If your career is at the top of your priority list, then you might decide against having kids.
如果你的事业在优先名单上的最前面，那么你可能会决定不要孩子。
Some men, told the pros and cons, decide against having any screening.
有些人在权衡利弊后决定不进行筛查。
If your career is at the top of your priority list then you might decide against having kids.
如果你的事业在优先名单上的最前面，同时你就可能决定了要反对让孩子们。
He will have to make a decision soon, however, and if he does decide against a rise, a weaker rand and higher inflation are likely.
无论如何，他不久将不得不作出决定，如果他拒绝利率上调，更加疲软的兰特币值和更高的通货膨胀的出现不无可能。
Should Inter decide against offering him a new deal they may decide to bring in cash for him now rather than lose him for free next summer.
这名前佛罗伦萨球员将在国际继续呆一年，但是续约并没有开始。国际希望用一个新的合同留住他而不是在明年夏天让他自由转会。
If you decide against an operation, you can use GParted's undo feature or exit from the program without applying your changes. Your disk is then unchanged.
如果您决定撤销操作，可以使用GParted的undo功能或者不应用您的更改直接从程序退出，那么您的磁盘将未有任何变化。
Second, you'll set up automatic posting for hiring announcements (you briefly consider posting firing announcements too, but decide against it because that's tacky).
其次，您将为招聘声明设置自动发帖功能（您也考虑了解雇声明，但是否决了这个想法，因为觉得这样做不太合适）。
What I'm wondering is whether or not all of the tension with the torch will cause China to decide against cooperating with any Western countries on environmental issues.
我在想，奥运火炬传递引发的紧张形势是否会让中国决定不和西方国家在环保方面进行合作。
One of the key aspects of the system architect's role is to weigh up conflicting requirements and decide on a solution, often by trading off one aspect against another.
系统架构师角色关键的一方面就是衡量相互冲突的需求、决定解决方案，常常要牺牲一个方面来换取另一个方面。
In other cases, transplant recipients decide to reduce or stop immunosuppressive therapy against their physicians advice, even though by doing so, they risk losing their transplanted organ.
在其它情况下，移植受者可能违反医生的医嘱而决定减少或停用免疫抑制治疗，尽管这样做可能会冒失去移植器官的风险。
In IBM Cognos 10 Framework Manager, when a package is published to IBM Cognos 10, modelers can decide which query mode will be used when running reports against that package.
在IBMCognos10FrameworkManager中，当将一个程序包发布到IBM Cognos 10时，建模器可以决定在针对该包运行报表时会使用的查询模式。
The general process to achieve this goal is to build (or adapt) a model, apply a spoken command against that model in a recognition process, and then decide on an action in a dialog manager.
达到此目的的一般过程是，构建(或采纳)一个模型，在识别过程中对该模型应用一个口头命令，然后在对话管理器中决定一个操作。
But who is to decide which restrictions are reasonable and which offend against what the Supreme Court has now declared to be a fundamental right?
但是谁来规定哪种条例限制是合理的，而哪种是违反了最高法院所声明的基本权利的。
To use DITA against the example given previously, you might decide to rewrite the paragraphs that follow the procedural steps.
如果对前面的示例使用DITA，可能要重写程序步骤后面的段落。
If the scales are tipped, an otherwise honest person might decide to do something against the other person (or company or country) to "even the score."
如果天平倾斜，原本诚实的人也许会决定做出不利于对方之人（或者公司、国家）的事情以达到“双方扯平”的目的。
For many women who decide to start a family at an older age, waiting six months to attempt another pregnancy may work against them, since age is itself a primary contributor to miscarriage.
对于大多数较晚结婚的女性来说，等到6个月以后再怀孕也许对她们是不利的，因为年龄本身已经是流产的罪魁祸首。
The Pew team gives the information it gathers to port officials to help them decide if they should take action against a ship.
皮尤团队将他们收集到的信息提供给港口官员，帮助他们决定是否需要对船只采取行动。
You must decide in advance where you'll take your winnings off the table or cut and run if the market turns against you.
你必须提前想到，何时带着赢利离开赌桌，或者是市场对你不利时，如何逃跑。
In optics we have to decide in favour of the wave theory against the corpuscular theory of light.
在光学中我们赞成光的波动说，而反对光的微粒说。
In this activity, decide what the missing word in each group is, then record your answer and check it against the model.
这个练习中，决定每一组所缺的单词是什么，然后录下你的答案并和标准答案对照。
If you decide to make someone the enemy and you're pushing very hard against them, you don't affect them at all, but you disconnect yourself from the Stream.
如果你决定使某人成为敌人并且你使自己很艰难地反对他们，你一点也影响不到他们，但是你切断了你与源流的联系。
It's now up to local prosecutors to decide whether to press charges against the father.
现在要由地方检察官决定是否起诉(凶手)的父亲。
At the early beginning of human history, criminality is deemed as the behavior against personal interest, hence the victim had the exclusive right to decide whether to start the prosecution or not.
在人类社会之初，犯罪被认为是损害个人利益的行为，实行不告不理，起诉完全由私人进行。
According to the actual circumstance in Chuxi Hydropower Station, we compare the work door designs and finally decide to adopt the hydro-automatic gage against hydraulic pressure.
根据初溪水电站的实际情况进行闸坝工作门方案比选，决定采用液压翻板闸门。
According to the actual circumstance in Chuxi Hydropower Station, we compare the work door designs and finally decide to adopt the hydro-automatic gage against hydraulic pressure.
根据初溪水电站的实际情况进行闸坝工作门方案比选，决定采用液压翻板闸门。
应用推荐