Americans observed daylight saving, but they didn't like it.
美国人遵循着夏令时，但是他们并不喜欢这样。
Back in 1953, Milton Friedman offered an analogy: daylight saving time.
早在1953年，密尔顿·弗雷德曼就提出一种比拟，即夏季时。
Note: The GMT offset above does not reflect daylight saving time adjustments.
注：上述GMT的偏移量并不反映夏令时调整。
The Soviet Union introduced daylight saving in 1981 and it has continued ever since.
苏联于1981年实施了日光节约时制，并沿用至今。
If you live in Europe, don't forget Daylight Saving Time on Saturday Have a nice weekend...
如果您居住在欧洲，不要忘了，从周六开始将进入冬令时。周末愉快。
The date and time indicates whether the time zone is in daylight saving time or standard time.
该日期和时间指示时区使用的是夏时制时间还是标准时间。
Other studies do suggest that energy gains can be had under daylight saving time—at least in some places.
也有其他的研究表明夏时制的确可以节约能源，至少在某些地区是可以的。
Returns a value indicating whether a specified date and time is within a daylight saving time period.
返回一个值，用以指示指定日期和时间是否处于夏时制期间。
Returns a value indicating whether the specified date and time is within a daylight saving time period.
返回一个值，用以指示指定日期和时间是否处于夏时制期间。
For example, here is a Knowledge Collection document about migration planning and another on Daylight Saving Time.
例如，这里就是关于迁移计划的知识集锦文档和关于夏令时的知识集锦文档。
Typically, ambiguous times result when the clock is set to return to standard time from daylight saving time.
通常，在将时脉设定为从日光节约时间回到标准时间时，会产生模棱两可的时间。
Alarms that are set to activate at some time in the past, e. g. as a result of a change to daylight saving time.
回顾提醒，设置在过去某个时间被激活的提醒，如：由于调整夏令时引起。
At the end of daylight saving time, the clock time is set back by the length of time specified in this property.
夏时制结束时，时钟时间会按此属性中指定的时间长度向后调整。
Q: the author implies that all of the following statements about daylight saving time are true except that ______.
Q：作者暗指以下和日光节约时间相关的陈述皆为真，除了______。
At the start of daylight saving time, the clock time is advanced by the length of time specified in this property.
夏时制开始时，时钟时间将按此属性中指定的时间长度向前调整。
Returns a value indicating whether the specified date and time is within the specified daylight saving time period.
返回一个值，用以指示指定日期和时间是否处于指定的夏时制期间。
If this value is negative, the clock time is set back at the start of daylight saving time and advanced at the end.
如果此值为负值，则时钟时间会在夏时制开始时向后调整，而在夏时制结束时向前调整。
For decades, daylight saving time is believed to help conserve energy and boost health by encouraging active lifestyles.
数十年来，大家普遍相信日光节约时间有助于节约能源，且藉著鼓吹动态生活形态，它还能促进身体健康。
A similar bug affected iPhone 4 users in Australia and New Zealand when clocks switched from daylight saving time last month.
这已经不是iPhone闹钟第一次闹乌龙了，上个月澳大利亚和新西兰从夏令时切换至正常时间时就发生过类似事件。
Daylight Saving Time gives us the opportunity to enjoy sunny summer evenings by moving our clocks an hour forward in the spring.
使用夏令时，也就是在春天把时钟拨快一小时，能使我们有机会享受到有阳光明媚的夏日傍晚。
Some opponents of daylight saving time include the agricultural community, where the loss of early morning daylight is a concern.
该提议的反对者包括农业从业者，他们担心失去早晨的日照时间。
Energy conservation and potential tourism boosts are not the only reasons that year-round daylight saving has garnered some support.
节约能源和促进旅游业增长并不是全年夏时制获得某些人支持的全部原因。
In the state of Iowa, in 1964, there were 23 different pairs of starting and ending dates of daylight saving time in use in that one state.
1964年，光是在艾奥瓦州就一共有23组夏令时开始、结束的不同时间。当时在六十年代，你可以乘坐一趟著名的班车。
If daylight saving time is in force on the selected date, check the daylight saving time box; otherwise, make sure that it is unchecked.
如果采用夏令时，请把夏令时选框勾上，否则一定不要勾。
The worship time of House of Christ's Love will be changed to 5:00 PM starting Sunday, November 6, 2011, the day Daylight Saving time ends.
请注意主爱之家礼拜日聚会时间从2011年11月6日开始改为下午5点开始聚会。今年日光节约时间于11月6日结束。
IsDaylightSavingTime method recognizes only the current adjustment rule when determining whether the current instance is a daylight saving time.
结果方法可能会不正确地报告目前执行个体是否是对于目前调整规则生效之前的时期日光节约时间。
It occurs when the clock time is adjusted back in time, such as during the transition from a time zone's daylight saving time to its standard time.
这会发生在时间及时调回时，例如从某个时区的日光节约时间转换回标准时间时。
More than 47 million Americans observe daylight saving time: turning clocks forward by an hour in the spring and backward by an hour in the autumn.
超过4千7百万美国人遵守日光节约时间：在春天时，将时钟向前调一小时；在秋天时，将时钟往后播一小时。
Starting this Sunday, daylight saving times ends in most European countries, with residents there putting the clocks back one hour to standard time.
大部分欧洲国家将于31日进入冬时制，届时这些欧洲国家的时钟将拨慢1小时。
Starting this Sunday, daylight saving times ends in most European countries, with residents there putting the clocks back one hour to standard time.
大部分欧洲国家将于31日进入冬时制，届时这些欧洲国家的时钟将拨慢1小时。
应用推荐