Smoked salmon was considered an expensive delicacy.
熏三文鱼被认为是一道昂贵的佳肴。
It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.
这种情况下需要的是刚柔并济。
There was a matter of some delicacy on which he would be grateful for her advice.
有一件棘手的事，若能得到她的指点，他会感激不尽。
An incredibly expensive delicacy in Japan, the pufferfish has been praised as the most delicious of all fish.
河豚在日本是非常昂贵的珍馐，它被誉为最美味的鱼。
Origami can represent precision, delicacy, imagination and attention to detail whilst also suggesting shapes, objects, animals and letters.
折纸能细腻表达准确、精美、想象与专注，同时又可表示形状、物体、动物和字母。
The meat of some species is a delicacy in both Japan and Korea, but the skin and certain organs of many pufferfish are poisonous to humans.
在日本和韩国一些物种的肉被视为珍馐，但是问题是许多河豚鱼的表皮和特定的器官是对人有毒的。
Like women, Burke thought, and from a similar greatness and delicacy in their nature, the aristocracy were understood at once to require deference and to solicit compassion.
伯克想，和女人一样，贵族们由于本性也同样伟大和细腻，立刻被理解为需要尊重和乞求同情。
Reestit mutton is a delicacy of Shetland.
茹斯蒂羊肉是设得兰群岛的美食。
Fried brains is a delicacy in France.
煎脑汉堡是法国一道美餐。
But others who grew up eating the delicacy stopped years ago.
但几年前，另外那些吃着珍馐美食长大的人已经不吃大闸蟹了。
Kobe beef is a Japanese delicacy whose reputation precedes it.
神户牛肉是日本闻名于世的一道佳肴。
Locusts swarm to the lake. Some peoples might take it for a delicacy.
蝗虫群游到湖中，一些人会作为一顿美餐。
Some of the fish can be made into prahok (a Khmer delicacy) for longer storage.
一些鱼会被制成prahok(一种高棉的精美食物)以便长期保存。
Still, that hasn't stopped everyone from digging into this controversial delicacy.
但是，这仍然阻止不了每个老饕品尝这种有争议的美味。
There are societies that regard worms as a delicacy because that’s how they’ve been raised.
有的地方把虫子视为美味，因为他们就是被灌输着这种意识养大的。
Their meat is considered a delicacy, particularly in Japan, where it is served raw as sashimi.
人们把它们的肉看作是一种佳肴，尤其在日本，它们常被作为生鱼片的原料。
Russia says it may have to stop exporting the expensive delicacy for the first time in a century.
俄国说它在本世纪以来可能第一次停止出口这种昂贵的美味。
Fishing, like photography, is an art that calls forth intelligence, concentration, and delicacy.
钓鱼，和摄影一样，是一门需要智慧、专注和细致的艺术。
But its fast population growth also means nature's delicacy is at the mercy of human activities.
但是其快速增长的人口也意味着大自然之美是受人类活动所支配。
“Our aim is to make eating vegetables a delicacy, ” he said. “You have to provide a sensory experience.”
“我们的目标是让品尝蔬菜成为一种享受”他说，“你一定要提供某种感官体验。”
People were queuing for an unusual delicacy: balls of butter, dipped in dough and cooked in a vat of boiling oil.
大家正在排队购买一种独特的美食：黄油球，蘸点面糊随后扔进滚烫的热油中炸。
If aliens think humans are a rare and tasty delicacy, they can easily replicate our taste — or DNA — artificially.
假如外星人认为人类是种难得而又可口的美食，它们完全可以人工复制我们的味道，或是我们的DNA。
A warning of high cadmium levels in a delicacy sends prices plummeting, and the seafood industry wants an apology.
关于章鱼这一精美食物中含有高浓度的镉的警告使得其价格暴跌，海产品工业需要一个道歉。
Orders can be met more reliably, so gourmets have a better chance of being able to crack open their favourite delicacy.
订单可以得到更可靠的处理，因而美食家有更好的机会品尝他们最爱的美味。
Shark fins are being "harvested" in ever greater Numbers to feed the growing demand for shark fin soup, an Asian "delicacy".
鲨鱼鱼翅每年大量被“收获”，由于亚洲的一道“美食”的需求。
The good: an incredibly expensive delicacy in Japan, the puffer fish has been praised as the most delicious of all fish.
益处：河豚在日本非常受欢迎，它被誉为最美味的鱼。
The good: an incredibly expensive delicacy in Japan, the puffer fish has been praised as the most delicious of all fish.
益处：河豚在日本非常受欢迎，它被誉为最美味的鱼。
应用推荐