This happened day after day, and in this healthy life, Heidi grew stronger, and more sunburnt every day.
日子一天天地过去,在这种健康的生活中,小海蒂变得越来越强壮,脸被晒成棕色。
My life seems to be in a groove, I do the same things day after day.
我的生活似乎很单调,我日复一日地做着同样的事情。
Day after day, you'll have new experiences which can be scary, but it can also be fun.
日复一日,你会有新的经历,可能是可怕的,但也可能是有趣的。
But the major worry about noisy environments is that living day after day with chronic noise may produce serious, lasting effects.
但对噪音环境的主要担忧是,日复一日地生活在长期的噪音中可能会产生严重、持久的影响。
If a person removes the warning, day after day, with a painkiller, he or she may pass the point of easy control.
如果一个人日复一日地用止痛药来消除疼痛带来的警告,他或她可能会错过容易控制病情的时机。
To tell you the truth, Mr. Scott, I am tired of seeing your children, day after day, destroy the branches of every one of my apple trees.
实话告诉你,斯科特先生,我厌倦了看到你的孩子们日复一日地破坏我每棵苹果树的树枝。
She sang like a little lark about her work, and day after day said hopefully to herself, "I know I'll get my music some time if I'm good."
她像只小云雀般为自己的工作歌唱,每天都满怀希望地对自己说:“我知道有一天我一定会学好音乐,只要我乖。”
Day after day, he became very bored.
日复一日,他变得非常无聊。
Day after day people go and come the same way.
日复一日,人们以同样的方式来来往往。
Day after day, he held the sticks to practice walking.
日复一日,他拄着拐杖练习走路。
To reach our goals, we work hard to make progress day after day.
为了达到我们的目标,我们努力工作,日复一日取得进步。
Day after day we practiced and she praised me for every rung I reached.
我们日复一日地练习,我每爬到一个横杆,她都会表扬我。
The high temperature in Korla makes it difficult for anyone to work day after day in the sunshine.
库尔勒的高温使得人们很难日复一日地在阳光下工作。
Peter offered a lot of money for the cornea, but time passed day after day, nobody came for that.
彼得出了很多钱买角膜,但时间一天天过去,没有人来捐赠角膜。
"If only I could hear Heidi's voice before I die," the poor old woman would exclaim, day after day.
“要是在我死之前能听到海蒂的声音就好了。”这个可怜的老妇人日复一日地叫喊着。
In a small village, there was a middle-aged postman, who just turned 20 years old and started delivering all kinds of happy or sad stories to each home day after day for 50 kilometers.
在一个小村庄里,有一位中年邮递员,他刚满20岁就开始在50公里的路程中日复一日地向每家每户传递各种或喜或悲的故事。
What if children were taught how to manage their energy with correct breathing rather than be commanded day after day to do something as unnatural as sit still?
如果能教孩子用正确的吐纳方法来调整他们的精力,而不是命令他们做一些诸如“静坐”这样的有悖自然之道的事情,不是更好吗?
This temptation to think of our lives as full of curses is even greater when all the media present us day after day with stories about human misery.
特别是当所有的媒体日复一日地将人类的苦难呈现在我们眼前时,认为自己处于诅咒之中的这种诱惑就更大了。
She'd continued working in the same office: strolling right under the security cameras day after day, although she'd taken the precaution of getting rid of that coat.
她仍然在那家公司工作,日复一日地就在那些保安摄像机下面经过,当然她已经采取了预防措施,把那件风衣处理掉了。
He'd seen her, day after day, at her desk in the technology department, poised and delicate as a China figurine.
在技术部门她的办公桌旁,他每天都能见到她,她就像瓷器上的雕画一样文静典雅。
If you really want to finish your ebook, you need to put in consistent effort, day after day, week after week.
如果你真的想把自己的电子书写完,那就要持之以恒地写作一天又一天、一周又一周。
The hunters that used all their mental capabilities to come up with the answers, successfully killing animals day after day, were clearly the most intelligent.
显然,那些能够运用自己所有的智力想出问题的答案,并每天都能成功猎杀动物的猎人是最聪明的。
My clients who see dramatic changes are not the most intense, they are the ones who keep showing up, day after day, year after year.
我的很多客户,她们身体发生了很大的变化,但这并不是一天练就的,这是她们日复一日,年复一年的练就成果。
Create a workout routine that you love and follow it feeling how your body gets stronger, leaner and more flexible day after day.
想出一个你喜欢的锻炼方式并且坚持它,感受你的身体如何一天天变得更加强壮,精简,灵活。
Day after day, they would tie Harold to a pole in the garden to scare away the birds. They brought it in the house every night.
从那天起,每天他们把哈罗德绑在菜园里的一根竿子上,用来吓跑那些麻雀,然后晚上再拿进屋来。
Then will I ever sing praise to your name and fulfill my vows day after day.
这样,我要歌颂你的名直到永远,好天天还我所许的愿。
And you know, the locals think it's terrible behavior, it's just horrible watching this happen, day after day.
你知道,这些“本地居民”不在乎自己的可怕行为,一天又一天地看到这种情景实在让人感到恐怖。
And you know, the locals think it's terrible behavior, it's just horrible watching this happen, day after day.
你知道,这些“本地居民”不在乎自己的可怕行为,一天又一天地看到这种情景实在让人感到恐怖。
应用推荐