The Canadian delegate offered no reply.
那位加拿大代表没给答复。
Horton's Achilles heel was that he could not delegate.
霍顿的致命弱点是他不肯放权。
You must delegate effectively and empower people to carry out their roles with your full support.
你们必须有效地下放权力，使人们能够在你们的全力支持下履行他们的职责。
Leaders have to be able to delegate and manage resources wisely—including staff expertise.
领导者必须能够明智地分配和管理资源，包括员工的专业技能。
This is also called transitive proxy, delegable proxy and delegate cascade.
这也被称为可传递代理、可委托代理和委托级联。
Business delegate implementations.
业务委托实现。
Most managers don't know how to delegate.
很多经理都不知道如何授权。
They drafted him to serve as their delegate.
他们选派他作他们的代表。
Some of you will also delegate with gusto!
你可能也会乐意委托别人做事。
Can you delegate some tasks or projects?
你能分配一下诶任务和工程吗？
They don’t know how to delegate effectively.
l他们不知道如何有效进行授权。
Delegate time-consuming, recurring tasks.
要对耗时、反复发生的任务做好委派。
We simply delegate to these generic providers.
我们只需委托这些通用提供程序就可以了。
Each delegate could then be invoked separately.
然后可以单独调用每个委托。
The things you do well are the things to delegate.
对于那些你能够做得很出色的事情你需要授权出去。
Next, delegate to more primitive deserializers.
下一步，委托给更基本的反序列化器。
So why not delegate more work to your employees?
那么为什么不多下放些权力、多给员工委派些工作呢？
Figure 5 shows a class diagram of the delegate pattern.
图5显示了委托模式的类图。
But what you don't lose when you delegate is the outcome.
但是当你授权委任的时候，有样东西是你不会丧失的，那就是结果。
Delegate some business processing to an existing application.
将某些业务处理委托给某个现有的应用程序。
Outsource. If you can't delegate, see if you can outsource.
外包如果你不能指派，那么你可以选择外包。
Refresh your browser and let your delegate handle the rest.
刷新你的游览器，剩余的就由你的代理人处理。
Delegate the dependency operation to the Business Delegate pattern.
将这种依赖操作委托给BusinessDelegate模式。
Once I made up my mind to delegate, the transition happened quickly.
在我决定授权后，公司很快就过渡经营了。
Delegates are added to the ACL as part of the delegate specification.
将委托方添加到ACL，作为委托方规范的一部分。
Registries may delegate certain PDPs and PEPs to their constituent nodes.
注册中心可能将某些PDP和PEP授权给它们合法的节点。
Instead, they delegate that task to a component created by a renderer.
而是将此任务委托给由呈现程序创建的组件。
The simplest way to do this is to delegate the lookup to the document.
实现此目的的最为简单的方式是将这个查找指派给该文档。
He is an impetuous, headstrong workaholic, who is reluctant to delegate.
他是个冲动倔强的工作狂，是个不愿意放权的人。
The delegate is required to have rights to run agents on behalf of others.
作为其它用户的代理，需要委托方拥有运行代理时所需的权限。
应用推荐