Shareholders successfully scuttled the deal.
股东成功地阻止了这桩交易。
McLaren are close to sealing a deal with Renault.
麦克拉伦即将和雷诺尔特达成一笔交易。
The deal ended after a series of rancorous disputes.
经过一连串充满敌意的争吵，该交易泡汤了。
Mr. Arbor squawked that the deal was a double-cross.
阿伯先生大声抱怨说这笔交易是个骗局。
He concluded a deal with the Danish minister in Washington.
他在华盛顿与丹麦公使达成了一项协议。
I've had my ration of problems for one day—you deal with it!
我手头的问题已经够我忙活一天的了—你来处理这件事吧！
This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees.
这个协议可以保障2 000名雇员今后的生活。
He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease.
他承诺任命一位艾滋病特使来对付这种疾病。
The report revealed a great deal of bureaucratic inefficiency.
报道大量揭示了官僚体制的无能。
Stationary cars in traffic jams cause a great deal of pollution.
交通堵塞中停止不前的车辆造成大量污染。
They were licking their lips at the thought of clinching the deal.
他们一想到马上要做成这笔交易就显得急不可待了。
When the market crashed, they assumed the deal would be cancelled.
市场崩盘时，他们以为那笔交易会取消。
However, after protracted negotiations Ogden got the deal he wanted.
然而，经过拖拉的谈判，奥格登还是得到了他想要的那笔交易。
Now he knows he's in the driver's seat and can wait for a better deal.
现在他知道他掌有控制权，可以等待更好的交易。
She shouldn't be having to deal with problems like this at such a tender age.
她小小年纪涉世未深，实在还不该处理这样的问题。
The salvage teams are already hard at work trying to deal with the spilled oil.
那些救援队已在拼命工作，设法处理泄漏的油。
But behind the scenes Mr. Cain will be working quietly to try to get a deal done.
但在幕后，凯恩先生将会不声不响地工作，努力把交易做成。
I hope this will reinforce Indonesian determination to deal with this kind of threat.
我希望这会加强印度尼西亚对付这类威胁的决心。
It was really the British who, by digging their heels in, prevented any last-minute deal.
正是英国人，因其固执己见，妨碍了最后一刻交易的达成。
The strikers were being unreasonable in their demands, having rejected the deal two weeks ago.
罢工者两周前拒绝接受协议，他们的要求变得不合理。
The week before the deal was supposed to close, fifteen Japanese banks made a move to pull out.
该交易本应结束的前一周，15家日本银行采取行动撤出了。
Teachers need to prepare their students to deal with real-world situations outside the classroom.
教师应该让学生作好应对课堂以外的现实世界的准备。
She is calling for a collaboration of local, state and federal agencies to deal with the problem.
她在呼吁地方、州和联邦等各级政府通力合作来处理这个问题。
We wanted to be here early in case the whatsit, maintenance supervisor had forgotten to deal with it.
我们想早点儿到这儿，以防那个什么维修主管忘了处理这个事儿。
We don't deal in rumours or guesswork.
我们不听信谣言，也不胡乱猜测。
It didn't take me long to sew up the deal.
我没费多大工夫就把那桩生意做成了。
I don't want to deal with these imbeciles any longer.
我再也不想和这些笨蛋打交道了。
Cohen complained that Kravis was muscling in on his deal.
科恩抱怨克莱维斯正强行插足他的生意。
The advantages of this deal largely outweigh the disadvantages.
这笔交易的利远大于弊。
They have been calling the presidency decision a backroom deal.
他们称总统的决定为幕后政策。
应用推荐