I must help the two warring factions to delineate their territories and to establish a fair demarcation line between their realms.
我必须帮助那里两个交战的派别划分领地范围，确定双方公正的边界线。
Deadly naval clashes occurred along the demarcation line in 1999, 2002 and 2009. What is the history of conflict?
边界处有人员死亡的海上冲突发生在1999,2002以及2009年。
As one crosses the demarcation line between negative and positive influence into Courage, the well-being of others becomes increasingly important.
当一个人跨过消极影响和积极影响的分界线，进入勇气这个级别后，其他人的利益就变得更重要起来。
Water line demarcation test should be carried out when starting up and adjusting the subcritical drum boiler, to certify the zero benchmark of the local water gauge.
亚临界压力的汽包锅炉在启动调试时应进行水位标定试验，以确定就地水位表的基准零位。
Curzon line: Demarcation line between Poland and Soviet Russia.
寇松线：波兰和苏俄之间的边界线。
The line of demarcation therefore between the divine and the natural And human worlds would appear to be clear.
那么神圣与自然的界限，以及与人类世界的界线就很清楚了。
The British crew was conducting searches near the demarcation line that separates the territorial waters of Iran and Iraq.
英国船员正在伊拉克和伊朗领海划分线周围执行检查。
It also refuses to withdraw its claim about the line of demarcation of its exclusive economic zone.
它还拒绝收回它对专属经济区分界线的主张。
The exact Sino-Kazak boundary is the Horgos River behind us, with the middle of the water course as the demarcation line.
真正的中哈边界啊就是我们身后的这条霍尔果斯河，以航道的中心为界。
The basin folk music culture area of huaihe river is a demarcation line of breaking through the administrative division and has areas of one's own cultural specialty.
摘要淮河流域民间音乐文化区是突破了行政区划的界限，具有自身文化特质的区域。
Different trends in the opera creation lead to the re-evaluation of the relationship between historical text and opera creation and re-draw a line of demarcation between history and arts.
历史的戏剧创作存在着不同的走向，这导致了对历史文本与戏剧创作之间关系的重新评估，对史学与文艺学之间界限的重新界定。
There exist long debates on the issue of demarcation line between administrative violations of law and administrative crime.
行政违法与行政犯罪的界限问题，在中外法律理论界与实务界长期聚讼不休。
The economic models analyzed below assume the simple existence of this demarcation, while economic evidence indicates the geographical line may not be a coincidence of historical accident.
分析了经济模式下存在的简单假设的这种划分，而经济证据表明地理线可能不是一个巧合的历史事故。
E-game fully utilizes the network advantage of multimedia, make the demarcation line of the traditional game widen, bring new experience to people, has attracted the masses of teenagers' eyeball.
游戏充分利用多媒体网络优势，拓宽了传统游戏的界限，给人们带来全新的体验，受到了广大青少年的青睐。
The arrangements of the wall in past dynasties are based on physiographic conditions, and are Just Consistent with the demarcation line between semi-humid and arid climates in the country.
历代长城的布设都是以自然地理环境为基础，其走向与我国半湿润与干旱气候分界线基本一致。
It is very difficult to separate completely international law and national law 's own legal. The demarcation line between international law and national law is becoming smudgy.
国际法和国内法各自的法律规范已很难截然分开，国际法与国内法之间的界限正在变得模糊不清。
Secondly, Provide one option price demarcation line judge the method base on the premise that the exchange rate change obeys two forks of tree models.
并在汇率变动服从二叉树模型的前提下给出了一种期权价格界限判断方法；
So spoken narration and written lyricism are to form the line of demarcation of context of the euphemism structure.
这样，口语叙事和书面抒情，就成为浅婉和深婉构造语境的分野。
The papar calls scientits′ attention to that, the wave-particle duality theory established depond on the wavelength being small enough, but the demarcation line is not clear.
指出，虽然波粒二象性成立的前提是波长足够小，但在现有理论中却提不出一条清晰的界线。
Abstract: Borrowing demarcation line and demarcation line spreading are common phenomena in processes of workpieces quenching in liquid.
摘 要：交界线借用和交界线扩展工件在液态介质中淬火冷却时经常发生的事情。
This is our current cognition, that unknown and known demarcation line, lifelike with the demarcation line which dies equally is fuzzy;
这就是我们当前的认知，那未知与已知的界线，就像生与死的界线一样模糊；
Borrowing demarcation line and demarcation line spreading are common phenomena in processes of workpiece quenching in liquid.
交界线借用和交界线扩展是工件在液态介质中淬火冷却时经常发生的事情。
In the legal practice, the demarcation line between picking up the lost articles and larceny is easy to blur. the person who illegally steals the custodian's lost articles is to be accused of larceny;
在司法实践中拾得遗失物与盗窃罪的界限容易模糊，行为人非法窃取有保管义务人的遗失物应认定盗窃罪，拾得真正遗失物拒不返还应构成侵占罪。
The Huaihe is the actual demarcation line between northern and southern China.
中国真正的南北界线是淮河。
In the past, it was thought that Tongyang canal is the northern demarcation line of the Yangtzi River Delta in nature.
过去人们一直认为长江三角洲的自然北界是通扬运河。
Our sight ought to follow us spread lenient but do not have a demarcation line like culture, vast but do not forbid system.
我们的目光应该跟我们散播的文化一样宽容而没有界线，广阔而没有禁制。
It is famous for Penglai Pavilion and Demarcation Line of the Bohai Sea and the Yellow Sea.
著名的蓬莱阁就在蓬莱市。在田横山上可以看到黄渤海分界线。
The method according to the invention is characterized in that, an interface (5) between the user (1) of the network (7) and a network access functions as a line of demarcation (4).
根据本发明的方法特征在于，网络(7)的用户(1)和网络接入之间的接口(5)用作分界线(4)。
The method according to the invention is characterized in that, an interface (5) between the user (1) of the network (7) and a network access functions as a line of demarcation (4).
根据本发明的方法特征在于，网络(7)的用户(1)和网络接入之间的接口(5)用作分界线(4)。
应用推荐