I added a dash of black vinegar and slurped it down, grateful to have had such a literally warm welcome.
我加了一点醋，咕隆咕隆的吃了下去，对这样的“热情”的欢迎很是感激。
If an attacker can get a leading dash or slash into something that will be passed down to a command-line program, it might get misinterpreted as an option.
如果攻击者可以添加或修改某些以短横线或斜线开头的内容，并将其传递给命令行程序，那么这些内容就可能会被错误地当作选项进行处理。
City will be buying from the next shelf down in terms of talent, looking at players like Udinese's Alexis sanchez in any summer trolley dash.
曼城应该买进那些有天赋的小将，在夏季转会期中寻找像乌迪·内斯alexissanchez那样的球员。
But an increasing number are ailing and need to be cut down, meaning that entire groves of trees that add a dash of pink to the unrelenting grey of Japan's cities may disappear.
而病树的数量却在不断增长，急需被砍伐。这就意味着，在日本城区的凝重灰底上画出一抹粉色的樱花树林最终可能会完全消失。
Rushing throngs, blinded by the darkness and the smoke, rushed up on a street and down the next, trampling the fallen in a crazy fruitless dash toward safely.
（英译汉）黑暗和浓烟淹没了一切，拥挤的人群冲向街道，疯狂的、无助的沿街直冲，踩着跌倒的人，奔向安全的地方。
From the crocodile that you'll have to neutralize with the dash system to the serpent, from the crab to the bat, they'll all attempt to slow you down in your frenzied race to the finish line.
从让你拼命奔跑才能躲开的鳄鱼，到蛇人，从螃蟹到蝙蝠，他们都会在你拼命奔向终点的路上试图阻挡放慢你的速度。
From the crocodile that you'll have to neutralize with the dash system to the serpent, from the crab to the bat, they'll all attempt to slow you down in your frenzied race to the finish line.
从让你拼命奔跑才能躲开的鳄鱼，到蛇人，从螃蟹到蝙蝠，他们都会在你拼命奔向终点的路上试图阻挡放慢你的速度。
应用推荐