It plans about 30 such fashion shows this autumn in department stores.
计划今年秋天在百货公司举行大约三十场这样的时装展览会。
Department stores buyers purchase the goods that their stores sell.
百货公司的买主购买他们商店出售的货物。
In department stores and closets all over the world, high heels are waiting.
在世界各地的百货公司和衣橱里，高跟鞋都在等着（人们来购买）。
Every summer when I top up my selection of summer outfits from the department stores, my eyes would nearly pop out of my head.
每年夏天，当我在百货公司挑选夏装时，我都会感到眼花缭乱。
People are absorbed into a "culture of consumption" launched by the 19th-century department stores that offered "vast arrays of goods in an elegant atmosphere".
人们被一种“消费文化”所吸引，这种“消费文化”是由19世纪的百货商店所开创的，这些商店“在优雅的气氛中陈列着琳琅满目的商品”。
Trade publications counselled department stores that, in order to increase sales, they should create a "third stepping stone" between infant wear and older kid's clothes.
行业出版物建议百货商店，为了增加销售额，他们应该在婴儿装和大童装之间建立“第三块垫脚石”。
Since customers using shopping carts tend to buy more than those without shopping carts, most of these stores are experiencing strong sales growth, while most other department stores are not.
由于使用购物车的顾客往往比没有购物车的顾客买得更多，因此这些商店中的大多数都经历了强劲的销售增长的过程，而其他大多数百货商店则没有。
Department stores display their goods in the Windows.
百货商店把商品陈列在橱窗里。
I enjoy going to department stores on the weekends.
我喜欢在周末逛百货商场。
DISPLAY】Department stores display their goods in the windows.
百货公司在窗口展示他们的货物。
By the 1940s department stores were already moving to the suburbs.
1940年代，百货商场已经开始向郊区迁移。
We can easily close supermarkets, department stores and petrol stations.
我们可以轻易地关闭超级市场、百货商店和加油站。
'Department stores' described the kinds of jobs available in these stores.
《百货商场》则介绍了这个商场里需要招聘的职位。
Chilean firms run Peru's main airline, department stores and chain of chemists.
这样智利的企业就能运营秘鲁的主要航线、百货商场与连锁药店。
It's available in a variety of sizes at convenience stores and department stores as well.
有各种大小型号，在便利商店和百货公司均有。
But in dressing rooms in department stores, you look in the mirror and you want to throw up.
但是在百货商店化妆室的镜子一照，你就要呕吐。
Shoppers, lured by discounts and two-for-one offers, packed department stores over the weekend.
受打折和买一赠一的诱惑，消费者都在周末涌向了百货公司和商场。
He said, "I had a lot of trouble, I took it to department stores and I said, why don't you sell this?"
他说，当时我遇到了很多麻烦，我把它拿到百货公司，我说，你们为何不销售这个呢？
In the finest department stores, even the demure "elevator girls" are treated with impeccable politeness.
在最好的百货公司，即便是故作矜持的“电梯女孩”也能得到无可挑剔的礼遇。
It's not that retailers don't try, as the huge shoe sections in department stores and Web sites attest.
这并不是因为零售商没有尽力，商场里大量的鞋柜与网上鞋店可证明这点。
It appears department stores only recover their festive atmosphere during the New Year lucky bag season.
一切表明商家搞“幸运袋”促销活动仅仅是为了恢复春节节日气氛。
Now, department stores, supermarkets and chain stores are scattered everywhere in both rural and urban areas.
百货商店、超级市场、连锁店、专卖店遍布城乡各地。
The view from the windows was of downtown Detroit—empty hotels and department stores, abandoned machine shops.
透过窗子，你可以看 见底特律的市中心——空无一人的旅馆、百货商场和废弃的机修车间。
Department stores and supermarkets reported that sales over the lunar New Year holiday were 10-20% higher than in 2008.
百货公司和超市报告说农历新年期间的销售量比2008年高了10- 20%。
The Klutz clangs into stop signs while riding her bike and knocks over giant displays of fine China in department stores.
美人儿骑自行车时，会高声大叫着冲过停止线；在百货商店里，会把一排排的精美瓷器撞倒、打翻。
The Klutz clangs into stop signs while riding her bike and knocks over giant displays of fine China in department stores.
美人儿骑自行车时，会高声大叫着冲过停止线；在百货商店里，会把一排排的精美瓷器撞倒、打翻。
应用推荐