In order to boost sales, managers of Jerrod's, Montalia's premier department store, are planning to purchase shopping carts and make them available to the store's customers next month.
为了促进销售，蒙特利亚首屈一指的百货公司Jerrod's 的经理们计划购买购物车，并于下月向顾客提供。
A department store has even opened a new lab, inviting customers on a journey into the store's windows to smell books, pots and drawers, in search of their perfect scent.
一家百货公司甚至开设了一个新的实验室，邀请顾客到商店的橱窗去闻书、锅碗瓢盆，寻找他们喜欢的气味。
Spero is downscaling, shopping at middle-brow Dillard's department store near her suburban Cleveland home, instead of Neiman Marcus.
斯佩罗正在缩减开支，她不再去内曼•马库斯百货公司，而是去位于克利夫兰郊区家中附近的迪拉德百货公司购物。
Department store buyers purchase the goods that their stores sell.
百货公司的采购员购买他们商店出售的商品。
If Morganville wants to keep its central shopping district healthy, it should prevent the opening of a huge SaveAll discount department store on the outskirts of Morganville.
如果摩根维尔想要保持其中心购物区的地位，就应该阻止一家巨大的SaveAll折扣百货公司开在摩根维尔郊区。
We had lunch, changed clothes, and spent the afternoons as customers in a department store.
我们吃了午饭，换了衣服，下午光顾了一家百货公司。
In a big department store, there are numerous departments selling different kinds of goods.
大百货公司里有许多部门分售各类商品。
Department store food floors are a fun and relatively cheap way to experience Japan's food culture, and foreign ones as well.
百货商店食物地板是经历日本的食物文化的一种乐趣和比较便宜的方法，和外国的那些相似。
She wants to transform it from a successful department store into an elite one.
她想要从一个成功的百货商店转型为一个精英店。
At every department store, the crowds were so big that there was plenty of pushing and shoving.
几乎在每个商店，购物的人如此之多，以致出现许多的拥挤和推搡现象。
Almost every department store has a team of women who will size you up (for free) for specially engineered lingerie.
几乎每个百货商店都有一批女店员，帮你量尺寸(免费的)，挑选适合的文胸。
Sandra took a job at a nearby department store, and while money remained tight, both kids eventually graduated from high school and entered community college.
桑德拉在附近的一家百货商店找着工作。随着两个孩子都从高中毕业升入社区大学，钱依然显得挺紧张的。
Or let's say a guy and a girl are out on their first date, and they're walking around in a large department store.
或者让我假定一个小伙子和女孩子在进行他们的第一次约会，他们在大型百货商店游荡。
Marketing costs are higher than most brands expect and mall rental prices, department store commission rates and shop staff wages are all rising.
比如，营销成本就高的超出了大多数商家的预期，而且，场地租赁费、百货商店佣金以及店员工资也都在上涨。
Crossing the channel to nineteenth-century Paris, Shteir tracks the rise of the department store and the pathologizing of shoplifting as kleptomania.
穿越时光隧道走入十九世纪的巴黎，胥堤尔回顾了百货商店的兴起与盗窃癖的出现。
Along with manufacturing output, factory employment and department-store sales, they counted the number of freight wagons transported by rail.
除了计算工业产出，工厂就业率和百货商场销售额外，他们还计算铁路运输的货车数量。
My father is purchaser at a department store and my mother is a saleswoman at the same store.
我父亲是一家百货商店采购员，我母亲是同一商店的售货员。
I didn't go back to the department store for years after that.
在这之后，我好多年都没去那家百货商场。
A British department store is selling a special coffee, harvested from the dung of Indonesian jungle cats, for $100 a cup.
英国一家百货商店目前正在出售一种特殊的咖啡，这种咖啡取材于印尼一种丛林猫的粪便，每杯售价100美元。
Provincials remembered Moscow for ice-cream sold in the state department store. Cream ice in a wafer cup - 15 kopecks, ice-cream - 19 kopecks.
或许乡下人还记得，莫斯科国有商店了卖的冰激凌，煎饼杯装的奶油冰——15戈比，冰激凌——19戈比。
Sales of cookie cutters, cake stands and “vintage-style cake tins” have shot up, according to John Lewis, a department store.
据来自百货企业的约翰-里维斯介绍，糕点模具、蛋糕台和古典样式的蛋糕盒的销量上升。
Can't you just imagine this elegant bag sitting in the window of an expensive department store?
你就没有想过这只精美的包包被放在一家高档商场的橱窗里的样子吗？
My cousin Roy Clinton ran the Campbell-Bell Department Store on the northwest corner of the square.
我的堂兄罗伊.克林顿在广场的西北角经营坎贝尔-贝尔百货商店。
Assume you've been asked by a department store to implement a secure register balance accounting system.
假定一家商店委托您来实现一个安全的收银机结算会计系统。
Grocery and department store "preferred shopper" CARDS have been widely accepted and used in exchange for relevant deals, discounts and information.
杂货店和百货公司的会员卡已经被广泛接受，通过会员卡为消费者提供相关商品、打折等信息。
TD Lotte Shopping plans to open the first Chinese store in its flagship Lotte department-store chain in the first half of 2008.
乐天百货计划于2008年上半年在中国开设其旗舰乐天百货连锁店的第一家分店。
Further calls for quiet were broadcast at Morrisons supermarket and at the town's department store.
莫里森超市以及小镇百货商店的广播要求大家继续保持安静。
Further calls for quiet were broadcast at Morrisons supermarket and at the town's department store.
莫里森超市以及小镇百货商店的广播要求大家继续保持安静。
应用推荐