Isabel put her magazine down and said in a neutral voice, "You're very late, darling."
伊莎贝尔放下她的杂志,以不动声色的口吻说，“亲爱的，你太晚了”。
He mourn'd for the fate of his darling mate, "Well-a-day!"
他在为他亲爱的伙伴的命运哀悼：“咕，咕，咕！”
What do you bring to the jamboree, darling, huh? Aside from those baby blues and a knife?
你带了什么来派对，宝贝，哈？除了那件婴儿蓝上衣和那把刀之外？
"Darling, I have something to tell you," Rachel said to Alex as she put her spoon down by her plate.
瑞秋边把勺子放在盘子边对亚历克斯说：“亲爱的，我有件事要告诉你。”
A New Jersey black bear that walks upright on its two back legs and has become a social media darling has re-emerged and has been captured on video months after its last sighting.
一头用两条后腿直立行走的新泽西州的黑熊已经成为社交媒体的宠儿，距离上次被目击的几个月后，它再次出现并被拍了视频。
The very first Federal Duck Stamp was designed by J.N. "Ding" Darling, a political cartoonist from Des Moines, Iowa, who at that time was appointed by President Franklin Roosevelt as Director of the Bureau of Biological Survey.
最早的联邦鸭票是由J.N.“丁”·达林设计的，他是爱荷华州得梅因市的一位政治漫画家，当时被富兰克林·罗斯福总统任命为生物调查局局长。
Mrs. Darling consulted Mr. Darling, but he smiled pooh-pooh.
达琳太太征求达琳先生的意见，但达琳先生却笑了笑。
Mr. and Mrs. Darling and Nana rushed into the nursery too late.
达琳先生、达琳太太和娜娜冲进婴儿室，但为时已晚。
"Wendy Moira Angela Darling," she replied with some satisfaction.
“温迪·莫伊拉·安吉拉·达琳。”她自豪地回答。
Mrs. Darling came to the window, for at present she was keeping a sharp eye on Wendy.
达林太太走到窗前，因为她正密切注视着温迪。
It was a soft thing with a darling silly baby face and legs rather long for its body.
这是一个软软的小东西，长着一张傻乎乎的、可爱的娃娃脸，腿相比身体来说很长。
She embraced his leg, she covered it with kisses, she cried, "O my child, my darling!"
她抱住他的腿，到处吻着，叫道：“啊，我的孩子，我的心肝！”
Mr. Darling used to boast to Wendy that her mother not only loved him but respected him.
达林先生常常对温迪夸口说，她母亲不仅爱他，而且尊重他。
You may be sure Mrs. Darling examined the shadow carefully, but it was quite the ordinary kind.
你可以相信，达林太太仔细地检查了那个影子，但那是一个很普通的影子。
"Lovely, darling house," Wendy said, and they were the very words they had hoped she would say.
“可爱的漂亮房子。”温迪说，这正是他们希望她说的话。
Look at the four of them, Wendy and Michael over there, John here, and Mrs. Darling by the fire.
看他们四个人，温迪和迈克尔在那边，约翰在这边，达琳太太在火炉边。
She cried when she could speak; and Mr. Darling woke to share her bliss, and Nana came rushing in.
她能说话时她喊了出来；达林先生醒了，跟她一起分享她的喜悦，娜娜也冲了进来。
We were still discussing it, you remember, says Mr. Darling, when Nana came in with Michael's medicine.
“你还记得吗，”达琳先生说，“我们还在讨论这件事，娜娜叼着迈克尔的药进来了。”
Mrs. Darling was prejudiced in Wendy's favour, and Mr. Darling was really the grander character of the two.
达琳夫人是偏心温迪，而达琳先生实际上是他们两人中比较高尚的一个。
Mrs. Darling left the room to get a chocolate for him, and Mr. Darling thought this showed want of firmness.
达琳太太离开房间去给他拿一块巧克力，达琳先生认为这是不够坚定的表现。
Wendy gave the words, one, two, three, and Michael took his medicine, but Mr. Darling slipped his behind his back.
温迪数道：一、二、三，迈克尔吃了药，但达琳先生却把药藏到背后。
On February 9th, 2013, Sarah Darling was walking along the street when she met a homeless man named Billy Ray Harris.
2013年2月9日，莎拉·达琳走在街上，遇到了一个名叫比利·雷·哈里斯的流浪汉。
Arid lands, surprisingly, contain some of the world's largest river systems, such as the Murray-Darling in Australia, the Rio Grande in North America, the Indus in Asia, and the Nile in Africa.
令人惊讶的是，干旱地区拥有着世界上最大的一些河流系统，如澳大利亚的墨累-达令河、北美的里奥格兰德河、亚洲的印度河和非洲的尼罗河。
Michelle Obama's fashion sense, from vibrant yellow dresses to shick chic black evening wear, made her a media darling.
她时尚的品位，从颜色鲜艳的黄色套装，到时髦的黑色晚装，让她成为了媒体的宠儿。
SCARLETT: We're watching, darling!
思嘉：我们在看呢，亲爱的。
He was shocked by Ted's darling words.
他为泰德厚颜无耻的话受了打击。
Darling: 'Moral imperative' to help poorer neighbours.
戴理德：帮助穷邻居，我们有道义上的紧迫感。
She is exquisite, this darling. She's a masterpiece, this Cosette!
这个小宝贝真俊俏，这个珂赛特真是一件杰作！
Boy: It's very kind of you, darling, but I don't have any worries or troubles.
男孩：亲爱的，你太好了，但是我没有什么忧愁和烦恼。
Boy: It's very kind of you, darling, but I don't have any worries or troubles.
男孩：亲爱的，你太好了，但是我没有什么忧愁和烦恼。
应用推荐