Couldn't you extend the delivery period by... or so?
贵方不能将交货期再耽误…吗？
Couldnt you extend the delivery period by... or so? That would make things much easier for us.
贵方不能将交货期再延长…吗？那会让我们易办得多。
Extension of the delivery period could be allowed only subject to the buyer's written consent.
在买方书面同意的前提下可以延期交货。
Couldn't you extend the delivery period by two weeks or so? That would make things much easier for us.
贵方不能将交货期再延长两个星期吗？那会让我们好过得多。
According to the interpretation theory of sense, the delivery period is the most important in the process of interpretation.
释意理论认为口译程序中的表达阶段是口译的中心环节。
Foreign companies can provide high precision blades Non-standard blades, but the slow response, delivery period is too long;
国外刀片公司能提供高档精密非标刀片，但反应慢、供货期太长；
A delivery period indicated by WIRTGEN CHINA shall commence only once all issues required for the performance of the order have been resolved.
WIRTGEN CHINA指示的交付期限应当自订单履行所需的全部问题均解决以后开始计算。
In order for the delivery period or the delivery date to be observed, the Purchaser must timely and properly fulfil all of its other obligations.
为了交货期限或交货日期得到遵守，买方须及时地、适当地履行其所有其它的义务。
But its non-standard blades often require 8-10 weeks delivery period, it is difficult to meet Chinese customers short delivery period requirements.
但其非标刀片的供货期往往需要8 - 10周，很难满足中国顾客的短供货期要求。
Delegates unveiled a roadmap which included a ceasefire and delivery of humanitarian aid to conflict areas followed by a transitional period of dialogue between the warring parties.
代表们披露了一个和平“路线图”，其中包括一项停火协议以及在交战双方举行谈判的过渡时期向冲突地区发放人道援助。
If the application documents provided by the applicant is incomplete and further delivery is needed, the period shall start from the date when the supplementary materials are delivered to CIRC.
申请人申请文件不全、需要补交资料的，期限应当从申请人的补交资料送达中国保监会之日起重新计算。
Iron ore prices on the spot market – for immediate delivery – more than doubled over the period, although they have since fallen back.
在现货交易市场，以即买即付形式交易的铁矿石的价格翻了一翻（虽然现在价格开始回落）。
For this reason, during the delivery and the exercise period, the training and practise on the illusive action should need more concern by both the trainer and the trainee.
为此，教练员和运动员在教学和训练过程中，应当对假动作的培养和训练给予高度重视。
You're in that period between the implementation of your policy and the delivery of it.
我们正处在政策的实施和生效阶段。
If we receive and accept a delivery at an earlier date than the date agreed upon, the payment period begins with the agreed delivery date.
如果我们在一个比约定的日期更早的日期收到并接受交货，则支付期限应自约定的交货日期起算。
The progress and quality of the cold frame bend-forming will influence ship's building period and delivery directly.
肋骨冷弯加工的进度和质量直接影响船舶的建造周期和交付使用。
This period, home buyers purchase shall use non-delivery of housing circumstances, a significant investment in property.
此期间，购房者购买不得使用未交付房屋的情况下，投入大量的财产。
In these circumstances the delivery date shall be extended for the period of their duration but only so far as the circumstances affected considerably the execution of the Contract.
在这些情况下，交货日期可相应顺延，但只有当这些情况严重影响到合同的履行时方可适用。
SELLER shall guarantee the equipment for period of 12 months after the ship delivery of 24 months after equipment arrival at destination port which ever comes first.
卖方应保证保用期为交船之后的12个月之内或到货后24个月，任何一项先到为准。
Where the Buyer so notifies the Seller within 15 days from the agreed date of delivery, damages will run from the agreed date of delivery or from the last day within the agreed period of delivery.
如果买方从约定的交货日起15日内向卖方发出这样的通知，损害赔偿金从约定的交货日起或在约定的交货期限内的最后一日起算。
Where the Buyer so notifies the Seller within 15 days from the agreed date of delivery, damages will run from the agreed date of delivery or from the last day within the agreed period of delivery.
如果买方从约定的交货日起15日内向卖方发出这样的通知，损害赔偿金从约定的交货日起或在约定的交货期限内的最后一日起算。
应用推荐