
But most of all, it makes me feel pretty damn good that my next column is likely to come from New York.
但最要紧的是，每当我想到我的下一个专栏将从纽约发出，我的感觉就不是一般的好。
It all made for great television. It's just too bad they don't give a damn about him now.
在这所有的一切都是为了电视收视率。但他们现在对他不闻不问。
It was all the damn junk food too. I would eat pizza and burgers and Twinkies and sugar cereal and desserts and donuts and... well, you get the picture.
我愿意吃披萨、汉堡、加糖的燕麦片、餐后甜点和各种甜品以及……好吧，这样你该了解了吧。
These are the lads who think it's their God-given right as men to take ownership with their eyes of all that they survey, and they don't give a damn what anyone else thinks.
这些小伙子认为这是上天赐予他们的权利，去看视野范围内所见之物，且不顾及旁人的感受。
“Damn,”he responded. “Of all the graduate students I’ve had here, you are the first guy to do something like that. I’ ll take care of this, but you better keep your pants on from now on!”
“够了！”他回答。“这里这么多年来，我还是头一次遇到你这种事。这次我会处理，但你今后给我管好你的裤裆！”
I'm not a terrible parent. In fact, I'm a pretty damn good parent and if I had to guess I'd say you're all pretty damn good parents too.
事实上，我并不是一个可怕的家长，我是个非常好的家长，如果我必须去猜你是个怎么样的家长的话，我也会说，你也是一个非常棒的家长。
Your engine runs faster and we all have problems to cut your damn streamer .
您的引擎运行更快，我们都有问题，以减少您的可恶缆。
Damn, I am surprised…no good PFs at all…just a lot of unathletic white guys.
我很吃惊。我们根本没有好的大前。就是一堆没有运动能力的白人。
Another one got caught today, it's all over the papers. "Teenager Arrested in Computer Crime Scandal", "Hacker Arrested after Bank Tampering"... Damn kids. They're all alike.
今天有一个被捕的消息受到媒体热议。“某少年由于计算机犯罪被捕”，“入侵银行的黑客被捕”…一帮臭小子，他们都一样。
I still remember that moment, they all look so damn happy than me, why couldn't I look like that?
我还记得那一刻，他们看起来都超幸福的样子，为什么我不能也像他们一样满脸幸福？
If you look in the suddeutsche Zeitung at the amount of interviews they've published over the past three decades, no one gives a damn about a single word of all these conversations and books.
当你在suddeutscheZeitung看到他们在过去的三十年间所出版的那些采访稿的时候，没有人会对所有这些对话和书籍给出甚至是一个字的谴责。
I don't think that anyone can be totally happy and politically correct all the damn time.
我不认为有人会永葆开心，也无人会永远正确。
Those damn Grecian mercenaries, the King's COINS jangling in their pockets, sacked the temple of Sobek and killed all the priests.
那些唯利是图的可恶希腊人，君王的钱币在他们的口袋里咣咣作响，他们还洗劫了索贝克神庙，杀了所有的牧师。
But if you go to Hell, you'll be so damn busy shaking hands with all your friends, then you won't have time to worry!
但是你去地狱，你是这么忙于同所有你的朋友握手，那么你会没有时间担忧了。
Showboat all you want in baseball, but you've still got to step into the batter's box and hit the damn ball.
棒球场上无论怎样卖弄，你必须走进击球点，击打那只该死的球。
We've all heard the proverbs, heard the philosophers, heard our grandparents warning us about wasted time, heard the damn poets urging us to seize the day.
我们都听过这些名言，名人，我们的祖父母交我们不要浪费时间。诗人要我们抓住时机。
They all looked so damn happy to me. Why couldn't I look like that?
他们全都看起来如此幸福的样子，为什么我不能也满脸幸福？
Last thing I ever saw was C shop going up in one grand smudge8, and that damn' gas pouring in at all the busted windows.
我记得的最后一件事是，第三车间成了一团浓雾，毒气从炸碎的窗子涌进来，直往里面灌。
That stuff's great, but at the end of it all you're not going to give a damn about your credit rating.
这些是很棒的，但到最后你不会打算关心你的信用评等。
Admirer as I think I am, Of stars that do not give a damn, I cannot, now I see them, say I missed one terribly all day.
星星们不会谴责我，在他们面前我就像个仰慕者，当我面对他们的时候，我不能说今天是多么的糟糕！
Called up to make an appointment lo, got the contact and go all the way even it's damn heavy rain.
我最爱的口味！就马上打电话跟风哥预约了时间，虽然下起倾盆大雨，也阻止不了我的目标。
Called up to make an appointment lo, got the contact and go all the way even it's damn heavy rain.
我最爱的口味！就马上打电话跟风哥预约了时间，虽然下起倾盆大雨，也阻止不了我的目标。
应用推荐