Son, we 've been over this so many times. The answer is "no". Don't flog a dead horse!
儿子，这个问题我们已经讨论过很多次了。回答是“不能”。别老把时间浪费在没有希望的事情上。
He's flogging a dead horse in trying to persuade people to use canals instead of roads.
他拼命地劝人不要使用公路而去使用运河，真是枉费口舌。
It's useless to shoot a dead horse, especially when other person needs your help more than ever.
射击一匹死马有何用，尤其是当别人比以往都需要你帮助的时候。
It's useless to shoot a dead horse, especially when other person needs your help more than ever.
马后炮真的一点意义都没有，尤其是别人无比需要你的帮助的时候。
Because, they just a flap wings to rise, can overcome this "hope mountain run dead horse" human hero.
因为，它们只要一振翅，便可胜过那“望山跑死马”的人间好汉了。
You're flogging a dead horse by asking Jim to lend you money-he hasn't even enough money for himself.
你要吉姆借钱给你，这简直是痴心妄想，他的钱甚到不够他自己花呢。
Do you think it's worth me writing to a few more recruitment agencies, or am I just beating a dead horse?
你觉得我再给一些藾招聘公司写信值不值？还是我只是在浪费时间？
The description documents of a dead horse must compulsory be returned without delay to the Registry Office.
若马匹死亡则该描述档案必须归还注册办公室，不得延误。
If you had the naggingfeeling that it was illegal to drag a dead horse down a street in Toronto, you'd be absolutely right.
多伦多禁止在大街上拖死马。
My boss tried to convince me, but he was beating a dead horse, because I had no intention of working as his secretary.
我老板说服我当他的秘书，可是白费心力，因为我没这个意愿。
The second is to the bottom of the recession, people will have a "dead horse medical Madang live" mentality to accept it.
第二种是萧条到谷底的时候，人们会抱着一种“死马当活马医”的心态去接受它。
You're only beating a dead horse when you talk about your classmate getting the job by using his connections. That's over and done with;
如今木已成舟，你再谈你同学用关系得到这份工作也是徒劳无益了；
Sometimes a person fights a battle that has been decided or keeps arguing a question that has been settled. We say this is like beating a dead horse.
有时，当一个人还在为一场已经注定输赢结果的战斗打拼或在为一场已经得到解决的问题争论。我们把这称为：打死马，白费劲。
Sometimes a person fights a battle that has been decided or keeps arguing question that has been settled . We say this is like a beating a dead horse.
有时一个人对抗一个已经决定或已经得到解决的争论问题。我们说，这像是打一匹死马。
She looked at the moon, then at the horse, and then at the man lying on the ground as if dead.
她望了望月亮，然后又望了望马，接着又望了望躺在地上的仿佛已经死去的人。
At thy rebuke, o God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
雅各的神阿，你的斥责一发坐车的，骑马的，都沉睡了。
It's not just a matter of looking frightfully regal on a horse, the monarch has to be able to master the radio microphone. Spectacle must not be replaced by dead air.
皇家不只是要在马背上显得十分骁勇，君主必须有能力去掌握利用无线电麦克风。
Nino! "the moon had already risen, the horse had dropped down as if dead; and nino-where was Nino?"
月亮已经升起，马倒在地上，仿佛已经死去；尼诺——尼诺在哪儿？
'Is she dead?' asked the Marquis, whom I will still describe as theelder brother, coming booted into the room from his horse.
她死了吗？’侯爵问，我还是把他称作哥哥吧。那哥哥刚下了马，穿着靴子进到屋里。
Toronto makes it illegal for people to drag a horse that is dead down Yonge Street on a Sunday.
在多伦多著名的央街，如果你在周日发现街上躺着一匹死马，那么千万不要试图拖走，因为那样是犯法的。
My horse is dead beat, and I can't get him no further than the stable.
我的马太累了，我不能把它赶到比马房更远的地方。
So once in a while his horse would stop dead in its tracks, because you know animals can sense things people can't.
有一次，马突然停下来，因为我们都知道动物能感觉的我们人感觉不到的东西。太姥爷想赶它继续走，但是那匹马一动也不动。
So once in a while his horse would stop dead in its tracks, because you know animals can sense things people can't.
有一次，马突然停下来，因为我们都知道动物能感觉的我们人感觉不到的东西。太姥爷想赶它继续走，但是那匹马一动也不动。
应用推荐