Therefore, how to deal with cultural differences in translation is a question that deserves close investigation.
因此，如何处理文化因素是值得认真研究的问题。
There exist two opposite viewpoints on the issue of how to deal with cultural differences in the translation circle both at home and abroad, that is, foreignization and domestication.
在如何处理文化差异的问题上，无论是国内还是国外的翻译界，都存在两种对立的观点，即异化与归化。
This paper analyses the influence of cultural differences on English and Chinese idioms and draws conclusions of specific approaches to deal with cultural differences in idiom translation.
本文旨在讨论英汉成语翻译中存在的文化差异现象，并就成语翻译中的文化差异的处理方法进行分析与探讨。
They're a massive global company that has to deal with cultural and language differences, where messages and efforts have to be synchronized across lots of different platforms.
大型跨国公司必须处理文化和语言上的差异，许多不同平台上的信息和工作都必须同步。
Moreover, , as foreigners, they have to deal with issues such as visas, cultural differences, and finally to decide when their nomadic existence is going to end.
作为外国人，他们还要面对诸如签证和文化差异在内的许多问题，并最终决定何时结束他们的的“海漂生活”。
This paper mainly studies cultural differences of "white" and how to deal with them in translation, so that communication can be improved between Chinese and English nations.
本文主要探讨了汉英语言中“白色”的文化差异及其翻译的问题，力图更好地促进两个民族之间的文化交流。
The paper mainly studies cultural differences of "blue" and how to deal with them in Chinese and English translation, in order that communication can be achieved by means of such kind of translation.
本文主要探讨了“蓝色”的文化差异及其翻译的问题，力图实现汉英民族不同文化的交流和渗透。
Nearshoring is a popular model for companies that don't want to deal with the cultural, language or time zone differences involved in offshoring.
对于不愿意处理离岸外包过程中涉及到的文化差异、语言差异、或者时差等问题的公司来说，近岸外包是一种常用的模式。
Nearshoring is a popular model for companies that do not want to deal with the cultural, language, or time zone differences involved in offshoring.
近岸外包是一个很受公司欢迎的模型，因为公司不用去处理离岸外包有关文化、语言、或时区差别等因素。
Nearshoring is a popular model for companies that do not want to deal with the cultural, language, or time zone differences involved in offshoring.
近岸外包是一个很受公司欢迎的模型，因为公司不用去处理离岸外包有关文化、语言、或时区差别等因素。
应用推荐