Death valley is this desert plain, a dry lake bed in California surrounded by mountains and on the desert floor these huge rocks, some of them hundreds of pounds.
死亡谷是一片沙漠平原，是加利福尼亚的一个干涸的湖床，四周群山环绕，在沙漠的地面上有巨大的岩石，有些重达数百磅。
Abandoned charcoal kilns sit in Wildrose Canyon in Death Valley National Monument.
已经被放弃的木炭窑位于野玫瑰峡谷的死亡山谷国家纪念碑。
In death Valley, pioneers and explorers faced death from thirst and the searing heat.
在死亡谷，探险家和开拓者面临干渴和灼热两方面的死亡威胁。
But what's amazing about California's Death Valley is that there's lots of life around.
但加利福尼州的死亡之谷令人惊异的正是在那里存在着许多生物。
Death Valley holds much evidence of nature's past violence. For example, there is Ubehebe Crater.
死亡谷保存着很多关于大自然恐怖的破坏力量的证据。
In this below-sea-level basin, steady drought and record summer heat make Death Valley a land of extremes.
死亡谷是一个低于海平面的盆地，长期以来的干旱和极端的酷热造就了它的极限地貌。
The age of this newly found Death Valley bacteria may not even reflect the real limits of longevity on Earth.
在死亡谷发现的这种新细菌的寿命也许不能反映地球上物种寿命的极限。
The ashes of Brando and Cox were not the only remains scattered in Death Valley by the Brando family this year.
这一年并非只有白兰度的家族将白兰度和考克斯的骨灰分散洒在了死亡之谷。
Amid the eerie silence and the intense 50c heat of California's Death Valley roaming rocks appear to patrol the desert.
在寂静得令人恐惧的加州死亡谷中，一些岩石冒着50度的高温，在谷中“漫步”而行，仿佛在巡视着这一片沙漠。
Yet despite its absolute terrified name and bad reputation, Death Valley is not just an empty wilderness of sand and rock.
尽管名字听起来令人毛骨悚然，它也不光是由砂砾和岩石组成的荒野。
The early prospectors didn't know the desert as well as the natives. Many died looking for gold and silver in Death Valley.
早期的探矿者不了解土著人和沙漠，为了寻找金子、银子，很多人都死在死亡谷。
Death Valley is part of the Mojave Desert. It lies mostly in the western state of California although part of it reaches into Nevada.
现在，我们来到了北美最炎热、最干燥、最低洼的地方，这就是莫哈韦沙漠的死亡谷，它主要位于美国西部的加州，并一直延伸至内华达州。
Offering to try a few routes for them through Death Valley, I made the drive to a base camp near Ulida Flat, where I camped for the night.
我志愿帮助他们探索几段穿越死亡谷的路线，我驾车来到UlidaFlat附近的探险队营地，晚上在那宿营。
After I left the canyon, I had a blistering drive across Death Valley, America's hottest spot, then turned north to my summer with Hillary.
离开大峡谷之后，我冒着酷热开车经过美国最热的地方“死亡之谷”，然后往北，朝着与希拉里一同度夏的地方驶去。
New series, like MTV's Death Valley and FX's American Horror Story have proven that there's an audience for spooky material on the small screen.
新的电视剧，例如MTV的《死亡之谷》和FX的《美国惊悚故事》已经证实，电视剧版惊悚片也是有市场的。
There may be more water vapor contained in the air on a hot, dry, early summer day in Death Valley than on a cold, foggy, winter day in Minnesota.
可能有更多的水蒸汽在空气中的死亡谷在炎热，干燥，初夏的一天比在寒冷，雾，冬天一天在明尼苏达州。
Amid the eerie silence and the 50C heat of California's Death Valley these giant boulders appear to move smoothly - and unaided - across the desert.
死亡谷内温度高达50摄氏度以上，在一片令人可怕的静寂中，巨大的石块似乎在不借助外力的情况下自动滑行于沙漠之上。
So what do the Americans think of the foreign visitors who arrive for the torrid heat, just when locals from the United States tended to avoid Death Valley?
美国本地人趋向于避开死谷，而外国旅游者却为炎热而至，对此美国人是怎么想的呢？
Ever since my early research in California during the1970 s on the feral ass in Death Valley, I had been interested in their ancestors in the desert mountains of Africa.
其实早在1970年代，我在美国加州死谷研究野生驴的时候，就对牠们生活在非洲沙漠山谷内的祖先十分好奇。
Then I read Karine's blog, with its poems about "The Road" — like many French travelers, she was inexplicably mesmerized by Route 66, and a place called Zabriskie Point in Death Valley.
接着我看了Karine的博客，里面有一首关于“路”的诗。像很多法国旅行者一样，她令人费解的对66号公路痴迷，还有位于死亡谷的扎布利斯基角。
A half million visitors go to Death valley each year, to look at its magnificently varied scenery and to recapture the flavor of those days of privation and hardship which gave the valley its name.
死谷以当年人们在此遇到的艰难困苦而得名，现在每年有50万游客到死谷去领略那变幻无穷的风景，重新体验当时艰难困苦的滋味。
Finally, the young explorer arrived in what was called the valley of death by the locals.
最后，这位年轻的探险家到达了当地人所说的“死亡之谷”。
In some countries bankruptcy spells social death. In America, particularly in Silicon Valley, it is a badge of honour.
在一些国家，破产意味着社会性死亡，而在美国，特别是在硅谷，失败则是荣耀的勋章。
It was like if I put you in the Spiderhead and gave you the choice: which of these two strangers would you like to send into the shadow of the valley of death?
这就好比是我把你放到“蜘蛛头”里，然后让你来选择：在这两个陌生人里，你打算把谁给打发到死亡之谷的阴影里去？
If we are serious about rescuing potential new drugs from the valley of death, then academia, the NIH, and disease foundations will have to change how they operate.
如果我们真的想要将有潜力的新药从死亡之谷挽救出来，那就需要学术界，国家卫生研究院和疾病基金会改变他们的运作方式。
If we are serious about rescuing potential new drugs from the valley of death, then academia, the NIH, and disease foundations will have to change how they operate.
如果我们真的想要将有潜力的新药从死亡之谷挽救出来，那就需要学术界，国家卫生研究院和疾病基金会改变他们的运作方式。
应用推荐