A naval officer fell overboard. He was rescued by a deck hand. The officer asked how he could reward him.
一名海军军官从甲板上掉入海中。他被一名甲板水手救起。这位军官问如何才能酬谢他。
1a naval officer fell overboard. He was rescued by a deck hand. The officer asked how he could reward him.
1一名海军军官从甲板上掉入海中。他被一名甲板水手救起。这位军官问如何才能酬谢他。
"The best way, Sir," said the deck hand, "is to say nothing about it. If the other fellows knew I'd pulled you out, they'd chuck me in."
“最好的办法，长官，”这名水手说，“是别声张这事。如果其他人知道我救了您，他们会把我扔下去的。”
"The best way, Sir," said the deck hand, "is to say nothing about it." If the ot her fellows knew I'd pulled you out, they'd chuck me in.
“最好的办法，长官，”这名水手说，“是别声张这事。”如果其他人知道我救了您，他们会把我扔下去的。
She stood on the deck and waved her hand to them as the steamer moved off.
汽船驶离时，她站在甲板上和他们挥手。
As shown in the previous section, generate and shuffle a deck, then create a single hand of five CARDS.
如上一节所示，生成并洗牌，然后每只手五张牌。
We also spent an entire afternoon using the anchored boat as a sun deck, its slow rocking sufficient to the task at hand.
我们也把泊好的船当做遮阳露台，度过了整整一个下午，缓缓的晃动对我们手头的工作来说已经足够了。
3 ounces of meat, fish, chicken, etc. is about the size of the palm of a woman's hand or a deck of playing CARDS.
3盎司的肉，鱼，鸡等，大概相当于一位女士的手掌或者一副牌的大小。
In some games, CARDS are moved from one hand to another, or from a hand back to the deck.
在有的游戏中，纸牌需要从一手牌拿出去放到另外一手牌中去，或者从手中拿出去放到牌堆里面。
"He is a free soul surely," I answered; and holding her hand, I led her on deck.
“他的确是一个自由的灵魂。”我回答，拉着她的手，把她领到甲板上。
A deck of CARDS for the fine is not fine, quality is good or bad, no one in your hand you can feel it, it is also a important factor affecting price.
一副牌的制工细不细腻，质量好或坏，任何人拿在手上一摸就可以感觉的出来，这也是影响价格的重要因素。
The groups on deck are thinning out fast, as the passengers go below to enjoy the fearsome novelty of the first night at sea, and to compose themselves to sleep as it were in the hollow of God's hand.
甲板上的人群很快就稀疏起来，多数乘客都回到了船舱，去享受有点惶恐又有点新奇的海上第一夜，他们都睡地很安宁，仿佛是睡在上帝的手心里。
On a practical level, this indicates that the deck is being reshuffled and we are being dealt a new hand in our personal and collective lives.
在实际面，这意味着牌桌上重新洗牌了，而我们正发牌给个人或集体生活上的新手。
You know the truth of this uncertainty, because there are always a number of unknown variables affecting the consistency of the deck that each new hand is drawn from.
你知道不确定这个事实，因为不同的牌局总是有大量未知的变数在影响持续一致性。
Also learn many ways to stack a deck including over hand, riffle and table faro shuffles.
并且学会许多方式堆积包括在手、浅滩和桌法鲁的甲板拖曳。
Effect: After mixing the deck of CARDS, the performer asks a spectator to cut the deck that is in his left hand.
影响︰在混合卡片的甲板之后，作秀者要一位观众翻牌决定在他的左手里。
One of the more powerful mechanics available to players is banishing CARDS from their hand or discard pile, a concept that's true across the entire deck-building game genre.
玩家们可用的最为强大的机制之一就是从他们手牌里或弃牌区放逐卡牌。这是贯穿整个牌库构筑游戏领域的理念之一。
The general was made in the hand, the whole deck will lose balance slide down, but some occupation. It seems like, send cards, card.
一般人在发底牌时，整副牌便会失去平衡的滑下，但一些职业老千，发底牌看来便好像发面牌一样。
You can use move_cards for any of these operations: self can be either a Deck or a Hand, and hand, despite the name, can also be a Deck.
这就亏用move_cards 来实现这些操作：第一个变量self可以是一副牌也可以是一手牌，第二个变量虽然名字是hand，实际上也可以是一个Deck 对象。
The deck pavement can effectively improve the deformation properties, one hand is to reduce girder deflection, to make the deflection distribution more uniform and the deflection change curve gently.
桥面铺装能有效改善桥梁的变形形状，一方面减小主梁挠度，使得挠度分布更加均匀，挠度变化曲线平缓。
One class might inherit from another. This relationship is called IS-A, as in, "a Hand is a kind of a Deck. ""
一类可能继承了其他的类。这种关系也可以叫做『是一个』，比如说，『一手牌就是一种牌的组合。』
The magician places the entire deck inside the card case and, holding the deck with one hand, begins to concentrate.
魔术师将整副牌放回牌盒内，用一只手拿着它，并集中精神。
Show the audience that your deck has no faces or backs, both sides are totally blank. Freely spread the cards from one hand to the other.
您可以把一副底面完全空白的扑克牌，在观众面前一张一张的变成印有图案的扑克牌，最后更可以把全副扑克牌底面所有的图案都变出来！
Show the audience that your deck has no faces or backs, both sides are totally blank. Freely spread the cards from one hand to the other.
您可以把一副底面完全空白的扑克牌，在观众面前一张一张的变成印有图案的扑克牌，最后更可以把全副扑克牌底面所有的图案都变出来！
应用推荐