I started by asking how many day-care centres were located in the United States.
我以询问在美国有多少日托中心开始。
She had to contend with day care for her 2-year-old twins being cancelled.
她不得不就她两岁大的双胞胎日托被取消一事进行交涉。
The cost of starting up a day-care centre for children ranges from $150,000 to $300,000.
开办一家儿童日托中心的费用在15到30万美元之间不等。
Most affluent parents enroll their children in preschool or day care, while low-income parents are more likely to depend on family members.
大多数富裕的父母会把孩子送进幼儿园或日托所，而低收入的父母更有可能依赖家庭成员。
She examined the books housed in the kindergarten rooms of four day-care centers in Western Australia.
她检查了在西澳大利亚四个日托中心的幼儿园房间里收藏的书籍。
Lower-income jobs like gardening or day care don't appeal to robots.
园艺或日托这样的低收入工作对机器人没有吸引力。
The most common topics they discussed included kids' sleep, nutrition, discipline, behavior problems, day care and preschool.
他们最常讨论的话题包括孩子的睡眠、营养、纪律、行为问题、日托和学前教育。
Finland provides three years of maternity leave and subsidized day care to parents, and preschool for all five-year-olds.
芬兰为父母提供3年的产假和日托补贴，并为所有5岁儿童提供学前教育。
The most common topics they discussed included kids' sleep, nutrition, discipline, behavior problems and day care and preschool.
他们最常讨论的话题包括孩子的睡眠、营养、纪律、行为问题，以及日托班和幼儿园。
Yes, her tribe needed schools, clinics, day care, Head Start programmes, and all these she was busy for them.
是的，她的部落需要的学校、诊所、日间护理、学前教育，而所有这些，她正忙着为他们准备。
She runs a small day care business out of her home in Milpitas, Calif., and recently expanded her services to include after-school care.
她在加利福尼亚州的密勒比达斯经营着一家小小的日托所，最近她的服务项目扩大到课后照顾。
It was packed in the lunch bag when my daughters went off to day care and a container of it stood ready in the fridge for quick weeknight reheats.
女儿们去日托所的时候，我把糙米装在午餐袋里给她们带去，冰箱里时刻有个容器等着她们晚上回来把剩饭加热第二天再吃。
Other initiatives include more state-supported day care, tuition waivers and other efforts designed to make parenthood more appealing.
其他鼓励措施还包括增加国家承担费用的日间婴儿照顾服务，学费减免以及其他意在提高生育吸引力的措施。
At SAS, for example, employees are told to leave the office at 5 p.m., and they have on-site health care, day care, dry-cleaning and a fitness center.
例如，SAS公司要求职员在下午5点离开办公室，而且有现场医疗保健，日间托儿所、干洗和健身中心。
I asked about her son; she told me he was at day care, and then asked me about mine.
我询问了他的儿子；她告诉我孩子在上日托，然后她问了我的情况。
On weekdays and Saturdays, Tengo could go to school or to day care, but these institutions were closed on Sundays.
在周一到周六，天吾就能去学校或者托儿所，但是这些制度在星期天是行不通的。
"But I felt like I was in a day care center and got tired of being besieged by dogs every day," she said.
她说，“我觉得自己像是在一家日托中心，每天都被狗包围着，感到有些厌倦了。”
There are extensive day care and child care subsidies, which in part counteracts the effects of high taxes on female labor supply.
芬兰广泛存在托儿所和儿童保育方面的补贴，这就部分地抵消了对女性劳动力征收高税收的影响。
My son was born with a heart condition, which meant I'd have to quit working as a lawyer or put him in day care.
我的儿子自一出生便有心脏病，这意味着我要么就得离开律师的工作岗位，要么就得将他送去全托。
Specialized mental health day-care centres - located in communities - offer another way for people with mental disorders to access the care they need.
设在社区专门的精神卫生日托服务中心为精神障碍患者提供另一条途径以便获得他们需要的照护。
The company offered day care services to look in on babies so that their parents could focus on their work.
这家公司提供托儿服务，为白天上班的父母照看孩子，使他们能够安心工作。
The plan calls for providing the poor with job training, legal documentation, electricity, literacy, medical treatment, day care, and sanitation.
这个计划呼吁向穷人提供工作培训、制作法律文件、电力、读写能力、医疗、护理和卫生条件。
He eventually gave up the job search, pulled the kids out of expensive day care, and now volunteers at various places.
他最终放弃继续找工作，将孩子从价格昂贵的日托所接回家。如今他在许多地方做志愿工作。
In addition, WDF set up three day care centers, provided sewing machines, bicycles and water pumps to help people resume agricultural activity.
此外，WDF还建立了三个托儿所，提供了缝纫机、自行车和水泵，以帮助人们重新开始农业活动。
But let's suppose the correlations are due to causation: good parenting makes good kids, and day-care makes for very slightly smarter, but also slightly less well-behaved kids.
现在假定这种相关性是一种因果联系：父母好的教养造就优秀的孩子，日托中心造就相对聪明一点，但行为表现稍差的孩子。
In the U.S., as in much of the Western world, many women live far from parents and siblings, and feel enormous anxiety about working while sending children to day care.
在美国，还有众多的西方国家，很多女性都和父母手足住得很远，当她们把孩子送到托儿所时，她们在工作的时候会感到非常焦虑。
And the Centers for Disease Control reported this April that this strain of bacteria has now been found in a worker at a day care center in Iowa.
疾病控制中心则称在四月份这种细菌已经在爱荷华州的康复中心的一名工作者身上被发现。
A more comprehensive day-care system would also help, since many beneficiaries are single mothers-but that would take time.
一个综合全面的日托制度也会有帮助，因为很多受救济者是单亲妈妈- - -需要花费时间来照看孩子。
You will need to consider the costs of having a baby from health insurance co-payments to day care or a reduction in income.
从健康保险的自付额到照料费用或是收入减少额，你都得考虑到生一个孩子的成本。
You will need to consider the costs of having a baby from health insurance co-payments to day care or a reduction in income.
从健康保险的自付额到照料费用或是收入减少额，你都得考虑到生一个孩子的成本。
应用推荐