Who was involved in these dastardly deeds?
有谁参与这种龌龊事？
The dastardly engine that caused a few issues!
引起了一些议题的那怯懦地引擎！
My first part was Captain O 'hagarty, a dastardly villain in a children's play.
我演的第一个角色是奥哈格蒂船长，一部儿童剧中的恶棍。
The humor is brief, however, the dastardly nature of the tale is restored by Jess and his shovel.
这只是一个小小的幽默，然而，杰斯还有他的那一铲却恢复了小说营造的可怕氛围。
It was easier, and less dastardly on the whole, for a wife to play such a part toward her husband.
一位妻子对丈夫扮演这种角色还是比较轻松的，总体看来也算不上卑劣。
The unintended consequences of QE2 will be more dastardly on more people than Ben Bernanke ever figured on.
二次量化宽松政策的这些意外后果将会在更多的人身上造成比伯南克所曾预料的更为危险残忍的影响。
It was dastardly of the captain to desert the sinking vessel and leave the passengers to fend for themselves.
抛弃沉船并丢下乘客让他们自己谋生，这就是船长的懦弱。
The paranoid wing of the Republican Party promptly warned of a dastardly plot to make America give up the dollar.
共和党的怀疑派迅速对使美国放弃美元这一卑鄙阴谋做出警告。
The crushing of the cathedral was, after all, no more than a distraction, a dastardly plot to get at the Rosetta Stone.
袭击大教堂归根到底只不过是为了分散注意力，是卑鄙地妄图夺取罗塞达石碑的可耻阴谋。
You want whipping for bringing us in here at all, with your dastardly puling tricks; and — don't look so silly, now!
你用你那怯懦的哭哭啼啼的把戏骗我们到这儿来，你简直该挨鞭子抽；而且——现在，别现出这样呆相啦！
"The dastardly terror crimes have been committed in India," he said. "Therefore the perpetrators must face Indian justice."
他说：“这些令人发指的恐怖罪行是在印度犯下的。所以罪犯必须受到印度法律的制裁。”
However, dastardly pirate bunny Squint (Green), who is seeking revenge on the herd, steals, camouflages and hides all the eggs.
但是，卑鄙的海盗兔子斜视（绿色），谁是寻求在牛群报复，抢断，伪装和隐藏所有的鸡蛋。
A double Christmas episode would see Robin finally meet up with King Richard and warn him of the Sheriff of Nottingham's dastardly plans.
在加长的圣诞剧集中我们看到Robin终于见到了国王Richard，并且把诺丁汉长官卑鄙的计划告诉了他。
Michael if he kills Lucifer, or burn to avenge him if his dastardly adversary mows him down with a machine-gun before he can get to grips with him.
但若在他还没来得及与他的卑怯的对手交锋之前就被其用机关枪扫倒，你又会怒不可遏地为他复仇。
The ugliest things were being said of Beaufort's dastardly manoeuvre, and his failure promised to be one of the most discreditable in the history of Wall Street.
人们纷纷议论博福特丑恶的懦夫行径，他的失败可能成为华尔街历史上最可耻的事件。
The talk was of colours (hot), prints (prominent), and how the dastardly Gucci had stolen London's best models by summoning them early for Milan's week, which followed.
谈论的话题都是热门的色彩、惹人注目的图案，还有古驰是怎样鬼使神差地把伦敦最棒的模特挖走的，为接下来米兰时装周早早地做好了准备。
In this dastardly sideplot, Crick raced to submit his and Watson's history-changing paper to Nature, in fear that Franklin would leak DNA information when Pauling visited London.
在这场勾心斗角的暗战中，克里克火速将他和沃森改变历史的论文递交给了《自然》杂志，生怕富兰克林会在鲍林来访伦敦时将DNA信息泄露出去。
But when Santa's eager-to-please elf Patch leaves the North Pole for the big streets of New York City, he becomes mixed up with a dastardly toy tycoon's plans to take over Christmas.
他的徒弟、一心想讨师傅欢心的小精灵帕琪受命离开北极，奔赴大城市纽约派发礼物。但帕琪却卷入了一个卑鄙的玩具大亨的阴谋中，后者想要掌控圣诞市场。
There is no more cowardly, dastardly slander than is contained in the assertion that the majority or any considerable proportion of working, men neglect their families through drink .
有人硬说大多数或相当数量的工人爱喝酒，不顾家，这是带诬蔑性的和最卑劣的恶言中伤。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, Dec. 7, a state of war has existed between the United States and the Japanese empire.
我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
Let's say you're an international spy and a dastardly villain has just used his laser eye to cut the cable to your elevator car, sending you plunging hundreds of stories to your death.
假设你是名国际间谍，现在有个恶棍用激光弄断你所乘电梯的缆绳，意图使你从几百层楼高的地方坠亡。
They thwart dastardly supervillains and have saved the world countless times over but macho superheroes now face a determined new foe in the guise of a mild-mannered child psychologist.
他们与懦弱的超级坏蛋为敌，并且无数次地拯救世界。但是硬汉超级英雄们现在面临着一个坚定的新敌人，他伪装的身份是温文儒雅的儿童心理学家。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December7, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December 7, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, December seventh, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
我问国会声明自从日本的无缘无故和懦夫的进攻以来星期日，十二月第七日，一种战争状态已在美国和日本的帝国之间存在。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, December seventh, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
我问国会声明自从日本的无缘无故和懦夫的进攻以来星期日，十二月第七日，一种战争状态已在美国和日本的帝国之间存在。
应用推荐