The closing date for entries is December 31.
参赛作品提交的截止日期是12月31日。
On the night of December 31, 2014, a holiday celebration turned into a terrible tragedy.
2014年12月31日晚，一场节日庆典变成了一场可怕的悲剧。
On December 31, a bomber in Baqouba detonated her suicide vest close to a police patrol, wounding five policemen and four civilians.
在12月31号，巴库巴的一名炸弹袭击者在一个警察巡逻队附近引爆了她的自杀式炸弹背心，造成5名警察和4名平民受伤。
The current license ends December 31, 2010.
当前的H.264免费许可证，将于2010年12月31日当期。
Modify the start date to December 1, 2006 and end date to December 31, 2006.
将开始日期修改为December1, 2006，将结束日期修改为December 31, 2006。
Participants were followed up until death or December 31, 2007, whichever came first.
参加者随访至死亡或2007年12月31日（以先者为准）。
If you were born on or near December 31, that eclipse would have been doubly powerful.
如果你生日在12月31日附近，这个月蚀将会有两倍强力的力道。
Under an international pact, the preference for leap seconds is December 31 or June 30.
根据国际公约，一般在12月31日或6月30日在协调世界时中加入或减去闰秒。
Contract negotiations between Ukraine and Russia broke off December 31 and have yet to resume.
乌克兰和俄罗斯之间的合同谈判在12月31号破裂，到现在也没有恢复。
On December 31, the videos began circulating on the Internet and drew a huge public response.
12月31日，各大网站论坛开始转载视频，在网络上引起巨大反响。
Article 10 a budgetary year shall begins on January 1 and end on December 31 on the Gregorian calendar.
第十条预算年度自公历一月一日起，至十二月三十一日止。
When December 31 comes around, they go to their friends' houses and throw the dishes at the doors.
到了十二月三十一日，他们就会到朋友家，拿旧盘子往门口砸。
Thecensus shall be conducted every 20 years, and will begin on January 1and conclude on December 31.
该人口普查应每20年进行一次，并且始于当年的1月1日结束于12月31日。
Article 8. The fiscal year shall start on January 1 and end on December 31 on the Gregorian calendar.
第八条会计年度自公历一月一日起至十二月三十一日止。
Saturn went retrograde on December 31, 2008, but will turn direct on May 16 and stay in fine form from now on.
土星于2008年12月31日起逆行，但会在5月16日起恢复正常。
It is a quiet afternoon in Havana. December 31, and there are no sounds of fireworks, no extra police on the streets.
12月31日，没有焰火，街道上也没有多余警力，这是一个平静的哈瓦那下午。
I note that my desk calendar ends much sooner, on December 31, 2009, but I do not interpret this as a prediction of Armageddon.
我注意到在2009年12月31日我的台历似乎比往常翻过去得更快些，但是我并不认为这是一种末日的预兆。
In 2003, Congress introduced a 50 per cent tax allowance for purchases of new capital goods, but it expired on December 31 2004.
2003年国会推行法案，规定购买新资本货物可免税50%，但该优惠已于2004年12月31日失效。
Article 58 the accounting fiscal year of a commercial bank begins on January 1 and ends on December 31 of the Gregorian calendar.
第五十八条商业银行的会计年度自公历1月1日起至12月31日止。
Saturn's been retrograde since December 31, 2008, four-and-a-half months, so the change that is coming will be quite welcome for you!
土星从2008年12月31日起开始逆行，经历了4个半月，所以这个改变会受到你的欢迎的！
Red chip Legend Holdings has posted a better than expected 68.7 per cent quarterly growth in net profit in the third quarter to December 31.
红筹股联想集团公布截至十二月三十一日的第三季业绩。集团纯利增长百分之六十八点七，比预期为佳。
The job was supposed to be complete by the December 31 deadline, but has been delayed due to safety concerns raised by the United States.
这项工作本应在2007年12月31号的最终日期之前完成，但是由于美国提出的有关安全的问题，工作被延搁了。
However, if you compare an eight year old who was born on January 1 to a player who was born December 31, there are drastic differences.
但是，如果把两个同为八岁，但分别出生在1月1日和12月31日的队员进行比较的话，你就会发现巨大的不同。
The first eclipse falls on December 31 in the USA, but in other parts of the world, say, Japan or Australia, it will fall a day later, on January 1.
第一次日食落在12月31日在美国，但在世界其他地方，例如，日本和澳大利亚，这将是1天之后的1月1日。
The first eclipse falls on December 31 in the USA, but in other parts of the world, say, Japan or Australia, it will fall a day later, on January 1.
第一次日食落在12月31日在美国，但在世界其他地方，例如，日本和澳大利亚，这将是1天之后的1月1日。
应用推荐