Now, I feel sad, I like a a dead-alive person does not have its own ideas? I don't know who is in my heart is very important?
现在,我觉得自己可怜,我就像一个行尸走肉一样没有自己的思想吗?我不知道谁在我心里很重要?。
But those close think of feeling person not worth a farthing, they have lost the most precious thing of person, image dead-alive person living has been the same.
而那些认为亲情一文不值的人,他们失去了人最宝贵的东西,生活的像行尸走肉一样。
I believed thou wert dead these seven years, and lo, here thou art alive!
我以为这七年您已经死了,看哪,您还活着!
Instead of a dead donkey, he saw a very much alive Marionette, wriggling and squirming like an eel.
他看到的不是一头死驴,而是一个活生生的木偶,那木偶和一条鳗鱼一样扭动着。
Thinking it was going to gnaw at the dead body, he drew his sword and exclaimed:" You shan't touch her so long as I am alive!"
想到蛇是来咬尸体的,他拔出宝剑说:“只要我还活着,你就别想碰她!”
Poor Pinocchio huddled close to the doghouse more dead than alive from cold, hunger, and fright.
可怜的皮诺乔蜷缩在狗窝旁边,又冷又饿又害怕,简直是半死不活。
"Is it alive or dead?" the boy asked excitedly.
“它是死是活?”男孩兴奋地问。
The king said, 'This one says, 'My son is alive and your son is dead, ' while that one says, 'No!
王说,这妇人说活孩子是我的,死孩子是你的,那妇人说不然,死孩子是你的,活孩子是我的
The king said, 'This one says,' My son is alive and your son is dead, 'while that one says,' No!
王说,这妇人说活孩子是我的,死孩子是你的,那妇人说不然,死孩子是你的,活孩子是我的。
The king said, "This one says, 'My son is alive and your son is dead,' while that one says, 'No!
王说:“这妇人说‘活孩子是我的,死孩子是你的’,那妇人说‘不然,死孩子是你的,活孩子是我的’”
In both cases, the purpose of baptism was to cleanse and rejuvenate individuals - whether alive or dead - into a new state of "eternal blessedness".
这两个洗礼的目的都是为了净化和重生-无论是活着还是死了-成为了“永恒的幸福”的新状态。
It was no more animate than the glass walls of the terrarium, and Gerard wondered how anyone, even an expert, could tell if the thing was alive or dead.
如同养育箱的玻璃墙一样没有活力,此时,杰拉德想知道,即使是行家,如何来辨别这东西是死了还是活着。
Many of the Texans wanted to shoot the Mexican general. But Houston said he was worth more alive than dead.
许多德克萨斯人要求枪毙这位墨西哥的将军,但休斯顿说,让他活着比让他死更有价值。
Quantum mechanics, which describes in subatomic detail a shadowy world in which cats can be simultaneously alive and dead, is notoriously difficult to grasp.
量子力学是在亚原子的层面上描述一个朦胧的世界,在这个世界中猫可以同时活着和死去,这可是出了名的难以把握。
Over their laughter, I told them. "I am choosing to live." Operate on me as if I am alive, not dead.
他们全笑起来,接着我对他们说:‘瞧,我选择要活下来。给我动手术,把我当成个活人而不是死人来医治。’
The Maori killed most of the 66 people on board, and carried dead and alive victims off the boat and back to shore to be eaten.
毛利人差不多杀光了船上的66人,然后把活着的受害者连同死尸一起搬到岸上吃掉。
Gone is the old way of machines; come is the reborn nature of machines, a nature more alive than dead.
逝去的是旧的机器之道,到来的是重生的机器之本性,一种比逝去的更有活力的本性。
Pinter’s very last poem, written in 2007, reaches out for one final grasp: “Remember that when I am dead/You are forever alive in my heart and my head”.
品特最后的诗写于2007年,抓住了最后的体会:“请记住,当我死了/你永远活在我的心中,活在我的脑海中”。
Given the recent economic trends will SOA; no matter what you call it, be it dead or alive; be the source for cost savings and business efficiency in the enterprise?
考虑到最近的经济形势,SOA(不管你说它是死还是活)是否会成为企业节约成本和提高业务效率的根源呢?
To make elephants worth more alive than dead, success needs to be rewarded. These sales do not seem to qualify, but others in the future will.
为了使(当地人感到)活着的大象比死去的大象更有价值,保护大象的成功者需要得到回报。这批象牙似乎没有出售的资格,但今后要出售的象牙会符合法律规定的。
Europe's Banks may have shown that they are more alive than dead, but their recovery is far from assured.
欧洲的银行虽然大多数依然还存活着,但是复苏并不是那么肯定。
LaToya Jackson has claimed her brother Michael was murdered because he was "worth so much more dead than alive".
因为迈克死后价值比生前更大,拉塔亚·杰克逊宣称迈克因此才被谋杀。
As long as there was any danger, M. Gillenormand, seated in despair at his grandson's pillow, was, like Marius, neither alive nor dead.
当病情危急时,吉诺曼绝望地守在外孙床前,他和马吕斯一样,不死也不活。
their laughter,I told them,'I'mchoosing to live.Operate on me as if I am alive,not dead'.
他们的笑声未了,我告诉他们:‘我选择活着。 把我当活人而不是死人来做手术。’
First, I made a list of role models—people alive or dead, fictional or historical, in my industry or not, who I admire.
首先,我列出了一个名人的清单,他们有的还活着,有的已经去世,有的是虚构的,有的是真实存在的,有的出自我所在的行业,也有的不是——都是我所敬佩的人。
In fact, considering that we spend more time dead than alive - we may live to be 100 but we are classified as "dead" forever after - it is perhaps a more natural state.
实际上,既然我们死去的时间远比活着的时间长——我们也许能活到一百岁,但在那之后就永远被归为“死去的”一类——死亡可能是一种更为自然的状态。
In fact, considering that we spend more time dead than alive - we may live to be 100 but we are classified as "dead" forever after - it is perhaps a more natural state.
实际上,既然我们死去的时间远比活着的时间长——我们也许能活到一百岁,但在那之后就永远被归为“死去的”一类——死亡可能是一种更为自然的状态。
应用推荐