She felt dead on her feet and didn't have the energy to question them further.
她觉得累死了，没有力气继续审问他们了。
They only come in when a friend drops dead on the golf course and they think, "Geez, if it could happen to him, …".
只有当朋友在高尔夫球场猝死时，他们才会来看医生，才会想到：“哎呀，如果这样的事能发生在自己身上，……”
A giraffe felled by drought lies dead on a road in Wajir, Kenya, on Oct. 9.
10月9日，在肯尼亚瓦吉尔，一只长颈鹿由于干旱死在路边。
By the time he went downstairs, he was startled to see his aunt lying dead on the floor.
他走下楼来，惊奇的发现婶婶已经死在地板上了。
I personally could sleep for 6 hours but then I feel dead on my feet in the afternoon.
就我而言，我也能只睡6个小时，但是到了下午，我整个人就像快死了一样。
Steve Fossett, adventurer and record-breaker, was declared dead on February 15th, aged 63.
史蒂夫·福塞特(Steve Fossett)，冒险家和记录打破者，在2月15日被宣布死亡，享年63岁。
Police arrived to find the boy's mother, 46-year-old Sherrill Turner, dead on the floor.
警察到达后发现男孩的妈妈，46岁的谢丽尔•特纳sherrill Turner女士，倒在地板上已经不省人事。
Lasantha Wickrematunge, editor of a Sri Lankan newspaper, was shot dead on his way to work.
斯里兰卡一家报纸的编辑拉善塔（Lasantha Wickrematunge）在上班路上被枪杀。
Andy’s description is pretty dead on, at least I thought it was until my recent revelation.
Andy的描述很准确，我认为至少到我最近的记录都是这样。
MG might be the most loyal Apple Fanboy in the world, but his review of the EVO was dead on.
MG也许算是世界上最忠实的苹果范了，不过他对于EVO的评测相当中肯。
Exotic fish lay dead on the bottom of a huge aquarium whose glass front had been blasted away.
正面玻璃已被炸毁的巨大水族馆里，产自异国的鱼类已沉尸缸底。
Computer experts have warned that without access to the Internet "the iPad is DOA (dead on arrival)".
专家警告，要是不能上网，iPad可真的是死翘翘了。
The bill Hillary Clinton drafted and sent to Congress 16 years ago was more or less dead on arrival.
希拉里在16年前起草的那份呈上了国会的议案基本上是一送到就被毙了。
Bill Smith, a legend among fell-runners, was found dead on the Lancashire moors on October 1st, aged 75.
比尔·史密斯是一位山岗赛跑运动员传奇人物，10月1日被发现死于兰卡夏郡荒原上，终年75岁。
46he told them, "This is what is written: the Christ will suffer and rise from the dead on the third day."
又对他们说：“照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活。”
If there aren't obvious steps for how an idea can become reality, it may be dead on arrival in an organization.
如果没有一个如何让一个想法变为现实的清晰步骤，这个想法在一定会在刚被提出的时候就被毙掉了。
I don't really see it, I don't pay attention to it until there's a, you know, like a bug that's dead on the window.
我并没有看到人性，我也没有注意到，直到……打个比方吧……有一只虫的尸体粘在窗子上面。
There will be a minute's silence in the theatre at 5.26 pm (EST), the time that Jackson was pronounced dead on Thursday.
在美国东部时间下午5点26分，剧院内将有1分钟的默哀。这是杰克逊在周四被宣布死亡的时间。
The Oberhausen centre said he had seemed fine when last checked on Monday night but was found dead on Tuesday morning.
奥博豪森海洋中心，在周一（10月25日）晚上的最后一次检查中，还发现保罗好好的。可是，在周二（10月26日）早上就发现它死去了。
And so in the red, glowing shoes she continued to dance till she fell dead on the floor, a sad example of envy and jealousy.
于是穿着这个红色的灼热的鞋子，她开始跳舞直到她倒下死掉了，一个羡慕和嫉妒的悲惨的例子。
But even if they had done a better job copying the user experience and design, it would have still been dead on arrival.
但是，纵然ZUNE很好地复制了ipd的体验和设计，但他最后还是会倒在通往成功的道路上。
Bosko Brckic and Admira Ismic, both 25, were shot dead on Wednesday trying to escape the besieged Bosnian capital for Serbia.
星期三，25岁博斯科和阿米拉，在试图逃离被围困的波黑首都前往塞尔维亚时，被人开枪打死。
"It was you," said the prince, "who saved my life when I lay dead on the beach," and he folded his blushing bride in his arms.
“就是你！”王子说，“当我像一具死尸躺在岸上的时候，救活我的就是你！”
We on Earth have protection in the form of a magnetic shield. But that shield is dead on Mars, gone for billions of years.
我们在地球上受磁场的保护，而火星上的磁场早就在亿万年就消失了。
Despairing mothers across England paid dubious businessmen to offload their unwanted babies on the state: many were lost or dead on arrival.
全英国的绝望的妈妈们花钱请一些并不可靠的商人将其不愿意要的婴儿带到这所医院，结果很多在途中就丢失或者夭折了。
If you have an iPod or MP3 player that's dead on the outside, it's easy to extract its internal storage and give it a renewed purpose in life.
如果你有一个iPod或MP3播放器，外伤很重不能使用，提取其内部存储卡并给它新生以及新使命是很容易的。
The earthquake came hours after another quake triggered a tsunami that left at least 100 people dead on the Pacific islands of Samoa and American Samoa.
在此次地震发生数小时前，另一场地震所引发的海啸袭击太平洋上的萨摩亚群岛及美属萨摩亚，造成至少100人死亡。
Fireworks weren't going off when 40, 000 dead crabs were found in the U.K., or when 2 million fish washed up dead on the shores of Chesapeake Bay, Maryland.
烟花还没燃在英国就发现了40000多只死蟹，在马里兰州切萨皮克湾的海岸就清理了2000000多只死鱼。
Fireworks weren't going off when 40, 000 dead crabs were found in the U.K., or when 2 million fish washed up dead on the shores of Chesapeake Bay, Maryland.
烟花还没燃在英国就发现了40000多只死蟹，在马里兰州切萨皮克湾的海岸就清理了2000000多只死鱼。
应用推荐