This gives them a Darwinian advantage.
这给大银行达尔文式优势（优胜劣汰，适者生存）。
What moves him is the grand Darwinian competition among ideas.
他在乎的只是宏大的达尔文式的思想竞赛。
This Darwinian process may have helped those managers who survived.
此达尔文进程可能能够帮助幸存下来的经理们。
It's produced a very healthy, if ultra-Darwinian, ecology of cool.
这也产生了一种非常健康，(如果可以成为极端达尔文理论的话)有关“酷”的生态学。
To midwife such emergence is the singular achievement of Darwinian evolution.
对助产士而言，这样的浮现是达尔文进化论唯一的成就。
I hope you experiment with the examples and create your own Darwinian breeding grounds.
我希望您能实践一下这些例子，并创建您自己的达尔文繁衍基础。
It is difficult—impossible for many of us—to resist the Darwinian imperative to gobble all up.
对于大多数我们来说抵制达尔文主义者，把食物狼吞虎咽的吃光光是很难的，甚至是不可能的。
For astrobiologists, life is defined as a chemical system that undergoes Darwinian evolution.
对于天体生物学家来说，生命是作为化学系统来定义的，这符合达尔文的进化论。
But if some succeed, others are left with none, making them the ultimate losers in Darwinian terms.
其中一些麋鹿成功了，另一些则败阵而去。用达尔文的观点来说，它们成为最终的失败者。
"This Darwinian perspective can explain age-related changes in human sleep patterns as well," he said.
“这种达尔文主义的观点也可以用来解释随着年龄变化的睡眠模式变化，”他说。
The origins of stigma lie not in ignorance or psychopathology but in Darwinian biology, said Griffith.
格里菲斯说，耻辱感的根源不是无知，也不是精神疾病，而是进化论。
In this case, therefore, the Darwinian conclusion is that there is no right answer-or at least no Utopian one.
既然如此，达尔文派得出了这个结论——正确的答案是不存在的，或者至少不存在理想的乌托邦式的答案。
It is the Darwinian failure of being at the bottom of the heap that is truly stressful and bad for the health.
达尔文派的观点——处于社会底层才真正经受压力而且对健康不利，是失败的。
By pushing your Darwinian button, if a roboticist can get you to take care of the robot, you will attach to it.
当你按下达尔文式的按钮，如果一个机器人专家可以让你照顾一个机器人，你将会附属于它。
A Darwinian analysis does, however, support one argument frequently made by the left and pooh-poohed by the right.
达尔文派的分析一直支持一个论点，即贫穷是相对的。
The team sees two ways, if the above steps work, to witness selective, Darwinian pressure alter protocell behavior.
研究组考虑到两个途径，如果上述过程进展顺利，将见证达尔文主义的自然选择力改变原细胞行为。
It's important in Darwinian terms to have it in the back of our minds, and that's what Tynjanov is insisting on.
它是达尔文主义的重要特征，也是提尼亚诺夫坚持的。
It also provides a Darwinian effect for feature prioritization where users self-promote or demote suggested features.
它对功能的优先级还有达尔文效应，用户可以自行提高或降低功能的优先级。
Today many who look at morality through a Darwinian lens can’t help but find a charming naïveté in Kant’s thought.
如今，那些用达尔文主义的眼光来看待道德的人会发现康德思想的魅力。
And if there is life elsewhere, it is something stronger than a hunch to say that it will turn out to be Darwinian life.
如果有生命存在于其他地方，我们可以比直觉更确信地说，它将会是达尔文式的生命。
Multicellularity requires most of the cells in a body to make the supreme Darwinian sacrifice, by giving up reproducing.
多细胞生物需要身体中大部分的细胞采取极大的达尔文牺牲，牺牲其本身的繁殖。
But, however wonderful and however different from Darwinian evolution those putative cranes may be, they cannot be magic.
但是，不论那些假定存在的起重机有多么的神奇，与达尔文进化有多么的不同，它们不可能有魔力。
The classic Darwinian explanation might be that "braver" males produce offspring that are fitter and more likely to survive.
经典的达尔文理论可能这样解释：“勇敢的”雄性产生的后代更加健康，也更有可能生存下来。
It is a cultural deprivation not to appreciate the wonderful panorama offered by modern cosmology, DNA and Darwinian evolution.
无法欣赏现代宇宙学美妙的全景、DNA和达尔文的进化论是文化的缺失。
And so the limits of Darwinian evolution will define the range of planets that can support life - at least Earth-like life.
因此，这种理论提出的各种限制条件将确定哪些行星可支撑生命——至少是类地生命。
And so the limits of Darwinian evolution will define the range of planets that can support life - at least Earth-like life.
因此，这种理论提出的各种限制条件将确定哪些行星可支撑生命——至少是类地生命。
应用推荐