It's a simple term that encapsulates the fact that relationships at work can reasonably be non-intimate, inconsequential, unimportant and even, dare I say it, disposable or substitutable.
这是一个简单的术语，概括了以下事实：工作中的关系可以合理地是非亲密的，无关紧要的，不重要的，甚至可以说是可抛弃的或可替代的。
The 288-page tome is our latest production and dare I say it, it's a joy to go through.
这本288页厚的大部头是我们的最新制作，一页页地浏览过去真是一件赏心乐事。
In fact, I don't send or receive text messages, don't download apps, and - dare I say it?
实际上，我从不收发短信，也不下载软件，为什么这么肯定？
Did anyone else think this the 'London 8 minutes' presentation was - dare I say it - rubbish!
这儿还有没有人也觉得这次“伦敦8分钟”表演根本就是—恕我直言—垃圾！ ？
Just how can we learn to treat each other with more kindness, care, consideration and dare I say it with love?
我们又如何学会更宽容，关怀，理解和敢于用爱去对待他人？
Not many cars here but our fantastic little convoy made it, and dare I say it little Red Car did not miss a beat.
这里没有多少车，但我们的神奇的小车队了它，而且我敢说它的小红车没有错过任何一个节拍。
Hearing her voice in such a spare setting reinforces just how rich, earthy, and, dare I say it, soulful it really is.
在如此简单的背景音乐烘托下，她的声音是如此的饱满而朴实，而且我敢说，这是很地道的灵乐演唱。
This is where a full-featured scripting language, such as Python, can turn a tedious task into an easy and, dare I say it, fun one.
在这种情况下，功能齐全的脚本编写语言(如python)可以将烦琐的任务变得更加容易、并且我敢说变得充满乐趣。
The challenge as a writer was to try to figure out why it governed the way it did — and how it got away with it for so long — and, dare I say it, to have fun chronicling each new outrage.
一个作者面临的挑战是要试图弄明白为什么它那样去统治——它怎么可以在那么长时间得逞——还有，我要这么说，要把每一次暴行载入史册。
I dare say it is the suffering from this that awakens me in time, or changes the current of my dreams so that I have never yet been actually hooted from the stage.
我敢说真是这种感觉及时的唤醒了我，否者就会改变了梦的现实，以至于我从来没有真正的在舞台上大声叫嚣过。
So were you， I dare say. But you couldn't have pumped up a tear to prove it.
我敢说刚才你也一样，只不过你做不到用眼泪来证明你的感动罢了。
I dare say she would rather I had seemed all tenderness before you: it wounds her vanity to have the truth exposed.
我敢说她宁可我当着你的面显出温柔万分的样子：暴露真相是伤她的虚荣心的。
It is nothing in comparison of Rosings, my lady, I dare say; but I assure you it is much larger than Sir William Lucas's.
哪能比得上罗新斯，夫人，可是我敢说，比威廉·卢卡斯爵士的花园却要大得多。
This desert is the biggest, jolliest ball-room floor that ever was, and I dare say we shall be the first to waltz on it since the creation of the world.
这片沙漠是最美最大的舞台，我敢说自华尔兹的创造以来，我们是第一对在沙漠里跳的人！回家后我们就有的说了。
But I can guess how it was; every body says that he is ate up with pride, and I dare say he had heard somehow that Mrs. Long does not keep a carriage, and had come to the ball in a hack chaise.
可是这里面的奥妙是可想而知的，大家都说他非常骄傲，他所以没跟郎格太太说话，或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部，临时雇了车子来参加跳舞会吧。
Well, I don't dare think that Evey will say, but I, for one. Thank dear God you had the brains to get out of it.
我不敢说埃维会怎么说，但就我而言，感谢上帝你还有头脑能够摆脱它。
I guess that in short, my friends, if I dare to say it, things have been getting better over the past few days.
我的朋友们，我想，简短点说，我敢说自己的情况比起前段时间好多了。
I dare to say that 90 percent of the outfit and clothing market in Iran is fake and most people know it," one shopper said.
我敢说，伊朗服装市场里有90%是假货。而且大多数人都明白。
I dare say anything he had to say in the lecture would have been old stuff to you but since I'm not an anthropologist I found it very interesting and informative.
我想他在讲演中所要说的每个问题，对你来说，都可能是生老常谈，但是，因为我不是人类学家，我倒觉得它趣味横生，资料丰富哩。
He'll have lost a deal of blood, I dare say, and like enough he's still losing it.
他会失很多血，我敢说他现在很可能还在流血。
My dear young lady, there was a great deal of truth, I dare say, in what you said, and you looked very pretty while you said it, which is much more important.
我亲爱的妙龄少女，我敢说，在你的话里有许多真理，但更为重要的是，你在说这些时，看起来非常美丽。
I, dare say you 'are British but you still need a passport to prove it.
我相信你是英国人，但仍需有护照加以证明。
But I dare say he said it to annoy, and if he did he certainly succeeded.
我敢说他说这句是有意气一气施特略夫；如果他确实有这个意思，他算成功了。
But it is years ago, and I dare say they have both grown stout and snappish since that time.
那是几年前的事了，我敢说她们现在一定出落得更加丰腴活泼。
But it is years ago, and I dare say they have both grown stout and snappish since that time.
那是几年前的事了，我敢说她们现在一定出落得更加丰腴活泼。
应用推荐