Four hundred were forced on a "death march" to a prison camp 400km (250 miles) away.
四百人被迫“死亡行军”到400公里外(约合250英里)的战俘营。
But I think we can agree that the past 35 years have basically been a death march, so let's just part ways.
但我想有目共睹的是过去的35年基本上就是一场死亡行军，所以我们还是各走各的吧。
Sending your team on a death march quickly leads to programmer fatigue, which nearly always leads to bad code.
当你将团队送上死亡之旅后，会很快让程序员感到疲惫，进而导致出现质量低劣的代码。
This admittedly pretty series of waterfalls in a lush forest has been transformed into a death march for millions of visitors.
不得不说，位于繁茂丛林中的这一系列瀑布确实很有看头，但如今它们已经变成了上百万游客的“死亡之旅”。
Maybe it was the day of infamy that awakened a nation to a storm that gathered in the Pacific and a madman's death march across Europe.
他们也许是在那耻辱的一天感到这股力量，那天唤醒了 整个民族，让这个民族正视那场发生在太平洋地区的一个战争狂人横扫欧洲的末路 之战；
Within months, investment banks in the United States began their death march as the once-soaring market for mortgage securities collapsed.
没过几个月，曾经高涨的抵押证券市场便崩盘了，美国的投资银行开始走向死亡。
This admittedly pretty series of waterfalls in a lush forest has been transformed into a death march for millions of cruise shippers on shore leave.
这公认的苍翠繁茂森林里的系列瀑布美景，已经变成了无数乘船游览爱好者们在岸上的死亡行军。
The police and prosecutors had tracked down not only the five defendants but several witnesses who had lived in the village which had taken the bombing hits that ended the death march.
警察和公诉人不仅仅追捕到了五个被告人，还找到了几个住在遭到轰炸的那个村庄、从而结束了那次死亡之旅的几位目击者。
The civilian death toll has risen from 216 in March to 274 in April.
平民死亡人数已经从三月的216人上升至4月的274人。
The second death occurred on 3 March in a 20-year-old woman who died following rapidly progressive acute pneumonia, which is a characteristic feature in many cases of H5N1 infection.
第二例死亡发生于3月3日。一名20岁妇女在患快速进行性急性肺炎之后死亡，而这是众多h5n1感染病例的特征。
He never returned to photographing clothes, though he kept taking pictures almost until his death, on March 25, 1973, two days short of his 94th birthday.
他再也没有回到服装摄影上，尽管他直到死前仍然在摄影。他于1973年3月25日逝世，这天离他94岁的生日只差两天。
The latest police figures put the death toll from the 11 March disaster at 13,843, while more than 14,000 people remain unaccounted for.
最新的警方图片显示从3月11日以来死于灾难的总人数达到13843人，同时还有超过14000人未计入其中。
March 2011 - The Ministry of Health of Egypt has announced two new confirmed case of human infection with avian influenza A (H5N1) virus and the death of a previously announced case.
2011年3月10日-埃及卫生部宣布了两起甲型H5N1禽流感病毒人间感染确诊病例，以及一名先前宣布病例的死亡情况。
Sudden death on the scale seen in March 11’s huge earthquake and tsunami is not something that modern, industrialized, mature societies are used to.
3月11日突降的规模巨大的地震、海啸造成的大规模死亡就不是一个成熟的、现代工业化社会所能适应的了的。
March 9, 2010-as soon as she discovered she had tuberculosis (TB), Maria Stepanova made preparations for her own death.
2010年3月8ri—从发现自己患上了结核病那一刻起，玛丽亚·斯特帕·诺瓦就开始为自己的死亡做准备了。
Between 1 January 2006 and 10 March 2006, 28 suspected cases including 1 death (CFR 4%) have been reported in IDP camps in Zallingi, West Darfur State.
2006年1月1日至2006年3月10日，在西达尔富尔州Zallingi的国内流离失所者营地报告了28例疑似病例，包括1例死亡(病死率4%)。
The report follows the news in March that 11 rare Siberian tigers had starved to death within a few months at the Shenyang Forest Wild Animal Zoo in northeast China.
该新闻曝光后，3月又有报道说几个月前沈阳野生动物园有11只野生东北虎饿死。
January 2009 marked the lowest Iraqi death toll since coalition forces invaded in March 2003, with 191 Iraqis killed, according to Iraqi authorities.
根据伊拉克权威部门的数据，自从联军在2003年3月入侵以来，2009年1月是伊拉克死伤人数最少的阶段，有191名伊拉克人被杀。
Hopes for the compromise increased after the death of John C. Calhoun on the last day of March, eighteen-fifty.
通过妥协案的希望在约翰。C .卡尔豪去逝之后增大了，1850年3月的最后一天，卡尔豪去逝。
Kate and Sam - who married in secret in the Caribbean in May 2003 - split in March by "mutual agreement" and Leonardo thinks Hollywood was responsible for the death of their marriage.
凯特和萨姆于2003年5月在加勒比海地区秘密结婚，但于今年3月“协议离婚”。莱昂纳多认为好莱坞是两人婚姻破裂的导火索。
And a large study released in March found that women who took oral contraceptives at some point in their lives have a lower risk of death than women who never tried the Pill.
三月进行的一项大型调查结果显示服用过避孕药的妇女死亡率低于那些从未使用过的。
A waitress surnamed Song, 22, was stabbed to death at an ATM outlet in Jing'an District's Jiangning Road about 3am on March 22.
一名年龄22岁姓宋的女服务员3月22日凌晨3点钟在上海静安区江宁路在一台ATM机旁被人刺死。
A court in Afghanistan has sentenced four men to death and jailed eight more for the beating death of a woman in March.
阿富汗一家法庭判处三月份一名妇女被打死一案中的四名男子死刑，并判决另外八人入狱。
The death of actress and activist Dana Reeve last March put the issue into the spotlight.
去年3月电影演员和活动家DanaReeve之死使这个话题成为热点。
In Dalian of Northeast Liaoning Province, li Liansheng beat his 14 - year old son li Guobin to death in March last year because the boy was playing truant.
去年三月，在东北辽宁省大连市，因为男孩子逃学，李连生打死了他的14岁的儿子李国宾。
But in a month of March 14, thellos takes an oath a romance to the lover for rescuing will steadfast unto death, is memorial thellos day, hence another order for whellote Valentine"s Day."
而在一个月后的3月14日，这对患上到挽救的恋人宣誓恋情将至死不渝，为纪念这一天，于是另订为白人节。
But in a month of March 14, thellos takes an oath a romance to the lover for rescuing will steadfast unto death, is memorial thellos day, hence another order for whellote Valentine"s Day."
而在一个月后的3月14日，这对患上到挽救的恋人宣誓恋情将至死不渝，为纪念这一天，于是另订为白人节。
应用推荐