Soon his delusion will pass away and be forgotten, and his poor mind will be whole again.
不久，他的妄想就会消失，被遗忘，他可怜的心灵就会恢复健康。
"I don't think the findings that we have are any evidence of personal delusion," says Epley.
埃普利说：“我认为我们的发现不是任何个人错觉的证明。”
Isn't it exactly a kind of persecutory delusion?
这种想法是不是被害妄想症的一种呢？
事实证明，这是一种妄想。
那不过是一种幻觉罢了。
No doubt inadvertently, Samsung feeds this delusion.
毫无疑问，三星助长了这种错觉。
Republicans, by the way, seem less susceptible to this delusion.
顺便说一下，共和党人似乎受这种错觉的影响较小。
Politicians often feed this delusion. Barack Obama is no exception.
政客常常助长这一妄想，巴拉克·奥巴马亦不例外。
Is this just another collective delusion that will end in tears?
这会是另一个集体的幻觉破灭吗？
Maybe giving up nagging only means giving up the delusion of control.
停止唠叨可能意味着放弃控制他人的幻想。
The second delusion might be termed excessive faith in shock-and-awe.
第二种错觉可以被称为对“震撼与威慑”的笃信不移。
He has the tyrant's delusion that "only God", as he puts it, can displace him.
正如他所声称的那样，他有着暴君一样的妄想，“只有上帝”能取代他。
It's an illusion, or a delusion, but he didn't really have the genuine memory.
是幻觉，或者错觉，他没有真正的记忆。
But stagnant rates of mobility risk turning the American dream to delusion.
但是停滞不前的流动率，极可能使美国梦成为妄想。
After a weeklong investigation at Benveniste’s lab, Nature called the paper a “delusion.”
《自然》杂志在调查Benveniste大哥的实验室一周以后宣布这篇文章是一个“错觉”。
The ego, which is basically your self-image, is based on an optical delusion of separation.
小我基本上就是你的自我形象，它是基于错觉分离的。
Peter Warburton's jeremiad "Debt and Delusion", for example, was published back in 1999.
例如Peter Warburton那充满怨言的著作“债务及幻影”是在1999年出版的。
"I will work for three hours" is a delusion; "I will type three double-spaced pages" is a goal.
“我要学习三个小时”是一种幻想，而“我要写出三页双倍行距的文章”才是目标。
Tat: Samsara is the samsaric [greed, hate, delusion] in your mind – it’s not really a place!
乙：轮回是你心中流转的念（贪嗔妄）——而并非是一处地方。
XP says design should not be done all at once, up front, under a delusion that things won't change.
XP说设计不应该在事物将保持不变的前提下预先仓促进行。
It is a delusion to suppose that euro-area exports can continue to barrel on regardless of their cost.
那种认为欧元区出口会继续不顾成本，高歌猛进的观点不过是海市蜃楼般的幻觉。
Backward they always gaze toward dark ages: then, indeed, were delusion and faith something different.
他们倒退，总是盯着中世纪：那时，确实，连幻境和信仰都有所不同。
The England football team exemplified this collective delusion, and the country's rampant materialism.
那时的英格兰足球队代表了这种民众集体的妄想和这个国家无法遏制的物质享乐主义。
But one book stands out, offering an important counterview: the Net Delusion: How Not to Liberate the World.
然而一本名为《网络错觉：如何“不去”解放世界》的书中，却提出了一个惊人的反对意见。
The notion of American farmers defying the tide of capitalism to grow their own fuel is a glorious delusion.
认为是美国农民的利益激起了资本家们纷纷投入到生产自己的燃料的事业的说法只是个华丽的幌子。
Some in the medical community blame the "disease" on psychotic delusion, but others say the symptoms are very real.
一些医疗机构的专家认为，这种疾病只是精神病患者的妄想而已，但其他人却说这些症状非常的真实。
As long as the illusion were perfect-and no Agent Smiths intruded-you could live your life in blissful delusion.
只要幻觉还很完美——并且没有特工史密斯的侵扰——你就可以生活于一个极乐的幻境世界里。
As long as the illusion were perfect-and no Agent Smiths intruded-you could live your life in blissful delusion.
只要幻觉还很完美——并且没有特工史密斯的侵扰——你就可以生活于一个极乐的幻境世界里。
应用推荐