Enjoy the first hour of the day. This is important as it sets the mood for the rest of the day.
享受一天中的第一个小时。这很重要，因为这第一个小时决定当天其余时间的情绪。
For the rest of the day, he worked on the assembly of an explosive device.
在那天余下的时间里，他在进行一个爆炸装置的组装。
Blue chip issues were sharply higher, but the rest of the market actually declined slightly by the end of the day.
蓝筹股急剧上涨，但其他上市股票收盘时实际上均有小幅下跌。
He feels that young people are more energetic and can perform better for the rest of the day.
他觉得年轻人精力更充沛，在一天剩下的时间里可以表现得更好。
Whatever you do at the start of the day sets the mood for the rest of the day.
无论你在一天的开始做什么，都会为接下来的一天带来好心情。
So embarrassed, so hurt, I couldn't even do my lessons for the rest of the day.
太尴尬了，太受伤了，剩下的一天我都没法上课了。
The forecast suggests that it's going to be quite cold over northwestern parts of Europe for the rest of the day, even some snow on the Scandinavian mountains.
天气预报显示，今天剩余的时间里欧洲西北部地区在将会非常寒冷，斯堪的纳维亚山脉甚至会有降雪。
Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.
孩子们变得好斗和紧张——整天关在家里，没有地方玩；他们的母亲感到自己与外面的世界隔绝了。
Let us make Sunday a day of rest and renewal rather than a day of travel and toil.
就让我们把星期天定为休息和恢复精力日，不要把它作为旅行和劳累日吧。
She does it every morning before staring the rest of her work day.
她每天早上都这样做，然后开始一天剩下的工作。
The rest of Luke's work that day went by a lot quicker.
那天卢克剩下的工作就进行得快多了。
After helping set up the outside clothing display (陈列), for the rest of the day, I'd watch to make sure no one stole anything.
完成外场的衣橱陈列摆放后的一整天，我都在看着以防有人偷东西。
After a full day of fun activities, visitors can take a rest, listen to the night sounds, and watch the stars in the huge sky.
经过一整天的娱乐活动之后，游客们可以休息一下，聆听夜晚的声音，观赏夜空中的星星。
It doesn't matter what happens the rest of the day because it is all extra.
接下来的这一天会发生什么并不重要，因为这一切都是额外得到的。
Of course, we will wonder about this child every day for the rest of our lives.
当然，我们也希望在生命中余下的日子里每一天都要知道关于这个孩子的事情。
The simplicity of home and family made us happy, and allowed us to rest after a day of truly living.
简单朴素的家和家庭能让我们幸福，在一整天真正的生活后可以好好休息。
Do the most annoying task first thing in the morning, and enjoy increased productivity and peace of mind for the rest of the day.
将最艰巨的任务放在早晨，这样你就能享受到效率提升及一天中剩下时间的平静带来的惬意。
Cleaning activity gradually dies down throughout the rest of the day.
清洁活动在一天中的其余时间渐渐减少。
There was real meaning to the words, "This is the first day of the rest of your life.
我开始真正的理解“这是你余生的第一天”这句话的真正含义。
Taking a day of rest to do random, enjoyable things.
在休息的日子里做些随意有趣的事。
Above them, authoratitive news aggregators will pick out the most important stories of the day and feed them to the rest of us.
在这些团体里，权威新闻得以聚合，然后挑选出当天最重要的新闻发布给我们。
So don't be irresponsible. Don't wait until ‘someday. ’ Make today the first day of the rest of your new life.
不要辜负梦想，不要去等那个“总有一天”，就让今天成为你新生活的起点。
Lately I have only been eating one big meal a day and snackingthe rest of the day.
基本上食物我以零食为主，一天也只正式地吃一次饭。
Remember those posters that said,"Today is the first day of the rest of your life?
记住那些海报上说的话：“今天是你余生的第一天？”
He promised to confine his group to the left side of the river for the rest of the day.
他保证接下来他的木筏会限制在河道左边活动。
Say to the Israelites: 'on the first day of the seventh month you are to have a day of rest, a sacred assembly commemorated with trumpet blasts.
你晓谕以色列人说：'七月处一，你们要守为圣安息日，要吹角作记念，当有圣会。
The treatment consists of drugs that have to be taken every day for the rest of a person's life.
这种疗法中的药物需要人们在余生中每天都服用。
Having a couple days in between games, was needed. My body is holding up, but an extra day of rest is always welcome.
比赛日之间还是歇两天。虽然我的身体能够坚持，但是多一天休息总是好的。
Medical students experiment with make-up during a day of rest in the mountains outside of Tehran.
医科学生在德黑兰的户外的山上游玩，她们尝试着化妆。
Medical students experiment with make-up during a day of rest in the mountains outside of Tehran.
医科学生在德黑兰的户外的山上游玩，她们尝试着化妆。
应用推荐