His departure passed unnoticed.
他神不知、鬼不觉地离开了。
A computer screen shows arrival and departure times.
电脑屏幕显示出到达和离开的时间。
Donald had overturned a chair in his hasty departure.
唐纳德仓促离开时撞翻了一把椅子。
Flights should be confirmed 48 hours before departure.
航班应在起飞前48小时予以确认。
Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.
房客务请在离开之日的中午以前腾出房间。
Mr. Berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure.
贝里先生说时间的安排是个巧合，而且他的决策与罗曼先生的离去毫无关系。
Do we know anything so far that we can point to that would give us a departure of this laws?
到目前为止，我们知道我们可以指出什么东西会让我们背离这些规律吗？
I regretted his departure, but he was obviously under enormous stress and he needed time to work through his problems.
我对他的离开感到遗憾，但他显然承受着巨大的压力，需要时间来解决他的问题。
His proposals for the reform of poetry, especially Homeric poetry, represent clearly a radical departure from Greek educational practices and beliefs.
他对诗学的改革的提议，尤其是荷马诗学，清楚地代表着彻底的背离了希腊的教育实践和信仰。
Following the explosion of creativity in Florence during the 14th century known as the Renaissance, the modern world saw a departure from what it had once known.
继14世纪文艺复兴时期佛罗伦萨创造力大爆发之后，现代世界见证了其对已有认知的背离。
It might also be hard for airlines to co-ordinate the departure times and destinations of passenger aircraft in a way that would allow them to gain from formation flight.
航空公司可能也很难协调客机的起飞时间和目的地，使它们能够从编队飞行中获益。
Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.
另一方面，它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争，被当代观察家广泛视为历史背离的标志。
He entreated them to delay their departure.
他恳求他们晚些再走。
Departure times are 08:15 from Baltimore, and 10:15 from Newark.
从巴尔的摩的出发时间是08:15，从纽瓦克的出发时间是10:15。
They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.
他们托运了行李，然后在候机室找到了座位。
For sentimental reasons I wanted to delay my departure until June 1980.
由于感情上的原因，我想把启程时间推迟到1980年6月。
Instead of taking me to the departure lounge they took me right to my seat on the plane.
他们没有带我去候机厅，而是直接把我带到了飞机的座位上。
The loudspeaker in the railway station announced the upcoming departure.
火车站的喇叭宣布即将出发。
I'd say it's a major departure as it's not just a work of fiction.
我觉得这是一个重大转变，因为它不仅仅是一部小说。
He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.
他相信有个强大的中央政府，这对他来说是真正地背离其他支持奴隶制的作家。
They found that after a surprise departure, the probability that the company will subsequently have to restate earnings increased by nearly 20%.
他们发现，在意外离职后，该公司随后不得不重申盈利的可能性增加了近20%。
Water ice could enable the creation of a self-sustaining moon base someday, a mining camp perhaps, or a departure point for further space exploration.
某天水冻冰块可能会创造一个自给自足的月球基地，也可能是采矿营地，或者是更远的太空探索的起点。
The upshot hastened Berlusconi's recent departure.
而其结果也加速了贝鲁斯科尼的离开。
Theaters, parks and airport-departure gates were closed.
剧场、公园、机场，全都大门紧闭。
He has survived countless forecasts of his imminent departure.
他已经打破了无数关于他即将离开的预言。
Mr. Schmidt's departure leaves Apple with seven directors.
施密特辞职之后，苹果董事会目前只有七名成员。
The "witchcraft" line referred to Franklin's imminent departure.
这里的“巫术”散去暗指富兰克林即将离开。
For UK regional and Irish departure options, contact the operator.
如果从英国或爱尔兰出发，可以与运营商联系。
It is conceivable that Mr Mottaki's departure has purer motives.
可以想象穆塔基的离任是有更纯洁的动机的。
It is conceivable that Mr Mottaki's departure has purer motives.
可以想象穆塔基的离任是有更纯洁的动机的。
应用推荐