He couldn't open his eyes when the gale was blowing dead against him.
劈面吹来的狂风使他睁不开眼睛。
Turkey, a key member of NATO in Mediterranean or Middle Eastern affairs, is so far dead against, too.
在地中海和中东事务方面，土耳其是北约中的重要成员；但是迄今为止，该国也强烈反对设立禁飞区。
We can be both of God and the devil. Since were trying to raise the dead against the stream of time.
我们既是上帝又是魔鬼，因为我们要逆着时间的洪流，让死者复生。
Therefore, we developed an campus network based educational administration system which is dead against idiographic educational administration.
因此，我们针对具体的教务管理模式开发了基于校园网的教务管理系统。
We shall have peace when the lives of the soldiers whose bodies were hewn even as they lay dead against the gates of the Hornburg are avenged.
我们可以和平共处，只要我们在圣盔谷前为壮烈牺牲的洛汗战士向你复仇；
We shall have peace when the lives of the soldiers whose bodies were hewn even as they lay dead against the gates of the Hornburg, are avenged!
我们必须平静，生命的士兵的尸体是正如他们死了凿成的Hornburg攻打城门，报仇！
We should control to different increasing, delete, revise and look up of information be dead against the different users and limits of authority of difference.
针对不同的用户、不同的权限控制对不同信息的增、删、修改和检索。
But the Greek Church resists this practice; they believe the only place where people burn is a hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
但是希腊教会反对这种做法；他们认为，人们自焚的唯一地方是地狱，所以焚烧尸体是违背希腊人死后重生的观念的。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
But the Republicans who control the House of Representatives are dead set against any tax increases.
然而，控制众议院的共和党人竭力反对任何形式的税收增加。
Confucius set himself against it, even against burying ceramic tomb figures with dead, because ceramic tomb figures still looked like persons, and it was disrespect to humans.
而孔子就坚决反对这种拿活人陪葬的做法，他甚至反对拿陶俑做陪葬，因为这种陶俑还是人的样子，是对人类的不尊重。
Tess soon went onward into the village, her footsteps echoing against the houses as though it were a place of the dead.
苔丝不久走进了村子，她的脚步声传到两边房子的墙上再反射回来，仿佛这儿是一个死人的国度。
Having suffered a head injury on United's summer tour of the United States and a knock to his shin against Chelsea last week, Hernandez is now back on the treatment table with a dead leg.
小豌豆已经是接连受伤，不仅在曼联的美国夏季巡回赛中头部受创，还在上周对阵切尔西时筋骨受伤，如今又带着腿伤重返伤兵名单。
Then he was found dead April 14, Phil Katz was slumped against a nightstand in a south side hotel, cradling an empty bottle of peppermint schnapps.
4月14日，当人们发现PhilKatz死去的时候，他的身体陷在Southside旅馆房间的一个小桌旁边，怀里抱着一个装过烈酒的空瓶子。
Catalysts recognize that not everyone appreciates or welcomes change, in fact they know that some people are dead set against it.
促进者承认不是每个人都喜欢或欢迎改变，他们知道事实上有些人誓死反对它。
When he looks in the driver’s side window, the driver is already dead, bloody and slouched forward against the steering wheel.
当他从驾驶位的窗户向里望去，在司机座位上的那人已经死了，满头是血的靠在车的方向盘上。
If you try to find out more about this committee, its members, its powers and remit, you would come up against a dead end.
如果你试图找出关于这个委员会的更多情况，比如其成员，权力和职责范围的话，就会走进死胡同。
Because Working XML follows the development of actual projects, it will give me more opportunities to warn you against dead ends than I'd have in a one-shot article with only a hypothetical situation.
因为使用XML跟踪的是实际项目的开发，所以比起在只有一种假设情况的一篇一次性文章中，我有更多机会告诫您提防死胡同。
I'm dead-set against privacy in marriage, because it creates an unnecessary barrier to problem solving.
我是反对婚姻中隐私的死忠，因为它为问题的解决制造了不必要的障碍。
Unless forest-dwelling communities and indigenous people understand the value of a live tiger against a dead one, we’ve lost the battle.
如果生活在森林中的社区和土著人口不了解一个活老虎相对于一个死老虎的价值，我们就失败了。
Yet many hoteliers and innkeepers are dead-set against having geothermal prospectors drilling in their backyards.
然而，很多旅馆和酒店的老板坚决反对地热勘探者在他们的周边钻探。
But the Greek church resists this practice; they believe the only place where people burn is hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
但是希腊教会反对这种做法，他们认为唯一焚烧人的地方是地狱，这与希腊死后重生的观念是相冲突的。
Another two years later, Alphonse was found shot dead in New York after testifying at a patent trial against Edison by the American Mutoscope Company.
两年后，阿德夫在一个针对爱迪生的专利审判中作证后，被美国电影机放映公司在纽约枪杀了。
"Dead or alive," "bring it on," "either you're with us or you're against us" : the tenor of official rhetoric in the ensuing years embodied a kind of desperate machismo.
“要么生，要么死”、“放马过来”、“要么做朋友，要么做敌人”，随后数年官方的这种论调夹杂着一种令人失望的男子气概。
A man plotting revenge against his ex-wife dressed up as Santa, went to his former in-laws' Christmas eve party and shot dead at least eight people before killing himself hours later.
一名男子化装成圣诞老人在圣诞夜对其前妻实施报复。枪手在派对上射杀八人，并在数小时后自杀。
I let out a strangled SOB and gritted my teeth, leaning my head against the pillar as I fought my heart and soul, to keep them hidden or even dead, but I could not.
我放出一个被勒死的啜泣并且复以砂砾了我的牙齿，倾斜对抗柱子的我头当我打仗我的完全地，使他们被藏着或平坦的死，但是我不可以。
Dead links typically occurs if a reference is valid in the development schema but not in the main schema that you perform the importintegration against.
死链接一般只是在引用在开发方案中有效时才会发生，但是只是在主方案中您才会执行importintegration。
Dead links typically occurs if a reference is valid in the development schema but not in the main schema that you perform the importintegration against.
死链接一般只是在引用在开发方案中有效时才会发生，但是只是在主方案中您才会执行importintegration。
应用推荐